约珥书 1:12 葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕枣树、苹果树，田野的树木都枯干。因此，欢乐从人间消失。

逐节对照

环球圣经译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕枣树、苹果树，田野的树木都枯干。因此，欢乐从人间消失。
新标点和合本 - 葡萄树枯干；无花果树衰残。石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都消灭。
和合本2010（上帝版-简体） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，田野一切的树木都枯干；众人的喜乐尽都消逝。
和合本2010（神版-简体） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，田野一切的树木都枯干；众人的喜乐尽都消逝。
当代译本 - 葡萄树枯死，无花果树凋残，石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。人间的欢乐消逝了。
圣经新译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕树、苹果树，田野所有的树木都枯干，因此欢乐从人间消失了。
中文标准译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕榈树、苹果树、田野一切的树木都枯干；欢乐从世人中消逝了。
现代标点和合本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干，众人的喜乐尽都消灭。
和合本（拼音版） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都消灭。
New International Version - The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple tree— all the trees of the field—are dried up. Surely the people’s joy is withered away.
New International Reader's Version - The vines and fig trees are dried up. The pomegranate, palm and apple trees don’t have any fruit on them. In fact, all the trees in the fields are dried up. And my people’s joy has faded away.
English Standard Version - The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man.
New Living Translation - The grapevines have dried up, and the fig trees have withered. The pomegranate trees, palm trees, and apple trees— all the fruit trees—have dried up. And the people’s joy has dried up with them.
Christian Standard Bible - The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, the date palm, and the apple — all the trees of the orchard — have withered. Indeed, human joy has dried up.
New American Standard Bible - The vine has dried up And the fig tree has withered; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field have dried up. Indeed, joy has dried up From the sons of mankind.
New King James Version - The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree— All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.
Amplified Bible - The vine dries up And the fig tree fails; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field dry up, Indeed, joy dries up and withdraws From the sons of men.
American Standard Version - The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.
King James Version - The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
New English Translation - The vine has dried up; the fig tree languishes – the pomegranate, date, and apple as well. In fact, all the trees of the field have dried up. Indeed, the joy of the people has dried up!
World English Bible - The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.
新標點和合本 - 葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。
和合本2010（上帝版-繁體） - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野一切的樹木都枯乾；眾人的喜樂盡都消逝。
和合本2010（神版-繁體） - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野一切的樹木都枯乾；眾人的喜樂盡都消逝。
當代譯本 - 葡萄樹枯死，無花果樹凋殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹等田野的一切樹木枯乾。人間的歡樂消逝了。
環球聖經譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘；石榴樹、棕棗樹、蘋果樹，田野的樹木都枯乾。因此，歡樂從人間消失。
聖經新譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘；石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野所有的樹木都枯乾，因此歡樂從人間消失了。
呂振中譯本 - 葡萄樹令人失望，無花果樹衰萎凋殘；石榴樹、及棕樹、蘋果樹、田野所有的樹木都枯乾了：唉，歡躍之樂也令人失望而不在人間了。
中文標準譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕櫚樹、蘋果樹、田野一切的樹木都枯乾；歡樂從世人中消逝了。
現代標點和合本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾，眾人的喜樂盡都消滅。
文理和合譯本 - 葡萄樹枯槁、無花果衰殘、石榴椶樹㰋果、田間諸木、無不憔悴、人之喜樂、變為羞愧、
文理委辦譯本 - 葡萄之樹全枯、無花果樹憔悴、石榴棗樹、蘋果林木、無不凋零、民間懽樂、變為憂戚、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 葡萄樹全槁、無花果樹亦萎、石榴樹、巴勒瑪樹、蘋果樹、及田園田園原文作田間諸樹、無不憔悴、民間歡樂、變為憂戚、
Nueva Versión Internacional - La vid se marchitó; languideció la higuera; se marchitaron los granados, las palmeras, los manzanos, ¡todos los árboles del campo! ¡Y hasta la alegría de la gente acabó por marchitarse!
