耶利米哀歌 1:21 人們聽見我哀歎，卻沒有人安慰我！我的仇敵都聽見我遭遇的患難，就幸災樂禍，認為是你的所為。求你使你所宣告的日子來臨！願他們就像我一樣！

逐节对照

環球聖經譯本 - 人們聽見我哀歎，卻沒有人安慰我！我的仇敵都聽見我遭遇的患難，就幸災樂禍，認為是你的所為。求你使你所宣告的日子來臨！願他們就像我一樣！
新标点和合本 - 听见我叹息的有人；安慰我的却无人！我的仇敌都听见我所遭的患难；因你做这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
和合本2010（上帝版-简体） - 有人听见我叹息，却无人安慰我！我所有的仇敌听见我的患难就喜乐，因这是你所做的。你使你所宣告的日子来临，愿他们像我一样。
和合本2010（神版-简体） - 有人听见我叹息，却无人安慰我！我所有的仇敌听见我的患难就喜乐，因这是你所做的。你使你所宣告的日子来临，愿他们像我一样。
当代译本 - “人们听见我的哀叹，却无人安慰我。敌人听说你降给我的灾难，都幸灾乐祸。愿你宣告的审判之日来临，叫他们像我一样受苦！
圣经新译本 - 有人听见我的唉哼，却没有人安慰我，我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。
中文标准译本 - 人们听见我叹息，却无人安慰我；我一切的仇敌听见我的灾祸，就因你做了这事而高兴。愿你使你宣告的日子来到，他们就会像我一样。
现代标点和合本 - 听见我叹息的有人，安慰我的却无人。我的仇敌都听见我所遭的患难，因你做这事他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
和合本（拼音版） - 听见我叹息的有人，安慰我的却无人！我的仇敌都听见我所遭的患难，因你作这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
New International Version - “People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my distress; they rejoice at what you have done. May you bring the day you have announced so they may become like me.
New International Reader's Version - “People have heard me groan. But no one is here to comfort me. My enemies have heard about all my troubles. What you have done makes them happy. So please judge them, just as you said you would. Let them become like me.
English Standard Version - “They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am.
New Living Translation - “Others heard my groans, but no one turned to comfort me. When my enemies heard about my troubles, they were happy to see what you had done. Oh, bring the day you promised, when they will suffer as I have suffered.
The Message - “Oh, listen to my groans. No one listens, no one cares. When my enemies heard of the trouble you gave me, they cheered. Bring on Judgment Day! Let them get what I got!
Christian Standard Bible - People have heard me groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my misfortune; they are glad that you have caused it. Bring on the day you have announced, so that they may become like me.
New American Standard Bible - They have heard that I groan; There is no one to comfort me, All my enemies have heard of my disaster; They are joyful that You have done it. Oh, that You would bring the day which You have proclaimed, So that they will become like me.
New King James Version - “They have heard that I sigh, But no one comforts me. All my enemies have heard of my trouble; They are glad that You have done it. Bring on the day You have announced, That they may become like me.
Amplified Bible - People have heard that I groan, That I have no comforter [in You]. All my enemies have heard of my desperation; They are delighted [O Lord] that You have done it. Oh, that You would bring the day [of judgment] which You have proclaimed So that they will become like me.
American Standard Version - They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.
King James Version - They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
New English Translation - They have heard that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have brought it about. Bring about the day of judgment that you promised so that they may end up like me! ת (Tav)
World English Bible - “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.
新標點和合本 - 聽見我歎息的有人；安慰我的卻無人！我的仇敵都聽見我所遭的患難；因你做這事，他們都喜樂。你必使你報告的日子來到，他們就像我一樣。
和合本2010（上帝版-繁體） - 有人聽見我嘆息，卻無人安慰我！我所有的仇敵聽見我的患難就喜樂，因這是你所做的。你使你所宣告的日子來臨，願他們像我一樣。
和合本2010（神版-繁體） - 有人聽見我嘆息，卻無人安慰我！我所有的仇敵聽見我的患難就喜樂，因這是你所做的。你使你所宣告的日子來臨，願他們像我一樣。
當代譯本 - 「人們聽見我的哀歎，卻無人安慰我。敵人聽說你降給我的災難，都幸災樂禍。願你宣告的審判之日來臨，叫他們像我一樣受苦！
聖經新譯本 - 有人聽見我的唉哼，卻沒有人安慰我，我所有的仇敵都聽見我的災難；你作了這事，他們就歡樂。願你使你所宣告的日子來臨那時，他們就必像我一樣。
呂振中譯本 - 『人聽見我歎息，卻沒有人安慰我；我的仇敵聽見我遭的患難，都高興你作了這事，願你使你宣告的日子來到，他們就像我一樣。
中文標準譯本 - 人們聽見我嘆息，卻無人安慰我；我一切的仇敵聽見我的災禍，就因你做了這事而高興。願你使你宣告的日子來到，他們就會像我一樣。
現代標點和合本 - 聽見我嘆息的有人，安慰我的卻無人。我的仇敵都聽見我所遭的患難，因你做這事他們都喜樂。你必使你報告的日子來到，他們就像我一樣。
文理和合譯本 - 維彼聞我咨嗟、無人慰藉兮、諸敵聞我遘難、悅爾所行兮、爾所宣告之日既至、彼乃與我相同兮、
文理委辦譯本 - 維彼人斯、聞予嗟嘆、不加慰藉、敵聞爾降災於予、反增喜色、爾已定命、降災於彼、與余無異言、必有應兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人聞我嗟嘆、不加慰藉、我一切敵聞我遘災、為主所降、反增欣喜、我一切敵聞我遘災為主所降反增欣喜或作我一切敵聞我遘災則皆欣喜此乃主所使主已宣告其日將至、我敵遭災、與我無異、斯言望主應驗、
Nueva Versión Internacional - »La gente ha escuchado mi gemir, pero no hay quien me consuele. Todos mis enemigos conocen mi pesar y se alegran de lo que has hecho conmigo. ¡Manda ya tu castigo anunciado, para que sufran lo que he sufrido!
현대인의 성경 - “사람들이 나의 탄식 소리를 들었지만 나를 위로하는 자는 아무도 없습니다. 나의 모든 원수들이 내 고통에 대해서 들었으나 오히려 기뻐하고 있습니다. 주께서 선포하신 날이 이르게 하셔서 내 원수들도 나처럼 고난받게 하소서.
Новый Русский Перевод - Люди услышали стоны мои, но нет мне утешителя. Все враги мои услышали о бедствии моем и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
La Bible du Semeur 2015 - On entend mes gémissements, mais nul ne me console et tous mes ennemis, ╵apprenant mon malheur, sont dans la joie, ╵car c’est toi qui as fait cela. Fais donc venir le jour ╵que tu as annoncé, et que mes ennemis ╵deviennent comme moi !
リビングバイブル - 私のうめきを聞いてください。助けてくれる者はどこにもいません。敵は私が苦しんでいるのを聞きました。彼らは、主が私に罰を加えたと知って、喜んでいます。しかし主よ。お約束どおり、彼らも私と同じ目に会う時が来るはずです。
Nova Versão Internacional - “Os meus lamentos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que me console. Todos os meus inimigos sabem da minha agonia; eles se alegram com o que fizeste. Quem dera trouxesses o dia que anunciaste para que eles ficassem como eu!
Hoffnung für alle - Man hört mich seufzen, doch keiner tröstet mich. Stattdessen jubeln meine Feinde, wenn sie erfahren, welches Unglück du über mich gebracht hast. Doch wenn dein Gerichtstag kommt, den du seit langem angekündigt hast, dann wird es ihnen ergehen wie mir.
