สุภาษิต 17:25 บุตรที่โง่เขลาเป็นความทุกข์โศกของบิดา และเป็นความขมขื่นของนางผู้ให้กำเนิดแก่เขา

17:25 NTV

逐节对照

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรที่โง่เขลาเป็นความทุกข์โศกของบิดา และเป็นความขมขื่นของนางผู้ให้กำเนิดแก่เขา
新标点和合本 - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
和合本2010（上帝版-简体） - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使那生他的母亲忧苦。
和合本2010（神版-简体） - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使那生他的母亲忧苦。
当代译本 - 愚昧儿令父亲忧虑，让母亲苦恼。
圣经新译本 - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使母亲痛苦。
中文标准译本 - 愚昧的儿子，使父亲烦恼，并且使生他的母亲痛苦。
现代标点和合本 - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
和合本（拼音版） - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
New International Version - A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him.
New International Reader's Version - A foolish child makes his father sad and his mother sorry.
English Standard Version - A foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.
New Living Translation - Foolish children bring grief to their father and bitterness to the one who gave them birth.
The Message - A surly, stupid child is sheer pain to a father, a bitter pill for a mother to swallow.
Christian Standard Bible - A foolish son is grief to his father and bitterness to the one who bore him.
New American Standard Bible - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who gave birth to him.
New King James Version - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him.
Amplified Bible - A foolish son is a grief and anguish to his father And bitterness to her who gave birth to him.
American Standard Version - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.
King James Version - A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
New English Translation - A foolish child is a grief to his father, and bitterness to the mother who bore him.
World English Bible - A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
新標點和合本 - 愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。
和合本2010（上帝版-繁體） - 愚昧的兒子使父親愁煩，使那生他的母親憂苦。
和合本2010（神版-繁體） - 愚昧的兒子使父親愁煩，使那生他的母親憂苦。
當代譯本 - 愚昧兒令父親憂慮，讓母親苦惱。
聖經新譯本 - 愚昧的兒子使父親愁煩，使母親痛苦。
呂振中譯本 - 愚頑的兒子使父親愁煩，使生他的母親憂苦。
中文標準譯本 - 愚昧的兒子，使父親煩惱，並且使生他的母親痛苦。
現代標點和合本 - 愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。
文理和合譯本 - 蠢子為父之憂、為母之苦、
文理委辦譯本 - 愚魯之子、貽父母憂。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 愚子使父愁煩、使母憂苦、
Nueva Versión Internacional - El hijo necio irrita a su padre, y causa amargura a su madre.
현대인의 성경 - 미련한 아들은 그의 아버지에게 근심이 되고 그의 어머니에게 고통이 된다.
Новый Русский Перевод - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
La Bible du Semeur 2015 - Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
リビングバイブル - 反抗的な子は親泣かせです。
Nova Versão Internacional - O filho tolo é a tristeza do seu pai e a amargura daquela que o deu à luz.
Hoffnung für alle - Ein leichtsinniger Sohn bereitet seinen Eltern viel Ärger und Enttäuschung.
Kinh Thánh Hiện Đại - Con khờ dại làm buồn lòng cha và gây đắng cay cho mẹ đã sinh nó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลูกชายที่โฉดเขลาทำให้พ่อโศกเศร้า และทำให้แม่ผู้ให้กำเนิดขมขื่น