현대인의 성경 - 포도나무와 무화과나무가 말랐고 석류나무와 종려나무와 사과나무와 밭의 모든 나무들이 다 시들어 버렸으므로 사람들의 즐거움이 사라지고 말았다.
Новый Русский Перевод - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у сынов человеческих.
Восточный перевод - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
La Bible du Semeur 2015 - Les vignes sont honteuses et les figuiers s’étiolent, le grenadier et le palmier, ╵ainsi que le pommier, tous les arbres des champs ╵sont desséchés. La joie est dans la honte ╵parmi les hommes.
リビングバイブル - ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、ざくろは枯れ、りんごの木はしなびた実をつける。すべての喜びが消えうせてしまった。
Nova Versão Internacional - A vinha está seca, e a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo secaram. Secou-se, mais ainda, a alegria dos homens”.
Hoffnung für alle - Die Weinstöcke und Feigenbäume sind nur noch kahles Gestrüpp; Dattelpalmen, Apfel- und Granatapfelbäume sind verdorrt und vertrocknet, genauso wie alle wild wachsenden Bäume im Land. Mit ihnen ist auch alle Freude der Menschen dahin.
Kinh Thánh Hiện Đại - Các dây nho đã khô, và cây vả đã héo. Cây thạch lựu, cây chà là, và cây táo— tất cả cây trái—đều đã úa tàn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เถาองุ่นเหี่ยวเฉา ต้นมะเดื่อแห้งเหี่ยวไป ทั้งต้นทับทิม ต้นอินทผลัม และต้นแอปเปิ้ล คือต้นไม้ทั้งปวงในท้องทุ่งเหี่ยวแห้ง ความปีติแห่งมวลมนุษยชาติ ร่วงโรยไปแน่แล้ว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เถาองุ่นแห้งเหี่ยว ต้นมะเดื่อเหี่ยวเฉา ทับทิม ต้นอินทผลัม และแอปเปิ้ล ต้นไม้ทุกต้นในไร่นาแห้งเหี่ยว และความยินดีก็เหือดหาย ไปจากลูกๆ ของมนุษย์
Thai KJV - เถาองุ่นก็เหี่ยว ต้นมะเดื่อก็แห้งไป ต้นทับทิม ต้นอินทผลัม และต้นแอบเปิ้ล ต้นไม้ในนาทั้งสิ้นก็เหี่ยวไป เพราะความยินดีก็เหี่ยวไปจากบุตรทั้งหลายของมนุษย์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต้นองุ่นเหือดแห้งไป ต้นมะเดื่อเหี่ยวแห้งไป ต้นทับทิม แม้แต่ต้นอินทผลัม และต้นแอปเปิลรวมทั้งต้นไม้อื่นๆในไร่นาเหี่ยวแห้งไปหมดแล้ว ใช่แล้ว ความสุขสนุกสนานเหือดหายไปจากผู้คนด้วยเหมือนกัน
onav - قَدْ ذَوَى الْكَرْمُ وَذَبُلَ التِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالنَّخِيلُ وَالتُّفَّاحُ وَيَبِسَتْ سَائِرُ أَشْجَارِ الْحَقْلِ، وَزَالَتِ الْبَهْجَةُ مِنْ أَبْنَاءِ الْبَشَرِ.