Kinh Thánh Hiện Đại - Xin nghe tiếng con thở than, nhưng chẳng một người nào an ủi con. Khi quân thù nghe tin con hoạn nạn. Họ mừng rỡ vì tay Chúa đánh phạt con. Vào đúng thời điểm Ngài ấn định, để họ cùng chịu hoạn nạn như con.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ผู้คนได้ยินเสียงครวญครางของข้าพระองค์ แต่ไม่มีใครปลอบโยนข้าพระองค์ ศัตรูทั้งปวงได้ยินถึงความทุกข์ยากลำเค็ญของข้าพระองค์ ก็กระหยิ่มลิงโลดในสิ่งที่พระองค์ได้ทรงทำ ขอทรงนำวันนั้นที่ทรงประกาศไว้มาถึง เพื่อพวกเขาจะได้เป็นเหมือนข้าพระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฟังเสียงโอดครวญของข้าพเจ้าเถิด ไม่มีใครปลอบประโลมเลย พวกศัตรูทราบว่าข้าพเจ้าลำบาก พวกเขาดีใจที่พระองค์กระทำต่อข้าพเจ้า พระองค์ให้สิ่งเป็นไปตามที่พระองค์ประกาศแล้ว แต่ขอให้ศัตรูประสบอย่างเดียวกันกับข้าพเจ้าเถิด
Thai KJV - เขาทั้งหลายได้ยินว่า ข้าพระองค์ถอนใจอย่างไร หามีผู้ใดปลอบโยนข้าพระองค์ไม่ บรรดาศัตรูของข้าพระองค์ได้ยินถึงเหตุร้ายที่ตกแก่ข้าพระองค์ เขาทั้งหลายก็พากันดีใจที่พระองค์ได้ทรงกระทำอย่างนี้ พระองค์จะทรงนำวาระที่พระองค์ทรงประกาศไว้นั้นให้มาถึง และเขาทั้งหลายจะเป็นอย่างที่ข้าพระองค์เป็นอยู่นี้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผู้คนได้ยินว่า ฉันกำลังร้องไห้คร่ำครวญ แต่ไม่มีใครปลอบใจฉัน ศัตรูของฉันทุกคนได้ยินถึงความเจ็บปวดของฉัน พวกเขาดีใจที่พระองค์ทำอย่างนี้กับฉัน ขอให้พระองค์โปรดนำวันแห่งการลงโทษนั้นเป็นวันที่พระองค์ได้ประกาศไว้ให้มาตกลงบนพวกเขาด้วย ให้พวกเขาเป็นเหมือนกับฉันด้วยเถิด
onav - قَدْ سَمِعُوا تَنَهُّدِي فَلَمْ يَكُنْ مِنْ مُعَزٍّ لِي. جَمِيعُ أَعْدَائِي عَرَفُوا بِبَلِيَّتِي فَشَمِتُوا بِمَا فَعَلْتَ بِي. أَسْرِعْ بِيَوْمِ الْعِقَابِ الَّذِي تَوَعَّدْتَ بِهِ فَيَصِيرُوا مِثْلِي.

交叉引用

以西結書 25:1 - 耶和華的話臨到我，說：
以西結書 25:2 - “人子啊，你要面向亞捫人，為　神傳話攻擊他們。
以西結書 25:3 - 你要對亞捫人說：‘你們當聽主耶和華的話。主耶和華這樣說：當我的聖所被褻瀆，以色列地成為荒涼，猶大家被擄去的時候，你竟說“哈哈！”
以西結書 25:4 - 所以，我必把你當作產業交給東方人；他們將在你那裡安營住下，在你那裡定居；他們必吃你的果實，喝你的奶。
以西結書 25:5 - 我要使拉巴成為駱駝的牧場，讓亞捫成為羊群躺臥的地方。你們就知道我是耶和華。
以西結書 25:6 - 主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，對以色列地幸災樂禍。
以西結書 25:7 - 所以，我必伸手攻擊你，把你交給列國作掠物；我將從萬族中剪除你，使你從列邦中滅亡；我會消滅你，你就知道我是耶和華。’”
以西結書 25:8 - 主耶和華這樣說：“因為摩押和西珥說‘猶大家其實就像所有國家一樣’，
以西結書 25:9 - 所以，我必打開摩押的邊界，除去城邑，就是邊界的城邑，當地榮美的荒地莊、巴力免和基利坦。
以西結書 25:10 - 我要把摩押連同亞捫人一起，當作產業交給東方人，使亞捫人在這些國家中不再被記起。
以西結書 25:11 - 我也要向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。”
以西結書 25:12 - 主耶和華這樣說：“因為伊東向猶大家肆意報復，犯下重罪。
以西結書 25:13 - 所以主耶和華這樣說：‘我要伸手攻擊伊東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使伊東荒涼；從提幔直到底但，人都要倒斃在刀下。
以西結書 25:14 - 我要藉著我子民以色列的手報復伊東；以色列人將照著我的熊熊怒火對待伊東，他們就知道這是我的報復。’”主耶和華這樣宣告。
以西結書 25:15 - 主耶和華這樣說：“因為非利士人施行報復，心存輕蔑地肆意報復；他們長久懷恨，要毀滅猶大，
以西結書 25:16 - 所以主耶和華這樣說：‘我很快就會伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，消滅沿海餘剩的人。
以西結書 25:17 - 我將以烈怒的責罰對他們大施報復；當我向他們施行我的報復時，他們就知道我是耶和華。’”
以賽亞書 13:1 - 亞摩斯的兒子以賽亞看見關於巴比倫的宣判：
以賽亞書 13:2 - 你們要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人高呼，揮手叫他們進入權貴的門。
以賽亞書 13:3 - 我親自向我特選的軍兵下達命令，召集我的勇士們去執行我憤怒的審判；他們是我那些高傲的人，耀武揚威。
以賽亞書 13:4 - 群山上有喧嚷之聲，像一隊大軍進發；有多個王國喧嘩之聲，外族正在聚攏！萬軍之耶和華正在調兵遣將，預備打仗。
以賽亞書 13:5 - 耶和華與執行他憤怒審判的工具來自遠地，來自天邊，為要毀滅全地。
以賽亞書 13:6 - 你們哀號吧，因為耶和華的日子近了！這日子要來臨，像全能者所施的毀滅！
以賽亞書 13:7 - 故此，每雙手都會發軟，每個人的心都將消融。
以賽亞書 13:8 - 他們將要震驚，被劇痛抓住，猶如產婦那樣痛楚難當。人人駭然對望，臉如被火焰燒灼。
以賽亞書 13:9 - 耶和華的日子很快就要來到— 是殘酷和烈怒的日子，怒火熊熊，為要使大地荒廢，消滅其上的罪人！
以賽亞書 13:10 - 天上群星和星座不再照耀，太陽初升就變黑，月亮也不發光。
以賽亞書 13:11 - 我將懲罰世界，因它邪惡；懲罰惡人，因他們犯罪；我要終止狂妄者的驕傲，制伏殘暴者的高傲。
以賽亞書 13:12 - 我將使人比純金還稀少，使人比俄斐的金更稀罕。
以賽亞書 13:13 - 故此，在我萬軍之耶和華的烈怒中，在我怒火熊熊的日子，我將使天震動，使大地搖撼，從原處挪移。
以賽亞書 13:14 - 人人像被追獵的羚羊、無人聚集的羊群，個個去投靠同胞，逃回故鄉。
以西結書 26:2 - “人子啊，因為推羅論耶路撒冷說：‘哈哈！眾民之門已經破壞，向我敞開了；她既成了荒場，我就會得豐滿！’
詩篇 38:16 - 我曾說：別讓他們對我幸災樂禍；我腳步踉蹌的時候，他們對我妄自尊大。
詩篇 37:13 - 但是主嘲笑他，因為見他的結局即將來到。
耶利米書 50:29 - “你們要召集弓箭手，召集所有拉弓的人來攻擊巴比倫，要四圍安營攻擊她，不要讓一人逃脫，要照著她的作為回報她，照著她所做的一切報應她，因為她狂傲地反對耶和華，與以色列的至聖者為敵。
耶利米哀歌 1:11 - 她的居民哀歎，到處尋找食物，他們用珍寶換取糧食，為要保全性命。 “耶和華啊，求你看看我怎樣被人鄙視！”
耶利米哀歌 1:12 - 所有路過的人啊，你們竟然無動於衷嗎？請看看我怎樣被嚴厲地對付，還有痛苦可比我的痛苦嗎？這就是耶和華發烈怒時使我承受的痛楚！