交叉引用

สุภาษิต 15:20 - ลูกที่มีสติปัญญาทำให้บิดายินดี แต่คนโง่เง่าดูหมิ่นมารดาของเขา
2 ซามูเอล 13:1 - อับซาโลมบุตรชายของดาวิดมีน้องสาวสวยคนหนึ่งชื่อทามาร์ อัมโนนบุตรชายอีกคนหนึ่งของดาวิดเกิดรักทามาร์ขึ้นมา
2 ซามูเอล 13:2 - และอัมโนนรู้สึกอึดอัดมากจนเจ็บป่วยเพราะทามาร์น้องสาวของตน เธอเป็นพรหมจารี และดูเหมือนว่าเขาจะทำอะไรกับเธอไม่ได้เลย
2 ซามูเอล 13:3 - แต่อัมโนนมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อโยนาดับบุตรของชิเมอาห์พี่ชายของดาวิด โยนาดับเป็นคนเจ้าเล่ห์
2 ซามูเอล 13:4 - โยนาดับพูดกับอัมโนนว่า “โอ บุตรของกษัตริย์ ทำไมท่านจึงดูหน้าตาห่อเหี่ยววันแล้ววันเล่าเช่นนี้ ท่านจะไม่บอกให้ข้าพเจ้าทราบบ้างหรือ” อัมโนนตอบว่า “เรารักทามาร์น้องสาวของอับซาโลมพี่ชายเรา”
2 ซามูเอล 13:5 - โยนาดับบอกว่า “ท่านไปนอนที่เตียงของท่าน แสร้งทำเป็นว่าป่วย พอบิดาของท่านมาหาท่าน ท่านก็พูดว่า ‘โปรดให้ทามาร์น้องสาวข้าพเจ้ามาหา และนำอาหารมาให้รับประทาน ให้เตรียมอาหารต่อหน้า ข้าพเจ้าจะได้เห็นและรับประทานจากมือของเธอ’”
2 ซามูเอล 13:6 - อัมโนนจึงนอนลง และแสร้งทำเป็นว่าป่วย และเมื่อกษัตริย์มาเยี่ยม อัมโนนพูดกับกษัตริย์ว่า “โปรดให้ทามาร์น้องสาวข้าพเจ้ามาเยี่ยมและทำขนมสักสองชิ้นต่อหน้าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะได้รับประทานจากมือของเธอ”
2 ซามูเอล 13:7 - ดาวิดจึงให้คนไปบอกทามาร์ที่วังว่า “เจ้าจงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเจ้า และเตรียมอาหารให้เขา”
2 ซามูเอล 13:8 - ทามาร์จึงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเธอ ไปยังที่ที่เขานอนอยู่ เธอหยิบแป้งมานวด ทำขนมให้เขาเห็น และทำให้สุก
2 ซามูเอล 13:9 - เธอตักขนมออกจากกระทะต่อหน้าเขา แต่อัมโนนก็ยังไม่ยอมรับประทาน และพูดว่า “ให้ทุกคนออกไปให้พ้นหน้าเรา” ทุกคนจึงออกไป
2 ซามูเอล 13:10 - แล้วอัมโนนบอกทามาร์ว่า “นำอาหารเข้ามาในห้อง เราจะได้รับประทานจากมือของเธอ” ทามาร์ก็นำขนมที่เธอทำเข้าไปในห้องให้อัมโนนพี่ชายของเธอ
2 ซามูเอล 13:11 - แต่พอเธอนำขนมเข้าไปใกล้เพื่อให้รับประทาน เขาก็จับตัวเธอ และพูดว่า “น้องพี่ มานอนกับพี่เถิด”
2 ซามูเอล 13:12 - เธอตอบว่า “ไม่ได้หรอก พี่ชาย อย่าข่มขืนน้อง เพราะการกระทำเช่นนี้ไม่สมควรจะเกิดขึ้นในอิสราเอล อย่ากระทำสิ่งที่น่าอดสูเช่นนี้