交叉引用

雅歌 7:7 - 你像棕枣树亭亭玉立，你的双乳像果子串串。
雅歌 7:8 - 我说：“我要爬上棕枣树，抓住它的累累果实。” 啊，愿你的双乳像葡萄串串，你的气息如苹果芬芳。
雅歌 7:9 - 你的深吻如同美酒— 顺滑地流向我的爱人，淌过唇齿之间。
诗篇 4:7 - 你使我心中喜乐，胜过他们丰收谷物新酒的时候。
民数记 13:23 - 他们来到葡萄串溪谷，在那里砍下一根有一串葡萄的枝子，两个人用杠子抬；还有石榴和无花果。
耶利米书 48:3 - “从何罗念传出哀号的声音，说： ‘毁灭！巨大的毁坏！’
以赛亚书 9:3 - 你使这国的人增多，又使他们非常喜乐；他们在你面前喜乐，好像收割那么喜乐，有如分战利品那么欢欣！
哈巴谷书 3:17 - 即使无花果树不发芽，葡萄藤没有果实，橄榄树没有收成，田地不产粮食，圈中羊群消失，棚内没有牛群；
哈巴谷书 3:18 - 我仍要因耶和华欢欣，以拯救我的　神为乐！
耶利米书 48:33 - 欢喜快乐从肥美的摩押地消失；我使榨酒池不再有酒，没有人欢呼踩酒，呼喊变成敌人的欢呼。
雅歌 4:13 - 你的那些引水道灌溉著石榴园，有佳美的果子；有海娜与哪达，
哈该书 2:19 - 仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，还没有结果子吗？然而从今天起，我要赐福。’”
诗篇 92:12 - 义人要茂盛如棕枣树，像雪松在黎巴嫩生长，
约珥书 1:16 - 粮食在我们的眼前断绝！欢喜与快乐从我们　神的殿中止息！
雅歌 2:3 - 我的爱人在众男子中，就像苹果树在树林里。我欢喜地坐在它的荫影里，它的果子使我口觉香甜。
何西阿书 9:1 - 以色列啊，不要像外族人那样欢乐。因为你行淫，离弃你的　神，在各碾禾场上喜爱卖淫的酬金。
何西阿书 9:2 - 碾禾场和榨酒池不能喂养他们，新酒也使他们失望。
约珥书 1:10 - 田野荒废，土地悲哀，因为谷物毁坏，新酒干竭，油也缺乏。
以赛亚书 16:10 - 良田里的欢喜快乐消失，葡萄园里无人高歌，无人欢呼，没有踩踏葡萄的人在榨酒池踩出酒来；我已使收成的呐喊声止息。
以赛亚书 24:11 - 人在街上为酒呼喊，一切快乐黯然离开，地上欣喜消逝无踪。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕枣树、苹果树，田野的树木都枯干。因此，欢乐从人间消失。
新标点和合本 - 葡萄树枯干；无花果树衰残。石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都消灭。
和合本2010（上帝版-简体） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，田野一切的树木都枯干；众人的喜乐尽都消逝。
和合本2010（神版-简体） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，田野一切的树木都枯干；众人的喜乐尽都消逝。
当代译本 - 葡萄树枯死，无花果树凋残，石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。人间的欢乐消逝了。
圣经新译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕树、苹果树，田野所有的树木都枯干，因此欢乐从人间消失了。
中文标准译本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕榈树、苹果树、田野一切的树木都枯干；欢乐从世人中消逝了。
现代标点和合本 - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干，众人的喜乐尽都消灭。
和合本（拼音版） - 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都消灭。
New International Version - The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple tree— all the trees of the field—are dried up. Surely the people’s joy is withered away.
New International Reader's Version - The vines and fig trees are dried up. The pomegranate, palm and apple trees don’t have any fruit on them. In fact, all the trees in the fields are dried up. And my people’s joy has faded away.
English Standard Version - The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man.
New Living Translation - The grapevines have dried up, and the fig trees have withered. The pomegranate trees, palm trees, and apple trees— all the fruit trees—have dried up. And the people’s joy has dried up with them.
Christian Standard Bible - The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, the date palm, and the apple — all the trees of the orchard — have withered. Indeed, human joy has dried up.
New American Standard Bible - The vine has dried up And the fig tree has withered; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field have dried up. Indeed, joy has dried up From the sons of mankind.
New King James Version - The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree— All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.
Amplified Bible - The vine dries up And the fig tree fails; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field dry up, Indeed, joy dries up and withdraws From the sons of men.
American Standard Version - The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.
King James Version - The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
New English Translation - The vine has dried up; the fig tree languishes – the pomegranate, date, and apple as well. In fact, all the trees of the field have dried up. Indeed, the joy of the people has dried up!