以賽亞書 47:1 - “可憐的女兒巴比倫啊，你下來，坐在塵土中吧！女兒迦勒底啊，沒有寶座了，你坐在地上吧！再也沒有人會說你嬌生慣養了。
以賽亞書 47:2 - 拿石磨磨麵粉吧！揭開面紗，褪去長裙，露出大腿，涉水過河！
以賽亞書 47:3 - 你的下體會暴露，你的羞處會被人看見；我會報仇，不顧惜任何人。”
以賽亞書 47:4 - 我們的救贖主是以色列的至聖者，他的名是萬軍之耶和華。
以賽亞書 47:5 - 他說：“女兒迦勒底啊，你要無言默坐，進入黑暗，因為再也沒有人會說你是多國的女王。
以賽亞書 47:6 - 我曾對我的子民發怒，凌辱我的產業，把他們交在你手裡，你卻對他們毫無憐憫，甚至把你極重的軛套在老人身上。
以賽亞書 47:7 - 你曾說：‘我要永遠作女王！’ 所以你不把這些事放在心上，也不思想事情的後果。
以賽亞書 47:8 - “因此，你這追求享樂、安居無慮的人，現在要聽這話！你心裡說： ‘只有我，除我以外再也沒有其他！我不會寡居，不會經歷喪子。’
以賽亞書 47:9 - 然而喪子和寡居這兩件事竟在忽然之間，一天之內臨到你！儘管你多行邪術，竭力施咒，這些事全都會臨到你。
以賽亞書 47:10 - 你向來倚靠自己的邪惡，說‘沒有人看見我’；是你的智慧和知識把你引入歧途。你心裡說： ‘只有我，除我以外再也沒有其他！’
以賽亞書 47:11 - 但是災禍將臨到你，你不會懂得施法術消災，患難必襲擊你，你不能夠消解；你還不知不覺的時候，毀滅的浩劫會忽然臨到你。
以賽亞書 47:12 - 繼續搞你從小就費力搞的咒語和許多的邪術吧！也許你可以得到益處，也許你能夠叫人戰慄。
以賽亞書 47:13 - 你眾多謀士的計策使你疲累；讓那些人站出來救你吧— 那些把星空分區的人、觀星象的人、每逢新月節說預言的人— 讓那些人救你脫離要臨到你的事吧！
以賽亞書 47:14 - 看哪，他們就像碎稈，被火燒掉，不能救自己脫離火焰的威力。這不是用來取暖的炭，也不是可以坐在它面前的火！
以賽亞書 47:15 - 你費力交往的那些人，帶給你的就是這種後果；你從小就交往的這些生意人各自四散，沒有人拯救你。”
耶利米書 50:31 - “看，狂傲的人啊，我要攻擊你！因為你的日子，你受懲罰的時候已經來到！” 這是主萬軍之耶和華的宣告。
耶利米書 48:27 - 摩押啊，你不是看以色列為笑柄嗎？難道她被人發現與盜賊為伍，以致你每逢提到她，總是搖頭嗎？
耶利米書 25:17 - 於是我從耶和華的手中接過這杯，到耶和華差遣我去的列國給他們喝，
耶利米書 25:18 - 包括耶路撒冷、猶大的城鎮及其君王和官長，使這些城鎮荒廢，成為令人驚恐，被人嗤笑，遭人詛咒的對象，正像今天一樣。
耶利米書 25:19 - 喝這杯烈怒之酒的還有埃及王法老和他的臣僕、官長，以及全體人民，
耶利米書 25:20 - 並所有混雜的外族人；還有烏斯地的眾王、非利士地的眾王，就是亞實基倫、迦薩、以革倫和亞實突餘剩之人的王；
耶利米書 25:21 - 並有伊東、摩押、亞捫人、
耶利米書 25:22 - 推羅的列王、西頓的列王、海外島嶼的列王、
耶利米書 25:23 - 底但、提瑪、布斯、所有剃除鬢髮的部落、
耶利米書 25:24 - 阿拉伯的列王、住荒野不同民族的列王、
耶利米書 25:25 - 心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王、
耶利米書 25:26 - 北方遠近的列王，一個一個，以及地上的萬國，就是在這地面上的列國；他們都喝了以後，巴比倫王也要喝。
耶利米書 25:27 - “你要對他們說：‘萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：“你們要喝，並要喝醉，嘔吐，跌倒，不能再起來，因為我要打發刀劍到你們中間。”’
耶利米書 25:28 - “如果他們拒絕從你的手中接過這杯來喝，你就要對他們說：‘萬軍之耶和華這樣說：“你們一定要喝。
耶利米書 25:29 - 要知道，我既然在那稱為我名下的城開始降下災禍，你們能夠完全免於受罰嗎？你們必將難免！因為我要召喚刀劍去攻擊地上所有的居民。”這是萬軍之耶和華的宣告。’
俄巴底亞書 1:12 - 你兄弟遭遇禍患的日子，你不該高興看著；猶大人被滅的日子，你不該幸災樂禍；他們遭難的日子，你不該張口嘲笑，
俄巴底亞書 1:13 - 我子民遭災的日子，你不該進入他們的城門；他們遭災的日子，你也不該高興看著他們受苦；他們遭災的日子，你不該伸手搶奪他們的財物。
耶利米書 51:24 - “由於巴比倫和迦勒底所有居民在錫安所做的一切惡事，我要在你們猶大人眼前報復他們。”耶和華這樣宣告。
哈巴谷書 2:15 - 你有禍了！你給別人灌酒，又摻入你的烈怒，讓他喝醉，好看到他裸露，
哈巴谷書 2:16 - 你將灌滿羞辱，而不是榮耀，你也喝吧，暴露你未受割禮！耶和華右手的杯將轉到你身上，羞辱要取代你的榮耀！
哈巴谷書 2:17 - 你向黎巴嫩所行的暴力要淹沒你，向獸類所行的殘害要摧毀你— 因你殺人流血，向各地、各城中的一切居民施行暴力！
耶利米書 51:49 - “巴比倫將像以色列被刺殺者倒下，正如全地被刺殺者因巴比倫而倒下。
耶利米書 50:15 - 你們要在四圍吶喊攻擊她，她舉手投降，塔樓倒塌，城牆拆毀；因為這是耶和華的復仇，你們要向巴比倫報復，照著她所做的報應她。
以賽亞書 51:22 - 你的主耶和華，你的　神維護自己的子民，他這樣說： “看哪，我已把那使人東歪西倒的杯，就是我烈怒的酒杯，從你手裡拿走了，你不用再喝了。
以賽亞書 51:23 - 我將把這杯放在那些使你受苦的人手裡；他們曾對你說： ‘你屈身俯伏，我們要走過去！’ 你就用自己的背脊當作地面、當作街道，任由他們走過。”
阿摩司書 1:1 - 猶大王烏西雅和以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位期間，在大地震以前二年，阿摩司看見關於以色列的異象；阿摩司是在提哥亞飼養羊群的人，他的話記在下面。
阿摩司書 1:2 - 他說： “耶和華從錫安怒吼，從耶路撒冷發聲；牧人的草場悲哀，迦密的山頂枯乾。”
阿摩司書 1:3 - 耶和華這樣說： “因為大馬士革三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們用碾禾的鐵齒蹂躪基列。
阿摩司書 1:4 - 我要降火在哈薛的王宮，火會吞滅便哈達的城堡。
阿摩司書 1:5 - 我要折斷大馬士革的門閂，剪除亞文平原的王，以及伯伊甸手執權杖的首領；亞蘭人民也會被擄到吉珥。” 這是耶和華說的。
阿摩司書 1:6 - 耶和華這樣說： “因為迦薩三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們帶走全部俘虜，交給伊東。
阿摩司書 1:7 - 我要降火在迦薩的城牆，火會吞滅她的城堡；
阿摩司書 1:8 - 我要剪除亞實突的王，以及亞實基倫手執權杖的首領；我要轉手攻擊以革倫，非利士餘剩的人都會滅絕。” 這是主耶和華說的。
阿摩司書 1:9 - 耶和華這樣說： “因為推羅三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們把全部俘虜交給伊東，不記念與兄弟所立的盟約。
阿摩司書 1:10 - 我要降火在推羅的城牆，火會吞滅她的城堡。”
阿摩司書 1:11 - 耶和華這樣說： “因為伊東三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他拿刀追殺他的兄弟，沒有絲毫憐憫；他的怒氣不斷爆發，他的憤怒永不止息。
阿摩司書 1:12 - 我要降火在提幔，火會吞滅波斯拉的城堡。”
阿摩司書 1:13 - 耶和華這樣說： “因為亞捫人三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們為了擴張領土，甚至剖開基列的孕婦。
阿摩司書 1:14 - 在戰爭之日的吶喊中，在風雨天的暴風中；我要在拉巴的城牆放火，火會吞滅她的城堡。
阿摩司書 1:15 - 他們的君王會被擄走，君臣一同被擄。” 這是耶和華說的。
啟示錄 18:6 - 她怎樣待人，你們也要怎樣待她；要按她的行為加倍報應她；用她調酒的杯加倍調給她；
約珥書 3:14 - 龐大的人群齊集在判決谷，因為耶和華的日子臨近了判決谷。
耶利米書 46:1 - 耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
耶利米書 46:2 - 論埃及：約西亞的兒子猶大王約雅敬在位第四年，在靠近幼發拉底河的迦基米施，埃及王法老尼哥的軍隊被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗，耶和華說：
耶利米書 46:3 - “你們要列隊，大小盾牌手，向前，準備爭戰！