2 ซามูเอล 13:13 - สำหรับน้อง น้องจะแบกรับความอับอายไว้ที่ไหน สำหรับพี่ พี่จะเป็นเช่นคนโง่เขลาที่น่าอดสูคนหนึ่งในอิสราเอล ฉะนั้น โปรดพูดกับกษัตริย์ เพราะท่านจะไม่หวงแหนน้องจากพี่หรอก”
2 ซามูเอล 13:14 - แต่เขาก็ไม่ฟังเธอ และในเมื่อเขาแข็งแรงกว่าเธอ เขาจึงขืนใจและข่มขืนเธอ
2 ซามูเอล 13:15 - หลังจากนั้นอัมโนนก็กลับเกลียดชังเธอยิ่งนัก จนถึงขั้นที่เขาเกลียดเธอหนักยิ่งกว่าความรักที่เคยมีต่อเธอ อัมโนนบอกเธอว่า “ลุกขึ้น ไปให้พ้น”
2 ซามูเอล 13:16 - แต่เธอพูดว่า “ทำอย่างนั้นไม่ได้ การที่พี่ให้น้องกลับออกไป จะเป็นความผิดร้ายแรงยิ่งกว่าสิ่งที่พี่เพิ่งกระทำต่อน้อง” แต่เขาไม่ยอมฟังเธอ
2 ซามูเอล 13:17 - เขาเรียกผู้รับใช้ของเขามาและสั่งว่า “เอาตัวผู้หญิงคนนี้ไปให้พ้นหน้าเรา และปิดประตูลงกลอนเสียด้วย”
2 ซามูเอล 13:18 - เธอสวมเสื้อคลุมยาวมีแขน เป็นชุดที่บรรดาธิดาพรหมจารีของกษัตริย์สวม ดังนั้นเขาจึงเอาตัวเธอออกไป และปิดประตูลงกลอนเสีย
2 ซามูเอล 13:19 - ทามาร์เอาขี้เถ้าโปรยบนศีรษะของเธอ ฉีกเสื้อคลุมยาวที่สวมอยู่ มือกุมศีรษะร้องครวญครางเสียงดังขณะที่เดินจากไป
2 ซามูเอล 13:20 - อับซาโลมพี่ชายเธอถามเธอว่า “อัมโนนพี่ของเจ้าได้อยู่กับเจ้าแล้วอย่างนั้นหรือ อย่าทุกข์ใจไปเลย เขาเป็นพี่ชายของเจ้า ไม่ต้องไปใส่ใจนัก” ดังนั้น ทามาร์ใช้ชีวิตอยู่อย่างผู้หญิงโดดเดี่ยวในบ้านของอับซาโลมพี่ชายเธอ
2 ซามูเอล 13:21 - ครั้นกษัตริย์ดาวิดทราบเรื่องนี้ ท่านโกรธกริ้วมาก
2 ซามูเอล 13:22 - แต่อับซาโลมไม่พูดกับอัมโนนถึงเรื่องใดๆ ทั้งสิ้น เพราะอับซาโลมเกลียดชังอัมโนน ที่เขาข่มขืนทามาร์น้องสาวของตน
ปัญญาจารย์ 2:18 - ข้าพเจ้าเกลียดงานตรากตรำทั้งสิ้นที่ข้าพเจ้าได้กระทำในโลกนี้ เมื่อเห็นว่าข้าพเจ้าต้องทิ้งทุกสิ่งไว้ให้แก่คนที่จะมาภายหลังข้าพเจ้า
ปัญญาจารย์ 2:19 - และใครจะทราบได้ว่า เขาจะเป็นคนมีสติปัญญาหรือเป็นคนโง่เขลา แต่เขาก็ยังจะเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าลงแรงตรากตรำและใช้สติปัญญาของข้าพเจ้าในโลกนี้ นี่ก็ไร้ค่าเช่นกัน
สุภาษิต 19:13 - ลูกที่โง่เขลาเป็นความพินาศของบิดา และภรรยาช่างทะเลาะเบาะแว้งเป็นเสมือนฝนตกพรำๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
สุภาษิต 10:1 - สุภาษิตของซาโลมอน ลูกที่มีสติปัญญาทำให้บิดายินดี แต่ลูกที่โง่เง่าทำให้มารดาเป็นทุกข์

