逐节对照
- 当代译本 - 不要再带毫无意义的祭物了。 我憎恶你们烧的香。 我无法容忍你们又作恶又举行庄严的聚会， 就是你们的朔日 、安息日和大会。
- 新标点和合本 - 你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 不要再献无谓的供物了， 香是我所憎恶的。 我不能容忍行恶又守严肃会： 初一、安息日和召集的大会。
- 和合本2010（神版-简体） - 不要再献无谓的供物了， 香是我所憎恶的。 我不能容忍行恶又守严肃会： 初一、安息日和召集的大会。
- 圣经新译本 - 不要再带没有意义的供物来了， 烧献祭物的香气也是我厌恶的。 我厌烦月朔、安息日和集会； 作罪孽又守严肃会，是我不能容忍的。
- 中文标准译本 - 不要再带无用的供物了！ 献祭的香，是我所憎恶的； 新月节、安息日、宣召的聚会——邪恶的严肃集会， 是我不能容忍的。
- 现代标点和合本 - 你们不要再献虚浮的供物！ 香品是我所憎恶的， 月朔和安息日并宣召的大会 也是我所憎恶的， 做罪孽又守严肃会 我也不能容忍。
- 和合本（拼音版） - 你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。
- New International Version - Stop bringing meaningless offerings! Your incense is detestable to me. New Moons, Sabbaths and convocations— I cannot bear your worthless assemblies.
- New International Reader's Version - Stop bringing offerings that do not mean anything to me! I hate your incense. I can’t stand your worthless gatherings. I can’t stand the way you celebrate your New Moon feasts, Sabbath days and special services.
- English Standard Version - Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations— I cannot endure iniquity and solemn assembly.
- New Living Translation - Stop bringing me your meaningless gifts; the incense of your offerings disgusts me! As for your celebrations of the new moon and the Sabbath and your special days for fasting— they are all sinful and false. I want no more of your pious meetings.
- The Message - “Quit your worship charades. I can’t stand your trivial religious games: Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings— meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more! Meetings for this, meetings for that. I hate them! You’ve worn me out! I’m sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning. When you put on your next prayer-performance, I’ll be looking the other way. No matter how long or loud or often you pray, I’ll not be listening. And do you know why? Because you’ve been tearing people to pieces, and your hands are bloody. Go home and wash up. Clean up your act. Sweep your lives clean of your evildoings so I don’t have to look at them any longer. Say no to wrong. Learn to do good. Work for justice. Help the down-and-out. Stand up for the homeless. Go to bat for the defenseless.
- Christian Standard Bible - Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies — I cannot stand iniquity with a festival.
- New American Standard Bible - Do not go on bringing your worthless offerings, Incense is an abomination to Me. New moon and Sabbath, the proclamation of an assembly— I cannot endure wrongdoing and the festive assembly.
- New King James Version - Bring no more futile sacrifices; Incense is an abomination to Me. The New Moons, the Sabbaths, and the calling of assemblies— I cannot endure iniquity and the sacred meeting.
- Amplified Bible - Do not bring worthless offerings again, [Your] incense is repulsive to Me; [Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies— I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.
- American Standard Version - Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,—I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
- King James Version - Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
- New English Translation - Do not bring any more meaningless offerings; I consider your incense detestable! You observe new moon festivals, Sabbaths, and convocations, but I cannot tolerate sin-stained celebrations!
- World English Bible - Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t stand evil assemblies.