耶利米書 46:4 - 套好馬車，騎上戰馬！戴上頭盔，站好崗位，磨快矛槍，披上鎧甲！”
耶利米書 46:5 - 耶和華說： “我為甚麼看見他們驚慌失措，轉身退後呢？他們的勇士被打敗，慌忙逃跑，不敢回頭，四圍都是恐懼！
耶利米書 46:6 - 跑得快的人逃不掉，勇士也逃不了！他們在北方幼發拉底河邊，都絆跌仆倒。
耶利米書 46:7 - “誰像尼羅河上漲，像河水翻騰的是誰呢？
耶利米書 46:8 - 埃及像尼羅河上漲，像河水翻騰；她說：‘我要上漲，淹沒大地；我要毀滅城鎮和其中的居民。’
耶利米書 46:9 - 馬匹啊，上陣吧！戰車啊，狂奔吧！勇士啊，握盾牌的古實人和普特人，以及拉弓的呂底亞人，出擊吧！
耶利米書 46:10 - 那日是主萬軍之耶和華的日子，是向他的敵人報仇的日子，他的刀劍要飽飽地吞吃，並要喝足他們的血；因為在幼發拉底河的北方，有向主萬軍之耶和華獻祭的事。
耶利米書 46:11 - 可憐的埃及人啊，上基列去取乳香吧！你雖多用藥物也不會得醫治。
耶利米書 46:12 - 列國聽見你失敗的恥辱，大地激盪著你悲痛的哀號；因為勇士與勇士彼此絆跌，雙雙仆倒。”
耶利米書 46:13 - 耶和華對耶利米先知所說的話，論及巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及地。
耶利米書 46:14 - “你們要在埃及宣告，在密奪、孟菲斯和答比匿傳揚，說： ‘要站好崗位，作好準備，因為刀劍要吞滅你周圍的人！’
耶利米書 46:15 - 你的壯士為甚麼潰敗？他們站立不住，是因為耶和華把他們推倒了。
耶利米書 46:16 - 他使很多人絆跌，各人倒在同伴身上，他們說：‘起來，我們要回到同胞和出生地去，逃離欺壓者的刀劍！’
耶利米書 46:17 - 他們在那裡喊叫：‘埃及王法老不過是喧嘩的聲音；他已失去機會！’”
耶利米書 46:18 - 名為萬軍之耶和華的王宣告： “我是永活的　神！必有一位要來，像群山中的塔泊山，又像海邊的迦密山。
耶利米書 46:19 - 可憐的埃及居民啊，要為自己預備被擄時的行裝；因為孟菲斯必成為荒場，變為令人驚恐的廢墟，無人居住！
耶利米書 46:20 - “埃及是頭肥美的母牛，北方的牛虻要來攻擊牠！
耶利米書 46:21 - 她的雇傭兵也像在棚裡養肥的公牛，他們都轉身，一齊逃跑，並不站住；因為他們遭災難的日子，受懲罰的時候快要來了！
耶利米書 46:22 - “她的聲音好像蛇在溜走；因為敵軍要來，像砍伐樹木的人，用斧子來攻擊她。
耶利米書 46:23 - 她的森林雖然密不透風，敵人卻要砍倒她；因為他們比蝗蟲還多，不可勝數。” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:24 - “可憐的埃及必要蒙羞，要被交在北方人手中。”
耶利米書 46:25 - 萬軍之耶和華以色列的　神說：“我將要懲罰底比斯的阿芒神，懲罰法老、埃及、埃及的神明和埃及的眾王，也會懲罰法老和倚靠他的人。
耶利米書 46:26 - 我要把他們交給那些謀害他們的人，交在巴比倫王尼布甲尼撒和他的臣僕手中。但這以後，埃及必再有人居住，像從前一樣。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:27 - “而你，我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，你不要驚慌；因為我要從遠方拯救你，從被擄之地拯救你的後裔。雅各將要回歸，得享平靜安逸，沒有人驚嚇他。
耶利米書 46:28 - 你—我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在；我趕逐你去的列國，我要消滅；而你，我卻不消滅。我要按公正懲治你，決不能完全不罰你。” 耶和華這樣宣告。
詩篇 137:7 - 耶和華啊，求你追究伊東人！當耶路撒冷遭難的日子，他們竟說： “拆毀！拆毀！直拆到根基！”
詩篇 137:8 - 將要被滅的女兒巴比倫啊，像你惡待我們那樣報復你的人，真是有福！
詩篇 137:9 - 抓住你的嬰孩，摔碎在巖石上的那人，真是有福！
申命記 32:41 - 當我把刀磨利得閃閃生光，我的手掌握審判的時候，我就必報應敵人，向我的仇人雪恨。
申命記 32:42 - 我要使我的箭醉飲鮮血，我的刀要吃肉； —飲被殺被擄之人的血，吃仇敵首領的頭。”’
申命記 32:43 - 天，要與他一起歡呼！神子們，都要敬拜他！因為他要為他兒女的血申冤，向他的敵人報復，報應那些恨他的人，潔淨他子民的土地。”
耶利米書 30:16 - 然而，所有吞吃你的人，將被吞吃，你所有的敵人都會被擄去；所有擄掠你的人，將成為擄物；所有掠奪你的人，我要使他們成為掠物。
彌迦書 7:9 - 耶和華的憤怒，我要承受，因為我犯罪干犯了他，直到他為我申訴冤情，為我主持公道；他要把我領出來，進入光明，我將看見他的義。
彌迦書 7:10 - 我的仇敵將會看見這事而羞慚滿臉；她曾對我說： “耶和華你的　神在哪裡？” 我將親眼看見她的下場；那時她要被人踐踏，如街上的爛泥。
耶利米哀歌 1:4 - 通往錫安的道路哀歎，因為沒有人來參加節慶！她所有的城門荒廢，祭司哀歎；她的少女悲傷，她自己痛苦不堪！
耶利米哀歌 1:2 - 她徹夜痛哭，淚流滿面；她所有的情人中，沒有一個安慰她。她的朋友都背叛她，成為她的仇敵！
耶利米哀歌 4:21 - 住在烏斯的女兒伊東啊，儘管慶幸作樂吧！苦杯也要傳給你，你將醉倒，赤身露體！
耶利米哀歌 4:22 - 女兒錫安啊，你犯罪的懲罰已經足夠，耶和華再也不會使你流亡；女兒伊東啊，他必追討你的罪責，揭露你的罪惡！
詩篇 35:15 - 然而我跌倒時，他們卻歡喜聚集，聚集攻擊我；我不認識的壓迫者，不停撕裂我。
耶利米書 50:11 - “搶奪我產業的巴比倫啊，你們儘管快樂歡騰，像青壯的母牛跳躍，像強壯的公馬嘶鳴；
耶利米哀歌 1:22 - 願他們的所有惡行都呈現在你面前；求你嚴厲地對付他們，就像你因我一切的過犯嚴厲地對付我一樣。的確，我哀歎連連，心裡萎靡不振。
耶利米哀歌 1:16 - 為此我痛哭不已，我的眼……我的眼—淚流不止！因為可以安慰我、使我重新振作的人，都遠離了我。我的兒女孤單淒涼，因為仇敵已然得勝。
耶利米哀歌 2:15 - 所有路過的人都拍掌嘲笑你；他們嗤笑女兒耶路撒冷，搖頭說： “這就是被譽為美麗絕倫，令全世界喜悅的城嗎？”
耶利米哀歌 1:8 - 耶路撒冷犯了大罪，成為不潔之物。連一向尊敬她的人都藐視她，因為見到她赤身露體；她自己也哀歎，轉身退避。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 人們聽見我哀歎，卻沒有人安慰我！我的仇敵都聽見我遭遇的患難，就幸災樂禍，認為是你的所為。求你使你所宣告的日子來臨！願他們就像我一樣！
新标点和合本 - 听见我叹息的有人；安慰我的却无人！我的仇敌都听见我所遭的患难；因你做这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
和合本2010（上帝版-简体） - 有人听见我叹息，却无人安慰我！我所有的仇敌听见我的患难就喜乐，因这是你所做的。你使你所宣告的日子来临，愿他们像我一样。
和合本2010（神版-简体） - 有人听见我叹息，却无人安慰我！我所有的仇敌听见我的患难就喜乐，因这是你所做的。你使你所宣告的日子来临，愿他们像我一样。
当代译本 - “人们听见我的哀叹，却无人安慰我。敌人听说你降给我的灾难，都幸灾乐祸。愿你宣告的审判之日来临，叫他们像我一样受苦！
圣经新译本 - 有人听见我的唉哼，却没有人安慰我，我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。
中文标准译本 - 人们听见我叹息，却无人安慰我；我一切的仇敌听见我的灾祸，就因你做了这事而高兴。愿你使你宣告的日子来到，他们就会像我一样。
现代标点和合本 - 听见我叹息的有人，安慰我的却无人。我的仇敌都听见我所遭的患难，因你做这事他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
和合本（拼音版） - 听见我叹息的有人，安慰我的却无人！我的仇敌都听见我所遭的患难，因你作这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。
New International Version - “People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my distress; they rejoice at what you have done. May you bring the day you have announced so they may become like me.