逐节对照

交叉引用

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรที่โง่เขลาเป็นความทุกข์โศกของบิดา และเป็นความขมขื่นของนางผู้ให้กำเนิดแก่เขา
新标点和合本 - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
和合本2010（上帝版-简体） - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使那生他的母亲忧苦。
和合本2010（神版-简体） - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使那生他的母亲忧苦。
当代译本 - 愚昧儿令父亲忧虑，让母亲苦恼。
圣经新译本 - 愚昧的儿子使父亲愁烦，使母亲痛苦。
中文标准译本 - 愚昧的儿子，使父亲烦恼，并且使生他的母亲痛苦。
现代标点和合本 - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
和合本（拼音版） - 愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。
New International Version - A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him.
New International Reader's Version - A foolish child makes his father sad and his mother sorry.
English Standard Version - A foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.
New Living Translation - Foolish children bring grief to their father and bitterness to the one who gave them birth.
The Message - A surly, stupid child is sheer pain to a father, a bitter pill for a mother to swallow.
Christian Standard Bible - A foolish son is grief to his father and bitterness to the one who bore him.
New American Standard Bible - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who gave birth to him.
New King James Version - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him.
Amplified Bible - A foolish son is a grief and anguish to his father And bitterness to her who gave birth to him.
American Standard Version - A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.
King James Version - A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
New English Translation - A foolish child is a grief to his father, and bitterness to the mother who bore him.
World English Bible - A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
新標點和合本 - 愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。
和合本2010（上帝版-繁體） - 愚昧的兒子使父親愁煩，使那生他的母親憂苦。
和合本2010（神版-繁體） - 愚昧的兒子使父親愁煩，使那生他的母親憂苦。
當代譯本 - 愚昧兒令父親憂慮，讓母親苦惱。
聖經新譯本 - 愚昧的兒子使父親愁煩，使母親痛苦。
呂振中譯本 - 愚頑的兒子使父親愁煩，使生他的母親憂苦。
中文標準譯本 - 愚昧的兒子，使父親煩惱，並且使生他的母親痛苦。
現代標點和合本 - 愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。
文理和合譯本 - 蠢子為父之憂、為母之苦、
文理委辦譯本 - 愚魯之子、貽父母憂。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 愚子使父愁煩、使母憂苦、
Nueva Versión Internacional - El hijo necio irrita a su padre, y causa amargura a su madre.
현대인의 성경 - 미련한 아들은 그의 아버지에게 근심이 되고 그의 어머니에게 고통이 된다.
Новый Русский Перевод - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.
La Bible du Semeur 2015 - Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
リビングバイブル - 反抗的な子は親泣かせです。
Nova Versão Internacional - O filho tolo é a tristeza do seu pai e a amargura daquela que o deu à luz.
Hoffnung für alle - Ein leichtsinniger Sohn bereitet seinen Eltern viel Ärger und Enttäuschung.
Kinh Thánh Hiện Đại - Con khờ dại làm buồn lòng cha và gây đắng cay cho mẹ đã sinh nó.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลูกชายที่โฉดเขลาทำให้พ่อโศกเศร้า และทำให้แม่ผู้ให้กำเนิดขมขื่น

