哥林多前书 7章环译本

1关于你们信上所写的事，你们说“男人不亲近女人是好的。”

2但是因为淫乱的事常常发生，所以每个男人都该有自己的妻子，每个女人也该有自己的丈夫。

3丈夫对妻子要尽本分，妻子对丈夫也要如此。

4妻子对自己的身体没有主权，权在丈夫；同样，丈夫对自己的身体也没有主权，权在妻子。

5夫妻不可彼此剥夺，除非双方同意为了专心祷告而暂时分房；以后仍要同房，免得撒但趁你们情不自禁的时候诱惑你们。

6我说这话是体谅你们，不是命令你们。

7我愿人人都像我一样；只是每个人各自有从　神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。

8我对现在没有婚姻的人和寡妇说，他们如果像我一样保持现状就好了；

9但如果不能自制，就应该结婚，因为结婚总比欲火焚身好。

10我要吩咐有婚姻的人—其实不是我吩咐，而是主吩咐：妻子不可离开丈夫

11（如果真的离开了，就不可再婚，不然，就要跟丈夫复合），丈夫也不可离弃妻子。

12我要对其余的人说—是我说，不是主说：如果某弟兄有不信的妻子，而妻子同意和他住在一起，他就不要离弃妻子。

13同样，如果妻子有不信的丈夫，而丈夫同意和她住在一起，她就不要离弃丈夫。

14因为，不信的丈夫已经因妻子而成为圣洁，不信的妻子也已经因那弟兄而成为圣洁。不然，你们的儿女就不洁净，但事实上他们是圣洁的。

15可是，如果那不信的要离去，就由他离去吧；在这种情况下，那弟兄或姐妹都不受约束。然而，　神呼召你们，是要你们和睦。

16你这做妻子的，怎么知道能不能救你的丈夫呢？你这做丈夫的，怎么知道能不能救你的妻子呢？

17不过，主怎样分给各人，　神怎样呼召各人，各人就要怎样去行事为人。我也这样吩咐各教会。

18有人受了割礼才蒙召吗？他就不要遮掩割礼的记号。有人蒙召时未受割礼吗？他就不要受割礼。

19割礼算不得甚么，没受割礼也算不得甚么，重要的是遵守　神的命令。

20各人蒙召的时候怎样，他就应该保持怎样。

21你蒙召的时候是奴仆吗？不要在意（但是如果你能够成为自由人，还是把握这机会更好），

22因为奴仆在主里蒙召，就是主的获释奴仆；同样，自由人蒙召，就是基督的奴仆。

23你们是用重价买来的，不要成为人的奴仆。

24弟兄们，你们各人蒙召的时候怎样，就应该在　神面前保持怎样。

25关于处女，我没有主的命令，但是我既然蒙了主的怜悯，成为可信靠的人，就把我的意见提出来。

26由于目前的苦难，“人最好保持现状”，我认为这是好的。

27你有妻子约束吗？那就不要想摆脱。你还没有妻子约束吗？那就不要去找妻子。

28你如果结婚，并没有犯罪；处女如果结婚，也没有犯罪。不过，这样的人要受肉身上的苦难，我却不愿你们受这苦难。

29弟兄们，我是说：时候不多了。从今以后，有妻子的要像没有的，

30哀哭的要像不哀哭的，快乐的要像不快乐的，买东西的要像一无所有的，

31享用这世界的要像没有尽量享用的一样，因为这世界现今的样式将要过去。

32我愿你们无所挂虑。现在没有婚姻的人挂虑主的事，想的是怎样讨主喜悦；

33而结了婚的人挂虑世上的事，想的是怎样讨妻子喜悦，

34这样他就分心了。现在没有婚姻的妇女，以及处女，挂虑的是主的事，好让身体和心灵都成为圣洁；但结了婚的妇女挂虑世上的事，想的是怎样讨丈夫喜悦。

35我说这话是为了你们自己的益处，不是要限制你们，而是要你们做合宜的事，不受干扰地好好服侍主。

36假使有人认为自己待未婚妻不合体统，如果他情欲旺盛，事情又应该这样行，那么他就可以照著自己的意思去做—让他们结婚吧，这不是犯罪。

37但是如果一个人心里坚定，没有不得已的原因，又可以控制自己的意欲，心里决定让自己的未婚妻持守独身，那么他就做得好。

38所以，那跟自己未婚妻结婚的人做得好，那不结婚的人做得更好。

39丈夫还活著的时候，妻子是受约束的；如果丈夫死了，她就可以自由地嫁给她愿意嫁的人，只是要嫁给主里的人。

40然而以我之见，如果她能保持现状，就更有福气—我想，我也有　神的灵指引。