New International Reader's Version - “People have heard me groan. But no one is here to comfort me. My enemies have heard about all my troubles. What you have done makes them happy. So please judge them, just as you said you would. Let them become like me.
English Standard Version - “They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am.
New Living Translation - “Others heard my groans, but no one turned to comfort me. When my enemies heard about my troubles, they were happy to see what you had done. Oh, bring the day you promised, when they will suffer as I have suffered.
The Message - “Oh, listen to my groans. No one listens, no one cares. When my enemies heard of the trouble you gave me, they cheered. Bring on Judgment Day! Let them get what I got!
Christian Standard Bible - People have heard me groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my misfortune; they are glad that you have caused it. Bring on the day you have announced, so that they may become like me.
New American Standard Bible - They have heard that I groan; There is no one to comfort me, All my enemies have heard of my disaster; They are joyful that You have done it. Oh, that You would bring the day which You have proclaimed, So that they will become like me.
New King James Version - “They have heard that I sigh, But no one comforts me. All my enemies have heard of my trouble; They are glad that You have done it. Bring on the day You have announced, That they may become like me.
Amplified Bible - People have heard that I groan, That I have no comforter [in You]. All my enemies have heard of my desperation; They are delighted [O Lord] that You have done it. Oh, that You would bring the day [of judgment] which You have proclaimed So that they will become like me.
American Standard Version - They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.
King James Version - They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
New English Translation - They have heard that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have brought it about. Bring about the day of judgment that you promised so that they may end up like me! ת (Tav)
World English Bible - “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.
新標點和合本 - 聽見我歎息的有人；安慰我的卻無人！我的仇敵都聽見我所遭的患難；因你做這事，他們都喜樂。你必使你報告的日子來到，他們就像我一樣。
和合本2010（上帝版-繁體） - 有人聽見我嘆息，卻無人安慰我！我所有的仇敵聽見我的患難就喜樂，因這是你所做的。你使你所宣告的日子來臨，願他們像我一樣。
和合本2010（神版-繁體） - 有人聽見我嘆息，卻無人安慰我！我所有的仇敵聽見我的患難就喜樂，因這是你所做的。你使你所宣告的日子來臨，願他們像我一樣。
當代譯本 - 「人們聽見我的哀歎，卻無人安慰我。敵人聽說你降給我的災難，都幸災樂禍。願你宣告的審判之日來臨，叫他們像我一樣受苦！
聖經新譯本 - 有人聽見我的唉哼，卻沒有人安慰我，我所有的仇敵都聽見我的災難；你作了這事，他們就歡樂。願你使你所宣告的日子來臨那時，他們就必像我一樣。
呂振中譯本 - 『人聽見我歎息，卻沒有人安慰我；我的仇敵聽見我遭的患難，都高興你作了這事，願你使你宣告的日子來到，他們就像我一樣。
中文標準譯本 - 人們聽見我嘆息，卻無人安慰我；我一切的仇敵聽見我的災禍，就因你做了這事而高興。願你使你宣告的日子來到，他們就會像我一樣。
現代標點和合本 - 聽見我嘆息的有人，安慰我的卻無人。我的仇敵都聽見我所遭的患難，因你做這事他們都喜樂。你必使你報告的日子來到，他們就像我一樣。
文理和合譯本 - 維彼聞我咨嗟、無人慰藉兮、諸敵聞我遘難、悅爾所行兮、爾所宣告之日既至、彼乃與我相同兮、
文理委辦譯本 - 維彼人斯、聞予嗟嘆、不加慰藉、敵聞爾降災於予、反增喜色、爾已定命、降災於彼、與余無異言、必有應兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人聞我嗟嘆、不加慰藉、我一切敵聞我遘災、為主所降、反增欣喜、我一切敵聞我遘災為主所降反增欣喜或作我一切敵聞我遘災則皆欣喜此乃主所使主已宣告其日將至、我敵遭災、與我無異、斯言望主應驗、
Nueva Versión Internacional - »La gente ha escuchado mi gemir, pero no hay quien me consuele. Todos mis enemigos conocen mi pesar y se alegran de lo que has hecho conmigo. ¡Manda ya tu castigo anunciado, para que sufran lo que he sufrido!
현대인의 성경 - “사람들이 나의 탄식 소리를 들었지만 나를 위로하는 자는 아무도 없습니다. 나의 모든 원수들이 내 고통에 대해서 들었으나 오히려 기뻐하고 있습니다. 주께서 선포하신 날이 이르게 하셔서 내 원수들도 나처럼 고난받게 하소서.
Новый Русский Перевод - Люди услышали стоны мои, но нет мне утешителя. Все враги мои услышали о бедствии моем и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.
La Bible du Semeur 2015 - On entend mes gémissements, mais nul ne me console et tous mes ennemis, ╵apprenant mon malheur, sont dans la joie, ╵car c’est toi qui as fait cela. Fais donc venir le jour ╵que tu as annoncé, et que mes ennemis ╵deviennent comme moi !
リビングバイブル - 私のうめきを聞いてください。助けてくれる者はどこにもいません。敵は私が苦しんでいるのを聞きました。彼らは、主が私に罰を加えたと知って、喜んでいます。しかし主よ。お約束どおり、彼らも私と同じ目に会う時が来るはずです。
Nova Versão Internacional - “Os meus lamentos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que me console. Todos os meus inimigos sabem da minha agonia; eles se alegram com o que fizeste. Quem dera trouxesses o dia que anunciaste para que eles ficassem como eu!
Hoffnung für alle - Man hört mich seufzen, doch keiner tröstet mich. Stattdessen jubeln meine Feinde, wenn sie erfahren, welches Unglück du über mich gebracht hast. Doch wenn dein Gerichtstag kommt, den du seit langem angekündigt hast, dann wird es ihnen ergehen wie mir.