- 新標點和合本 - 你們不要再獻虛浮的供物。 香品是我所憎惡的； 月朔和安息日，並宣召的大會， 也是我所憎惡的； 作罪孽，又守嚴肅會， 我也不能容忍。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 不要再獻無謂的供物了， 香是我所憎惡的。 我不能容忍行惡又守嚴肅會： 初一、安息日和召集的大會。
- 和合本2010（神版-繁體） - 不要再獻無謂的供物了， 香是我所憎惡的。 我不能容忍行惡又守嚴肅會： 初一、安息日和召集的大會。
- 當代譯本 - 不要再帶毫無意義的祭物了。 我憎惡你們燒的香。 我無法容忍你們又作惡又舉行莊嚴的聚會， 就是你們的朔日 、安息日和大會。
- 聖經新譯本 - 不要再帶沒有意義的供物來了， 燒獻祭物的香氣也是我厭惡的。 我厭煩月朔、安息日和集會； 作罪孽又守嚴肅會，是我不能容忍的。
- 呂振中譯本 - 不要再帶虛浮的供物來了； 獻祭的燻氣是我所厭惡； 月初一和安息日、聚會之召集—— 禁食 和聖節會、我容忍不住。
- 中文標準譯本 - 不要再帶無用的供物了！ 獻祭的香，是我所憎惡的； 新月節、安息日、宣召的聚會——邪惡的嚴肅集會， 是我不能容忍的。
- 現代標點和合本 - 你們不要再獻虛浮的供物！ 香品是我所憎惡的， 月朔和安息日並宣召的大會 也是我所憎惡的， 做罪孽又守嚴肅會 我也不能容忍。
- 文理和合譯本 - 虛有之禮物、勿復獻之、馨香我所憎、月朔安息集會為可惡、作惡而守肅會、我不容之、
- 文理委辦譯本 - 毋徒獻禮物、若馨香、月朔、安息日、聖會大日、俱我所厭棄、爾守節期、又復為惡、故我不悅。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋復獻無益之祭、馨香 馨香或作焚香 我甚憎之、月朔、安息日、大會之日、我所厭棄、守節期、又復行惡、我所不容、
- Nueva Versión Internacional - No me sigan trayendo vanas ofrendas; el incienso es para mí una abominación. Luna nueva, día de reposo, asambleas convocadas; ¡no soporto que con su adoración me ofendan!
- 현대인의 성경 - 너희는 무가치한 제물을 더 이상 가져오지 말아라. 너희가 분향하는 것도 나는 싫어졌다. 너희가 초하루와 안식일과 그 밖의 명절을 지키고 종교적인 모임을 가지면서도 악을 행하는 것을 내가 차마 볼 수 없구나.
- Новый Русский Перевод - не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы , созывы собраний не терплю – это праздники с беззаконием.
- Восточный перевод - не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы, созывы собраний не терплю – это праздники с беззаконием.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы, созывы собраний не терплю – это праздники с беззаконием.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы, созывы собраний не терплю – это праздники с беззаконием.
- La Bible du Semeur 2015 - Cessez de m’apporter ╵d’inutiles offrandes : j’ai l’encens en horreur ; quant aux nouvelles lunes, ╵aux sabbats et aux assemblées, je ne veux plus ╵de ces rassemblements de culte ╵de gens qui font le mal.
- Nova Versão Internacional - Parem de trazer ofertas inúteis! O incenso de vocês é repugnante para mim. Luas novas, sábados e reuniões! Não consigo suportar suas assembleias cheias de iniquidade.