สุภาษิต 15:20 - ลูกที่มีสติปัญญาทำให้บิดายินดี แต่คนโง่เง่าดูหมิ่นมารดาของเขา
2 ซามูเอล 13:1 - อับซาโลมบุตรชายของดาวิดมีน้องสาวสวยคนหนึ่งชื่อทามาร์ อัมโนนบุตรชายอีกคนหนึ่งของดาวิดเกิดรักทามาร์ขึ้นมา
2 ซามูเอล 13:2 - และอัมโนนรู้สึกอึดอัดมากจนเจ็บป่วยเพราะทามาร์น้องสาวของตน เธอเป็นพรหมจารี และดูเหมือนว่าเขาจะทำอะไรกับเธอไม่ได้เลย
2 ซามูเอล 13:3 - แต่อัมโนนมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อโยนาดับบุตรของชิเมอาห์พี่ชายของดาวิด โยนาดับเป็นคนเจ้าเล่ห์
2 ซามูเอล 13:4 - โยนาดับพูดกับอัมโนนว่า “โอ บุตรของกษัตริย์ ทำไมท่านจึงดูหน้าตาห่อเหี่ยววันแล้ววันเล่าเช่นนี้ ท่านจะไม่บอกให้ข้าพเจ้าทราบบ้างหรือ” อัมโนนตอบว่า “เรารักทามาร์น้องสาวของอับซาโลมพี่ชายเรา”
2 ซามูเอล 13:5 - โยนาดับบอกว่า “ท่านไปนอนที่เตียงของท่าน แสร้งทำเป็นว่าป่วย พอบิดาของท่านมาหาท่าน ท่านก็พูดว่า ‘โปรดให้ทามาร์น้องสาวข้าพเจ้ามาหา และนำอาหารมาให้รับประทาน ให้เตรียมอาหารต่อหน้า ข้าพเจ้าจะได้เห็นและรับประทานจากมือของเธอ’”
2 ซามูเอล 13:6 - อัมโนนจึงนอนลง และแสร้งทำเป็นว่าป่วย และเมื่อกษัตริย์มาเยี่ยม อัมโนนพูดกับกษัตริย์ว่า “โปรดให้ทามาร์น้องสาวข้าพเจ้ามาเยี่ยมและทำขนมสักสองชิ้นต่อหน้าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะได้รับประทานจากมือของเธอ”
2 ซามูเอล 13:7 - ดาวิดจึงให้คนไปบอกทามาร์ที่วังว่า “เจ้าจงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเจ้า และเตรียมอาหารให้เขา”
2 ซามูเอล 13:8 - ทามาร์จึงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเธอ ไปยังที่ที่เขานอนอยู่ เธอหยิบแป้งมานวด ทำขนมให้เขาเห็น และทำให้สุก
2 ซามูเอล 13:9 - เธอตักขนมออกจากกระทะต่อหน้าเขา แต่อัมโนนก็ยังไม่ยอมรับประทาน และพูดว่า “ให้ทุกคนออกไปให้พ้นหน้าเรา” ทุกคนจึงออกไป
2 ซามูเอล 13:10 - แล้วอัมโนนบอกทามาร์ว่า “นำอาหารเข้ามาในห้อง เราจะได้รับประทานจากมือของเธอ” ทามาร์ก็นำขนมที่เธอทำเข้าไปในห้องให้อัมโนนพี่ชายของเธอ
2 ซามูเอล 13:11 - แต่พอเธอนำขนมเข้าไปใกล้เพื่อให้รับประทาน เขาก็จับตัวเธอ และพูดว่า “น้องพี่ มานอนกับพี่เถิด”
2 ซามูเอล 13:12 - เธอตอบว่า “ไม่ได้หรอก พี่ชาย อย่าข่มขืนน้อง เพราะการกระทำเช่นนี้ไม่สมควรจะเกิดขึ้นในอิสราเอล อย่ากระทำสิ่งที่น่าอดสูเช่นนี้
2 ซามูเอล 13:13 - สำหรับน้อง น้องจะแบกรับความอับอายไว้ที่ไหน สำหรับพี่ พี่จะเป็นเช่นคนโง่เขลาที่น่าอดสูคนหนึ่งในอิสราเอล ฉะนั้น โปรดพูดกับกษัตริย์ เพราะท่านจะไม่หวงแหนน้องจากพี่หรอก”
2 ซามูเอล 13:14 - แต่เขาก็ไม่ฟังเธอ และในเมื่อเขาแข็งแรงกว่าเธอ เขาจึงขืนใจและข่มขืนเธอ
2 ซามูเอล 13:15 - หลังจากนั้นอัมโนนก็กลับเกลียดชังเธอยิ่งนัก จนถึงขั้นที่เขาเกลียดเธอหนักยิ่งกว่าความรักที่เคยมีต่อเธอ อัมโนนบอกเธอว่า “ลุกขึ้น ไปให้พ้น”
2 ซามูเอล 13:16 - แต่เธอพูดว่า “ทำอย่างนั้นไม่ได้ การที่พี่ให้น้องกลับออกไป จะเป็นความผิดร้ายแรงยิ่งกว่าสิ่งที่พี่เพิ่งกระทำต่อน้อง” แต่เขาไม่ยอมฟังเธอ
2 ซามูเอล 13:17 - เขาเรียกผู้รับใช้ของเขามาและสั่งว่า “เอาตัวผู้หญิงคนนี้ไปให้พ้นหน้าเรา และปิดประตูลงกลอนเสียด้วย”
2 ซามูเอล 13:18 - เธอสวมเสื้อคลุมยาวมีแขน เป็นชุดที่บรรดาธิดาพรหมจารีของกษัตริย์สวม ดังนั้นเขาจึงเอาตัวเธอออกไป และปิดประตูลงกลอนเสีย
2 ซามูเอล 13:19 - ทามาร์เอาขี้เถ้าโปรยบนศีรษะของเธอ ฉีกเสื้อคลุมยาวที่สวมอยู่ มือกุมศีรษะร้องครวญครางเสียงดังขณะที่เดินจากไป
2 ซามูเอล 13:20 - อับซาโลมพี่ชายเธอถามเธอว่า “อัมโนนพี่ของเจ้าได้อยู่กับเจ้าแล้วอย่างนั้นหรือ อย่าทุกข์ใจไปเลย เขาเป็นพี่ชายของเจ้า ไม่ต้องไปใส่ใจนัก” ดังนั้น ทามาร์ใช้ชีวิตอยู่อย่างผู้หญิงโดดเดี่ยวในบ้านของอับซาโลมพี่ชายเธอ
2 ซามูเอล 13:21 - ครั้นกษัตริย์ดาวิดทราบเรื่องนี้ ท่านโกรธกริ้วมาก
2 ซามูเอล 13:22 - แต่อับซาโลมไม่พูดกับอัมโนนถึงเรื่องใดๆ ทั้งสิ้น เพราะอับซาโลมเกลียดชังอัมโนน ที่เขาข่มขืนทามาร์น้องสาวของตน
ปัญญาจารย์ 2:18 - ข้าพเจ้าเกลียดงานตรากตรำทั้งสิ้นที่ข้าพเจ้าได้กระทำในโลกนี้ เมื่อเห็นว่าข้าพเจ้าต้องทิ้งทุกสิ่งไว้ให้แก่คนที่จะมาภายหลังข้าพเจ้า
ปัญญาจารย์ 2:19 - และใครจะทราบได้ว่า เขาจะเป็นคนมีสติปัญญาหรือเป็นคนโง่เขลา แต่เขาก็ยังจะเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าลงแรงตรากตรำและใช้สติปัญญาของข้าพเจ้าในโลกนี้ นี่ก็ไร้ค่าเช่นกัน
สุภาษิต 19:13 - ลูกที่โง่เขลาเป็นความพินาศของบิดา และภรรยาช่างทะเลาะเบาะแว้งเป็นเสมือนฝนตกพรำๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
สุภาษิต 10:1 - สุภาษิตของซาโลมอน ลูกที่มีสติปัญญาทำให้บิดายินดี แต่ลูกที่โง่เง่าทำให้มารดาเป็นทุกข์