Kinh Thánh Hiện Đại - Xin nghe tiếng con thở than, nhưng chẳng một người nào an ủi con. Khi quân thù nghe tin con hoạn nạn. Họ mừng rỡ vì tay Chúa đánh phạt con. Vào đúng thời điểm Ngài ấn định, để họ cùng chịu hoạn nạn như con.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ผู้คนได้ยินเสียงครวญครางของข้าพระองค์ แต่ไม่มีใครปลอบโยนข้าพระองค์ ศัตรูทั้งปวงได้ยินถึงความทุกข์ยากลำเค็ญของข้าพระองค์ ก็กระหยิ่มลิงโลดในสิ่งที่พระองค์ได้ทรงทำ ขอทรงนำวันนั้นที่ทรงประกาศไว้มาถึง เพื่อพวกเขาจะได้เป็นเหมือนข้าพระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฟังเสียงโอดครวญของข้าพเจ้าเถิด ไม่มีใครปลอบประโลมเลย พวกศัตรูทราบว่าข้าพเจ้าลำบาก พวกเขาดีใจที่พระองค์กระทำต่อข้าพเจ้า พระองค์ให้สิ่งเป็นไปตามที่พระองค์ประกาศแล้ว แต่ขอให้ศัตรูประสบอย่างเดียวกันกับข้าพเจ้าเถิด
Thai KJV - เขาทั้งหลายได้ยินว่า ข้าพระองค์ถอนใจอย่างไร หามีผู้ใดปลอบโยนข้าพระองค์ไม่ บรรดาศัตรูของข้าพระองค์ได้ยินถึงเหตุร้ายที่ตกแก่ข้าพระองค์ เขาทั้งหลายก็พากันดีใจที่พระองค์ได้ทรงกระทำอย่างนี้ พระองค์จะทรงนำวาระที่พระองค์ทรงประกาศไว้นั้นให้มาถึง และเขาทั้งหลายจะเป็นอย่างที่ข้าพระองค์เป็นอยู่นี้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผู้คนได้ยินว่า ฉันกำลังร้องไห้คร่ำครวญ แต่ไม่มีใครปลอบใจฉัน ศัตรูของฉันทุกคนได้ยินถึงความเจ็บปวดของฉัน พวกเขาดีใจที่พระองค์ทำอย่างนี้กับฉัน ขอให้พระองค์โปรดนำวันแห่งการลงโทษนั้นเป็นวันที่พระองค์ได้ประกาศไว้ให้มาตกลงบนพวกเขาด้วย ให้พวกเขาเป็นเหมือนกับฉันด้วยเถิด
onav - قَدْ سَمِعُوا تَنَهُّدِي فَلَمْ يَكُنْ مِنْ مُعَزٍّ لِي. جَمِيعُ أَعْدَائِي عَرَفُوا بِبَلِيَّتِي فَشَمِتُوا بِمَا فَعَلْتَ بِي. أَسْرِعْ بِيَوْمِ الْعِقَابِ الَّذِي تَوَعَّدْتَ بِهِ فَيَصِيرُوا مِثْلِي.

以西結書 25:1 - 耶和華的話臨到我，說：
以西結書 25:2 - “人子啊，你要面向亞捫人，為　神傳話攻擊他們。
以西結書 25:3 - 你要對亞捫人說：‘你們當聽主耶和華的話。主耶和華這樣說：當我的聖所被褻瀆，以色列地成為荒涼，猶大家被擄去的時候，你竟說“哈哈！”
以西結書 25:4 - 所以，我必把你當作產業交給東方人；他們將在你那裡安營住下，在你那裡定居；他們必吃你的果實，喝你的奶。
以西結書 25:5 - 我要使拉巴成為駱駝的牧場，讓亞捫成為羊群躺臥的地方。你們就知道我是耶和華。
以西結書 25:6 - 主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，對以色列地幸災樂禍。
以西結書 25:7 - 所以，我必伸手攻擊你，把你交給列國作掠物；我將從萬族中剪除你，使你從列邦中滅亡；我會消滅你，你就知道我是耶和華。’”
以西結書 25:8 - 主耶和華這樣說：“因為摩押和西珥說‘猶大家其實就像所有國家一樣’，
以西結書 25:9 - 所以，我必打開摩押的邊界，除去城邑，就是邊界的城邑，當地榮美的荒地莊、巴力免和基利坦。
以西結書 25:10 - 我要把摩押連同亞捫人一起，當作產業交給東方人，使亞捫人在這些國家中不再被記起。
以西結書 25:11 - 我也要向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。”
以西結書 25:12 - 主耶和華這樣說：“因為伊東向猶大家肆意報復，犯下重罪。
以西結書 25:13 - 所以主耶和華這樣說：‘我要伸手攻擊伊東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使伊東荒涼；從提幔直到底但，人都要倒斃在刀下。
以西結書 25:14 - 我要藉著我子民以色列的手報復伊東；以色列人將照著我的熊熊怒火對待伊東，他們就知道這是我的報復。’”主耶和華這樣宣告。
以西結書 25:15 - 主耶和華這樣說：“因為非利士人施行報復，心存輕蔑地肆意報復；他們長久懷恨，要毀滅猶大，
以西結書 25:16 - 所以主耶和華這樣說：‘我很快就會伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，消滅沿海餘剩的人。
以西結書 25:17 - 我將以烈怒的責罰對他們大施報復；當我向他們施行我的報復時，他們就知道我是耶和華。’”
以賽亞書 13:1 - 亞摩斯的兒子以賽亞看見關於巴比倫的宣判：
以賽亞書 13:2 - 你們要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人高呼，揮手叫他們進入權貴的門。
以賽亞書 13:3 - 我親自向我特選的軍兵下達命令，召集我的勇士們去執行我憤怒的審判；他們是我那些高傲的人，耀武揚威。
以賽亞書 13:4 - 群山上有喧嚷之聲，像一隊大軍進發；有多個王國喧嘩之聲，外族正在聚攏！萬軍之耶和華正在調兵遣將，預備打仗。
以賽亞書 13:5 - 耶和華與執行他憤怒審判的工具來自遠地，來自天邊，為要毀滅全地。
以賽亞書 13:6 - 你們哀號吧，因為耶和華的日子近了！這日子要來臨，像全能者所施的毀滅！
以賽亞書 13:7 - 故此，每雙手都會發軟，每個人的心都將消融。
以賽亞書 13:8 - 他們將要震驚，被劇痛抓住，猶如產婦那樣痛楚難當。人人駭然對望，臉如被火焰燒灼。
以賽亞書 13:9 - 耶和華的日子很快就要來到— 是殘酷和烈怒的日子，怒火熊熊，為要使大地荒廢，消滅其上的罪人！
以賽亞書 13:10 - 天上群星和星座不再照耀，太陽初升就變黑，月亮也不發光。
以賽亞書 13:11 - 我將懲罰世界，因它邪惡；懲罰惡人，因他們犯罪；我要終止狂妄者的驕傲，制伏殘暴者的高傲。
以賽亞書 13:12 - 我將使人比純金還稀少，使人比俄斐的金更稀罕。
以賽亞書 13:13 - 故此，在我萬軍之耶和華的烈怒中，在我怒火熊熊的日子，我將使天震動，使大地搖撼，從原處挪移。
以賽亞書 13:14 - 人人像被追獵的羚羊、無人聚集的羊群，個個去投靠同胞，逃回故鄉。
以西結書 26:2 - “人子啊，因為推羅論耶路撒冷說：‘哈哈！眾民之門已經破壞，向我敞開了；她既成了荒場，我就會得豐滿！’