- Hoffnung für alle - Hört endlich mit diesen nutzlosen Opfern auf! Ich kann euren Weihrauch nicht mehr riechen. Ihr feiert bei Neumond und am Sabbat, ihr kommt zu den Gottesdiensten und den jährlichen Festen zusammen, aber ich verabscheue sie, weil ihr an euren Sünden festhaltet.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đừng dâng tế lễ vô nghĩa cho Ta nữa; mùi hương của lễ vật làm Ta ghê tởm! Cũng như ngày trăng mới, và ngày Sa-bát cùng những ngày đặc biệt để kiêng ăn— tất cả đều đầy tội lỗi và giả dối. Ta không chịu các ngươi cứ phạm tội rồi lại tổ chức lễ lạc.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หยุดนำเครื่องบูชาที่ไร้ความหมายมาให้เราได้แล้ว! เราสะอิดสะเอียนเครื่องหอมของเจ้า เราทนการประชุมอันเลวทรามของเจ้าไม่ได้อีกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการประชุมในวันขึ้นหนึ่งค่ำ วันสะบาโตและการชุมนุมอันบริสุทธิ์ใดๆ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่านำเครื่องสักการะซึ่งไม่มีความหมายมาถวายอีก เครื่องหอมเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับเรา รวมทั้งเทศกาลข้างขึ้น วันสะบาโต และการเรียกประชุมในเทศกาลต่างๆ เราทนต่อการประชุมเทศกาลที่เกี่ยวโยงกับความชั่วร้ายไม่ได้
交叉引用
- 腓立比书 1:15 - 当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。
- 民数记 28:1 - 耶和华对摩西说：
- 民数记 28:2 - “你要吩咐以色列人，在规定的时间献上蒙我悦纳的馨香火祭，作为我的食物。
- 民数记 28:3 - 以下是他们要献给耶和华的火祭：每天两只毫无残疾、一岁的公羊羔作日常燔祭，
- 民数记 28:4 - 早晨和黄昏各献一只，
- 民数记 28:5 - 同时献上一公斤细面粉，并调上一升橄榄油作素祭。
- 民数记 28:6 - 这是在西奈山上规定的日常燔祭，是献给耶和华的馨香火祭。
- 民数记 28:7 - 与每只羊羔一同献上的还有一升酒，要将酒洒在圣所，作为献给耶和华的奠祭。
- 民数记 28:8 - 黄昏献第二只羊羔时，也要跟早晨一样同时献上素祭和奠祭，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。
- 民数记 28:9 - “安息日，要献两只毫无残疾、一岁的公羊羔，同时献上奠祭以及两公斤调油的细面粉作素祭。
- 民数记 28:10 - 这是在日常燔祭和奠祭以外安息日所献的燔祭。
- 民数记 28:11 - “在朔日，要给耶和华献燔祭——两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁公羊羔，都要毫无残疾。
- 民数记 28:12 - 同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
- 民数记 28:13 - 每只公羊羔需献一公斤素祭。这馨香的燔祭是献给耶和华的火祭。
- 民数记 28:14 - 献燔祭时要同时献上奠祭，每头公牛需献二升奠酒，每只公绵羊需献一升半奠酒，每只羊羔需献一升奠酒。这是朔日要献的燔祭，一年之中月月如此。
- 民数记 28:15 - 除了日常的燔祭和奠祭以外，还要把一只公山羊献给耶和华作赎罪祭。
- 民数记 28:16 - “一月十四日是耶和华的逾越节，
- 民数记 28:17 - 十五日开始节庆，你们要连续七天吃无酵饼。
- 民数记 28:18 - 第一天要举行圣会，不可做日常工作。
- 民数记 28:19 - 你们要把毫无残疾的两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，献给耶和华作燔祭；
- 民数记 28:20 - 同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
- 民数记 28:21 - 每只公羊羔需献一公斤素祭；
- 民数记 28:22 - 同时还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
- 民数记 28:23 - 除了早晨献的日常燔祭以外，要献上这些祭物。
- 民数记 28:24 - 接连七天，除了日常的燔祭和同献的奠祭以外，还要照上面的规定给耶和华献上馨香的火祭。
- 民数记 28:25 - 第七天，你们要举行圣会，不可做日常工作。
- 民数记 28:26 - “七七收获节庄稼初熟之日，就是你们把新素祭献给耶和华的日子，要召开圣会，不可做日常工作。
- 民数记 28:27 - 你们要把两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，献给耶和华作馨香的燔祭。