World English Bible - The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.
新標點和合本 - 葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。
和合本2010（上帝版-繁體） - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野一切的樹木都枯乾；眾人的喜樂盡都消逝。
和合本2010（神版-繁體） - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野一切的樹木都枯乾；眾人的喜樂盡都消逝。
當代譯本 - 葡萄樹枯死，無花果樹凋殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹等田野的一切樹木枯乾。人間的歡樂消逝了。
環球聖經譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘；石榴樹、棕棗樹、蘋果樹，田野的樹木都枯乾。因此，歡樂從人間消失。
聖經新譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘；石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野所有的樹木都枯乾，因此歡樂從人間消失了。
呂振中譯本 - 葡萄樹令人失望，無花果樹衰萎凋殘；石榴樹、及棕樹、蘋果樹、田野所有的樹木都枯乾了：唉，歡躍之樂也令人失望而不在人間了。
中文標準譯本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕櫚樹、蘋果樹、田野一切的樹木都枯乾；歡樂從世人中消逝了。
現代標點和合本 - 葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾，眾人的喜樂盡都消滅。
文理和合譯本 - 葡萄樹枯槁、無花果衰殘、石榴椶樹㰋果、田間諸木、無不憔悴、人之喜樂、變為羞愧、
文理委辦譯本 - 葡萄之樹全枯、無花果樹憔悴、石榴棗樹、蘋果林木、無不凋零、民間懽樂、變為憂戚、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 葡萄樹全槁、無花果樹亦萎、石榴樹、巴勒瑪樹、蘋果樹、及田園田園原文作田間諸樹、無不憔悴、民間歡樂、變為憂戚、
Nueva Versión Internacional - La vid se marchitó; languideció la higuera; se marchitaron los granados, las palmeras, los manzanos, ¡todos los árboles del campo! ¡Y hasta la alegría de la gente acabó por marchitarse!
현대인의 성경 - 포도나무와 무화과나무가 말랐고 석류나무와 종려나무와 사과나무와 밭의 모든 나무들이 다 시들어 버렸으므로 사람들의 즐거움이 사라지고 말았다.
Новый Русский Перевод - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у сынов человеческих.
Восточный перевод - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у всего народа.
La Bible du Semeur 2015 - Les vignes sont honteuses et les figuiers s’étiolent, le grenadier et le palmier, ╵ainsi que le pommier, tous les arbres des champs ╵sont desséchés. La joie est dans la honte ╵parmi les hommes.
リビングバイブル - ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、ざくろは枯れ、りんごの木はしなびた実をつける。すべての喜びが消えうせてしまった。
Nova Versão Internacional - A vinha está seca, e a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo secaram. Secou-se, mais ainda, a alegria dos homens”.
Hoffnung für alle - Die Weinstöcke und Feigenbäume sind nur noch kahles Gestrüpp; Dattelpalmen, Apfel- und Granatapfelbäume sind verdorrt und vertrocknet, genauso wie alle wild wachsenden Bäume im Land. Mit ihnen ist auch alle Freude der Menschen dahin.