詩篇 38:16 - 我曾說：別讓他們對我幸災樂禍；我腳步踉蹌的時候，他們對我妄自尊大。
詩篇 37:13 - 但是主嘲笑他，因為見他的結局即將來到。
耶利米書 50:29 - “你們要召集弓箭手，召集所有拉弓的人來攻擊巴比倫，要四圍安營攻擊她，不要讓一人逃脫，要照著她的作為回報她，照著她所做的一切報應她，因為她狂傲地反對耶和華，與以色列的至聖者為敵。
耶利米哀歌 1:11 - 她的居民哀歎，到處尋找食物，他們用珍寶換取糧食，為要保全性命。 “耶和華啊，求你看看我怎樣被人鄙視！”
耶利米哀歌 1:12 - 所有路過的人啊，你們竟然無動於衷嗎？請看看我怎樣被嚴厲地對付，還有痛苦可比我的痛苦嗎？這就是耶和華發烈怒時使我承受的痛楚！
以賽亞書 47:1 - “可憐的女兒巴比倫啊，你下來，坐在塵土中吧！女兒迦勒底啊，沒有寶座了，你坐在地上吧！再也沒有人會說你嬌生慣養了。
以賽亞書 47:2 - 拿石磨磨麵粉吧！揭開面紗，褪去長裙，露出大腿，涉水過河！
以賽亞書 47:3 - 你的下體會暴露，你的羞處會被人看見；我會報仇，不顧惜任何人。”
以賽亞書 47:4 - 我們的救贖主是以色列的至聖者，他的名是萬軍之耶和華。
以賽亞書 47:5 - 他說：“女兒迦勒底啊，你要無言默坐，進入黑暗，因為再也沒有人會說你是多國的女王。
以賽亞書 47:6 - 我曾對我的子民發怒，凌辱我的產業，把他們交在你手裡，你卻對他們毫無憐憫，甚至把你極重的軛套在老人身上。
以賽亞書 47:7 - 你曾說：‘我要永遠作女王！’ 所以你不把這些事放在心上，也不思想事情的後果。
以賽亞書 47:8 - “因此，你這追求享樂、安居無慮的人，現在要聽這話！你心裡說： ‘只有我，除我以外再也沒有其他！我不會寡居，不會經歷喪子。’
以賽亞書 47:9 - 然而喪子和寡居這兩件事竟在忽然之間，一天之內臨到你！儘管你多行邪術，竭力施咒，這些事全都會臨到你。
以賽亞書 47:10 - 你向來倚靠自己的邪惡，說‘沒有人看見我’；是你的智慧和知識把你引入歧途。你心裡說： ‘只有我，除我以外再也沒有其他！’
以賽亞書 47:11 - 但是災禍將臨到你，你不會懂得施法術消災，患難必襲擊你，你不能夠消解；你還不知不覺的時候，毀滅的浩劫會忽然臨到你。
以賽亞書 47:12 - 繼續搞你從小就費力搞的咒語和許多的邪術吧！也許你可以得到益處，也許你能夠叫人戰慄。
以賽亞書 47:13 - 你眾多謀士的計策使你疲累；讓那些人站出來救你吧— 那些把星空分區的人、觀星象的人、每逢新月節說預言的人— 讓那些人救你脫離要臨到你的事吧！
以賽亞書 47:14 - 看哪，他們就像碎稈，被火燒掉，不能救自己脫離火焰的威力。這不是用來取暖的炭，也不是可以坐在它面前的火！
以賽亞書 47:15 - 你費力交往的那些人，帶給你的就是這種後果；你從小就交往的這些生意人各自四散，沒有人拯救你。”
耶利米書 50:31 - “看，狂傲的人啊，我要攻擊你！因為你的日子，你受懲罰的時候已經來到！” 這是主萬軍之耶和華的宣告。
耶利米書 48:27 - 摩押啊，你不是看以色列為笑柄嗎？難道她被人發現與盜賊為伍，以致你每逢提到她，總是搖頭嗎？
耶利米書 25:17 - 於是我從耶和華的手中接過這杯，到耶和華差遣我去的列國給他們喝，
耶利米書 25:18 - 包括耶路撒冷、猶大的城鎮及其君王和官長，使這些城鎮荒廢，成為令人驚恐，被人嗤笑，遭人詛咒的對象，正像今天一樣。
耶利米書 25:19 - 喝這杯烈怒之酒的還有埃及王法老和他的臣僕、官長，以及全體人民，
耶利米書 25:20 - 並所有混雜的外族人；還有烏斯地的眾王、非利士地的眾王，就是亞實基倫、迦薩、以革倫和亞實突餘剩之人的王；
耶利米書 25:21 - 並有伊東、摩押、亞捫人、
耶利米書 25:22 - 推羅的列王、西頓的列王、海外島嶼的列王、
耶利米書 25:23 - 底但、提瑪、布斯、所有剃除鬢髮的部落、
耶利米書 25:24 - 阿拉伯的列王、住荒野不同民族的列王、
耶利米書 25:25 - 心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王、
耶利米書 25:26 - 北方遠近的列王，一個一個，以及地上的萬國，就是在這地面上的列國；他們都喝了以後，巴比倫王也要喝。
耶利米書 25:27 - “你要對他們說：‘萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：“你們要喝，並要喝醉，嘔吐，跌倒，不能再起來，因為我要打發刀劍到你們中間。”’
耶利米書 25:28 - “如果他們拒絕從你的手中接過這杯來喝，你就要對他們說：‘萬軍之耶和華這樣說：“你們一定要喝。
耶利米書 25:29 - 要知道，我既然在那稱為我名下的城開始降下災禍，你們能夠完全免於受罰嗎？你們必將難免！因為我要召喚刀劍去攻擊地上所有的居民。”這是萬軍之耶和華的宣告。’
俄巴底亞書 1:12 - 你兄弟遭遇禍患的日子，你不該高興看著；猶大人被滅的日子，你不該幸災樂禍；他們遭難的日子，你不該張口嘲笑，
俄巴底亞書 1:13 - 我子民遭災的日子，你不該進入他們的城門；他們遭災的日子，你也不該高興看著他們受苦；他們遭災的日子，你不該伸手搶奪他們的財物。
耶利米書 51:24 - “由於巴比倫和迦勒底所有居民在錫安所做的一切惡事，我要在你們猶大人眼前報復他們。”耶和華這樣宣告。
哈巴谷書 2:15 - 你有禍了！你給別人灌酒，又摻入你的烈怒，讓他喝醉，好看到他裸露，
哈巴谷書 2:16 - 你將灌滿羞辱，而不是榮耀，你也喝吧，暴露你未受割禮！耶和華右手的杯將轉到你身上，羞辱要取代你的榮耀！
哈巴谷書 2:17 - 你向黎巴嫩所行的暴力要淹沒你，向獸類所行的殘害要摧毀你— 因你殺人流血，向各地、各城中的一切居民施行暴力！
耶利米書 51:49 - “巴比倫將像以色列被刺殺者倒下，正如全地被刺殺者因巴比倫而倒下。
耶利米書 50:15 - 你們要在四圍吶喊攻擊她，她舉手投降，塔樓倒塌，城牆拆毀；因為這是耶和華的復仇，你們要向巴比倫報復，照著她所做的報應她。
以賽亞書 51:22 - 你的主耶和華，你的　神維護自己的子民，他這樣說： “看哪，我已把那使人東歪西倒的杯，就是我烈怒的酒杯，從你手裡拿走了，你不用再喝了。
以賽亞書 51:23 - 我將把這杯放在那些使你受苦的人手裡；他們曾對你說： ‘你屈身俯伏，我們要走過去！’ 你就用自己的背脊當作地面、當作街道，任由他們走過。”
阿摩司書 1:1 - 猶大王烏西雅和以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位期間，在大地震以前二年，阿摩司看見關於以色列的異象；阿摩司是在提哥亞飼養羊群的人，他的話記在下面。
阿摩司書 1:2 - 他說： “耶和華從錫安怒吼，從耶路撒冷發聲；牧人的草場悲哀，迦密的山頂枯乾。”
阿摩司書 1:3 - 耶和華這樣說： “因為大馬士革三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們用碾禾的鐵齒蹂躪基列。
阿摩司書 1:4 - 我要降火在哈薛的王宮，火會吞滅便哈達的城堡。
阿摩司書 1:5 - 我要折斷大馬士革的門閂，剪除亞文平原的王，以及伯伊甸手執權杖的首領；亞蘭人民也會被擄到吉珥。” 這是耶和華說的。
阿摩司書 1:6 - 耶和華這樣說： “因為迦薩三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們帶走全部俘虜，交給伊東。
阿摩司書 1:7 - 我要降火在迦薩的城牆，火會吞滅她的城堡；
阿摩司書 1:8 - 我要剪除亞實突的王，以及亞實基倫手執權杖的首領；我要轉手攻擊以革倫，非利士餘剩的人都會滅絕。” 這是主耶和華說的。
阿摩司書 1:9 - 耶和華這樣說： “因為推羅三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們把全部俘虜交給伊東，不記念與兄弟所立的盟約。
阿摩司書 1:10 - 我要降火在推羅的城牆，火會吞滅她的城堡。”
阿摩司書 1:11 - 耶和華這樣說： “因為伊東三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他拿刀追殺他的兄弟，沒有絲毫憐憫；他的怒氣不斷爆發，他的憤怒永不止息。
阿摩司書 1:12 - 我要降火在提幔，火會吞滅波斯拉的城堡。”
阿摩司書 1:13 - 耶和華這樣說： “因為亞捫人三番四次犯罪，我不會收回懲罰；因為他們為了擴張領土，甚至剖開基列的孕婦。
阿摩司書 1:14 - 在戰爭之日的吶喊中，在風雨天的暴風中；我要在拉巴的城牆放火，火會吞滅她的城堡。
阿摩司書 1:15 - 他們的君王會被擄走，君臣一同被擄。” 這是耶和華說的。
啟示錄 18:6 - 她怎樣待人，你們也要怎樣待她；要按她的行為加倍報應她；用她調酒的杯加倍調給她；
約珥書 3:14 - 龐大的人群齊集在判決谷，因為耶和華的日子臨近了判決谷。
耶利米書 46:1 - 耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
耶利米書 46:2 - 論埃及：約西亞的兒子猶大王約雅敬在位第四年，在靠近幼發拉底河的迦基米施，埃及王法老尼哥的軍隊被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗，耶和華說：
耶利米書 46:3 - “你們要列隊，大小盾牌手，向前，準備爭戰！
耶利米書 46:4 - 套好馬車，騎上戰馬！戴上頭盔，站好崗位，磨快矛槍，披上鎧甲！”
耶利米書 46:5 - 耶和華說： “我為甚麼看見他們驚慌失措，轉身退後呢？他們的勇士被打敗，慌忙逃跑，不敢回頭，四圍都是恐懼！
耶利米書 46:6 - 跑得快的人逃不掉，勇士也逃不了！他們在北方幼發拉底河邊，都絆跌仆倒。
耶利米書 46:7 - “誰像尼羅河上漲，像河水翻騰的是誰呢？
耶利米書 46:8 - 埃及像尼羅河上漲，像河水翻騰；她說：‘我要上漲，淹沒大地；我要毀滅城鎮和其中的居民。’
耶利米書 46:9 - 馬匹啊，上陣吧！戰車啊，狂奔吧！勇士啊，握盾牌的古實人和普特人，以及拉弓的呂底亞人，出擊吧！
耶利米書 46:10 - 那日是主萬軍之耶和華的日子，是向他的敵人報仇的日子，他的刀劍要飽飽地吞吃，並要喝足他們的血；因為在幼發拉底河的北方，有向主萬軍之耶和華獻祭的事。
耶利米書 46:11 - 可憐的埃及人啊，上基列去取乳香吧！你雖多用藥物也不會得醫治。
耶利米書 46:12 - 列國聽見你失敗的恥辱，大地激盪著你悲痛的哀號；因為勇士與勇士彼此絆跌，雙雙仆倒。”
耶利米書 46:13 - 耶和華對耶利米先知所說的話，論及巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及地。
耶利米書 46:14 - “你們要在埃及宣告，在密奪、孟菲斯和答比匿傳揚，說： ‘要站好崗位，作好準備，因為刀劍要吞滅你周圍的人！’
耶利米書 46:15 - 你的壯士為甚麼潰敗？他們站立不住，是因為耶和華把他們推倒了。
耶利米書 46:16 - 他使很多人絆跌，各人倒在同伴身上，他們說：‘起來，我們要回到同胞和出生地去，逃離欺壓者的刀劍！’
耶利米書 46:17 - 他們在那裡喊叫：‘埃及王法老不過是喧嘩的聲音；他已失去機會！’”
耶利米書 46:18 - 名為萬軍之耶和華的王宣告： “我是永活的　神！必有一位要來，像群山中的塔泊山，又像海邊的迦密山。
耶利米書 46:19 - 可憐的埃及居民啊，要為自己預備被擄時的行裝；因為孟菲斯必成為荒場，變為令人驚恐的廢墟，無人居住！
耶利米書 46:20 - “埃及是頭肥美的母牛，北方的牛虻要來攻擊牠！
耶利米書 46:21 - 她的雇傭兵也像在棚裡養肥的公牛，他們都轉身，一齊逃跑，並不站住；因為他們遭災難的日子，受懲罰的時候快要來了！
耶利米書 46:22 - “她的聲音好像蛇在溜走；因為敵軍要來，像砍伐樹木的人，用斧子來攻擊她。
耶利米書 46:23 - 她的森林雖然密不透風，敵人卻要砍倒她；因為他們比蝗蟲還多，不可勝數。” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:24 - “可憐的埃及必要蒙羞，要被交在北方人手中。”
耶利米書 46:25 - 萬軍之耶和華以色列的　神說：“我將要懲罰底比斯的阿芒神，懲罰法老、埃及、埃及的神明和埃及的眾王，也會懲罰法老和倚靠他的人。
耶利米書 46:26 - 我要把他們交給那些謀害他們的人，交在巴比倫王尼布甲尼撒和他的臣僕手中。但這以後，埃及必再有人居住，像從前一樣。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 46:27 - “而你，我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，你不要驚慌；因為我要從遠方拯救你，從被擄之地拯救你的後裔。雅各將要回歸，得享平靜安逸，沒有人驚嚇他。
耶利米書 46:28 - 你—我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在；我趕逐你去的列國，我要消滅；而你，我卻不消滅。我要按公正懲治你，決不能完全不罰你。” 耶和華這樣宣告。
詩篇 137:7 - 耶和華啊，求你追究伊東人！當耶路撒冷遭難的日子，他們竟說： “拆毀！拆毀！直拆到根基！”
詩篇 137:8 - 將要被滅的女兒巴比倫啊，像你惡待我們那樣報復你的人，真是有福！
詩篇 137:9 - 抓住你的嬰孩，摔碎在巖石上的那人，真是有福！
申命記 32:41 - 當我把刀磨利得閃閃生光，我的手掌握審判的時候，我就必報應敵人，向我的仇人雪恨。
申命記 32:42 - 我要使我的箭醉飲鮮血，我的刀要吃肉； —飲被殺被擄之人的血，吃仇敵首領的頭。”’
申命記 32:43 - 天，要與他一起歡呼！神子們，都要敬拜他！因為他要為他兒女的血申冤，向他的敵人報復，報應那些恨他的人，潔淨他子民的土地。”
耶利米書 30:16 - 然而，所有吞吃你的人，將被吞吃，你所有的敵人都會被擄去；所有擄掠你的人，將成為擄物；所有掠奪你的人，我要使他們成為掠物。
彌迦書 7:9 - 耶和華的憤怒，我要承受，因為我犯罪干犯了他，直到他為我申訴冤情，為我主持公道；他要把我領出來，進入光明，我將看見他的義。
彌迦書 7:10 - 我的仇敵將會看見這事而羞慚滿臉；她曾對我說： “耶和華你的　神在哪裡？” 我將親眼看見她的下場；那時她要被人踐踏，如街上的爛泥。
耶利米哀歌 1:4 - 通往錫安的道路哀歎，因為沒有人來參加節慶！她所有的城門荒廢，祭司哀歎；她的少女悲傷，她自己痛苦不堪！
耶利米哀歌 1:2 - 她徹夜痛哭，淚流滿面；她所有的情人中，沒有一個安慰她。她的朋友都背叛她，成為她的仇敵！
耶利米哀歌 4:21 - 住在烏斯的女兒伊東啊，儘管慶幸作樂吧！苦杯也要傳給你，你將醉倒，赤身露體！
耶利米哀歌 4:22 - 女兒錫安啊，你犯罪的懲罰已經足夠，耶和華再也不會使你流亡；女兒伊東啊，他必追討你的罪責，揭露你的罪惡！
詩篇 35:15 - 然而我跌倒時，他們卻歡喜聚集，聚集攻擊我；我不認識的壓迫者，不停撕裂我。
耶利米書 50:11 - “搶奪我產業的巴比倫啊，你們儘管快樂歡騰，像青壯的母牛跳躍，像強壯的公馬嘶鳴；
耶利米哀歌 1:22 - 願他們的所有惡行都呈現在你面前；求你嚴厲地對付他們，就像你因我一切的過犯嚴厲地對付我一樣。的確，我哀歎連連，心裡萎靡不振。
耶利米哀歌 1:16 - 為此我痛哭不已，我的眼……我的眼—淚流不止！因為可以安慰我、使我重新振作的人，都遠離了我。我的兒女孤單淒涼，因為仇敵已然得勝。
耶利米哀歌 2:15 - 所有路過的人都拍掌嘲笑你；他們嗤笑女兒耶路撒冷，搖頭說： “這就是被譽為美麗絕倫，令全世界喜悅的城嗎？”
耶利米哀歌 1:8 - 耶路撒冷犯了大罪，成為不潔之物。連一向尊敬她的人都藐視她，因為見到她赤身露體；她自己也哀歎，轉身退避。