Kinh Thánh Hiện Đại - Các dây nho đã khô, và cây vả đã héo. Cây thạch lựu, cây chà là, và cây táo— tất cả cây trái—đều đã úa tàn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เถาองุ่นเหี่ยวเฉา ต้นมะเดื่อแห้งเหี่ยวไป ทั้งต้นทับทิม ต้นอินทผลัม และต้นแอปเปิ้ล คือต้นไม้ทั้งปวงในท้องทุ่งเหี่ยวแห้ง ความปีติแห่งมวลมนุษยชาติ ร่วงโรยไปแน่แล้ว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เถาองุ่นแห้งเหี่ยว ต้นมะเดื่อเหี่ยวเฉา ทับทิม ต้นอินทผลัม และแอปเปิ้ล ต้นไม้ทุกต้นในไร่นาแห้งเหี่ยว และความยินดีก็เหือดหาย ไปจากลูกๆ ของมนุษย์
Thai KJV - เถาองุ่นก็เหี่ยว ต้นมะเดื่อก็แห้งไป ต้นทับทิม ต้นอินทผลัม และต้นแอบเปิ้ล ต้นไม้ในนาทั้งสิ้นก็เหี่ยวไป เพราะความยินดีก็เหี่ยวไปจากบุตรทั้งหลายของมนุษย์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต้นองุ่นเหือดแห้งไป ต้นมะเดื่อเหี่ยวแห้งไป ต้นทับทิม แม้แต่ต้นอินทผลัม และต้นแอปเปิลรวมทั้งต้นไม้อื่นๆในไร่นาเหี่ยวแห้งไปหมดแล้ว ใช่แล้ว ความสุขสนุกสนานเหือดหายไปจากผู้คนด้วยเหมือนกัน
onav - قَدْ ذَوَى الْكَرْمُ وَذَبُلَ التِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالنَّخِيلُ وَالتُّفَّاحُ وَيَبِسَتْ سَائِرُ أَشْجَارِ الْحَقْلِ، وَزَالَتِ الْبَهْجَةُ مِنْ أَبْنَاءِ الْبَشَرِ.

雅歌 7:7 - 你像棕枣树亭亭玉立，你的双乳像果子串串。
雅歌 7:8 - 我说：“我要爬上棕枣树，抓住它的累累果实。” 啊，愿你的双乳像葡萄串串，你的气息如苹果芬芳。
雅歌 7:9 - 你的深吻如同美酒— 顺滑地流向我的爱人，淌过唇齿之间。
诗篇 4:7 - 你使我心中喜乐，胜过他们丰收谷物新酒的时候。
民数记 13:23 - 他们来到葡萄串溪谷，在那里砍下一根有一串葡萄的枝子，两个人用杠子抬；还有石榴和无花果。
耶利米书 48:3 - “从何罗念传出哀号的声音，说： ‘毁灭！巨大的毁坏！’
以赛亚书 9:3 - 你使这国的人增多，又使他们非常喜乐；他们在你面前喜乐，好像收割那么喜乐，有如分战利品那么欢欣！
哈巴谷书 3:17 - 即使无花果树不发芽，葡萄藤没有果实，橄榄树没有收成，田地不产粮食，圈中羊群消失，棚内没有牛群；
哈巴谷书 3:18 - 我仍要因耶和华欢欣，以拯救我的　神为乐！
耶利米书 48:33 - 欢喜快乐从肥美的摩押地消失；我使榨酒池不再有酒，没有人欢呼踩酒，呼喊变成敌人的欢呼。
雅歌 4:13 - 你的那些引水道灌溉著石榴园，有佳美的果子；有海娜与哪达，
哈该书 2:19 - 仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，还没有结果子吗？然而从今天起，我要赐福。’”
诗篇 92:12 - 义人要茂盛如棕枣树，像雪松在黎巴嫩生长，
约珥书 1:16 - 粮食在我们的眼前断绝！欢喜与快乐从我们　神的殿中止息！
雅歌 2:3 - 我的爱人在众男子中，就像苹果树在树林里。我欢喜地坐在它的荫影里，它的果子使我口觉香甜。
何西阿书 9:1 - 以色列啊，不要像外族人那样欢乐。因为你行淫，离弃你的　神，在各碾禾场上喜爱卖淫的酬金。
何西阿书 9:2 - 碾禾场和榨酒池不能喂养他们，新酒也使他们失望。
约珥书 1:10 - 田野荒废，土地悲哀，因为谷物毁坏，新酒干竭，油也缺乏。
以赛亚书 16:10 - 良田里的欢喜快乐消失，葡萄园里无人高歌，无人欢呼，没有踩踏葡萄的人在榨酒池踩出酒来；我已使收成的呐喊声止息。
以赛亚书 24:11 - 人在街上为酒呼喊，一切快乐黯然离开，地上欣喜消逝无踪。