- 民数记 28:28 - 同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
- 民数记 28:29 - 每只公羊羔需献一公斤素祭。
- 诗篇 78:40 - 他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。
- 申命记 16:1 - “你们要在亚笔月 为你们的上帝耶和华守逾越节，因为祂在这个月的一个晚上带你们出了埃及。
- 申命记 16:2 - 你们要在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，把牛羊作为逾越节的祭牲献给祂。
- 申命记 16:3 - 吃祭牲的时候，不可吃有酵的饼，七天之内要吃无酵饼，即忆苦饼，以便你们一生谨记离开埃及的日子，因为当时你们离开得很仓促。
- 申命记 16:4 - 那七天之内，你们境内不可有酵母。第一天傍晚献的祭肉不可留到早晨。
- 申命记 16:5 - 在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，你们不可献逾越节的祭牲，
- 申命记 16:6 - 而是要在傍晚日落时分，即你们离开埃及的时候，到你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所献逾越节的祭牲。
- 申命记 16:7 - 你们要在那里煮祭肉吃，第二天早晨可以返回自己的帐篷。
- 申命记 16:8 - 在随后的六天之内，你们要吃无酵饼。第七天，要举行庄严的聚会，敬拜你们的上帝耶和华。那一天你们不可做工。
- 申命记 16:9 - “从收割那天开始算起，你们要算出七周的时间。
- 申命记 16:10 - 七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节 。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。
- 申命记 16:11 - 你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。
- 申命记 16:12 - 你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。
- 申命记 16:13 - “在收藏好谷物和新酒后，你们要守七天的住棚节。
- 申命记 16:14 - 住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。
- 申命记 16:15 - 要在你们的上帝耶和华选定的地方，为祂守住棚节七天；要满心欢喜，因为你们的上帝耶和华赐福你们，使你们的出产丰富、凡事顺利。
- 申命记 16:16 - “你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，
- 申命记 16:17 - 各人要按祂赐的福分，尽自己的能力献上礼物。
- 申命记 16:18 - “要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，
- 申命记 16:19 - 不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。
- 申命记 16:20 - 你们要追求公正公义，以便存活，承受你们的上帝耶和华赐给你们的土地。
- 申命记 16:21 - “在为你们的上帝耶和华建造的祭坛旁，你们不可竖立亚舍拉木神像，
- 申命记 16:22 - 也不可竖立神柱，因为这些是你们的上帝耶和华所憎恶的。
- 以弗所书 4:30 - 不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。
- 利未记 23:1 - 耶和华对摩西说：
- 利未记 23:2 - “你要告诉以色列人，以下是耶和华所定的节期，你们要宣布这些节期为举行圣会的日子。
- 利未记 23:3 - “你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。
- 利未记 23:4 - “以下是耶和华所定的节期，你们要在这些日子召开圣会。
- 利未记 23:5 - “从一月十四日傍晚开始是耶和华的逾越节。
- 利未记 23:6 - 从一月十五日开始是耶和华的除酵节，你们要连续七天吃无酵饼。
- 利未记 23:7 - 在除酵节的第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。
- 利未记 23:8 - 一连七天你们要献火祭给耶和华。第七天，你们要举行圣会，不可做日常工作。”
- 利未记 23:9 - 耶和华对摩西说：
- 利未记 23:10 - “你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华将要赐给你们的那片土地以后，每逢收割庄稼之时，你们要带一捆初熟的谷物交给祭司。
- 利未记 23:11 - 祭司要在安息日后第一天把那捆谷物在耶和华面前摇一摇，你们所献的就会得到悦纳。
- 利未记 23:12 - 在献谷物那天，你们要献给耶和华一只毫无残疾、一岁的公羊羔作燔祭，
- 利未记 23:13 - 同时要把两公斤调油的细面粉作素祭，一起献给耶和华作馨香的火祭，也要献一升酒作奠祭。
- 利未记 23:14 - 你们必须先将这些供物献给你们的上帝后，才可以吃饼、烘烤的谷物和新鲜穗子。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。
- 利未记 23:15 - “从安息日后第一天，即你们献上摇祭的那天算起，你们要数整整七周，
- 利未记 23:16 - 一直数到第七个安息日后的第一天，共五十天。到那天，你们要把新收的谷物作为素祭献给耶和华。
- 利未记 23:17 - 你们要用两公斤细面粉加上酵，烤成两个饼作摇祭，从你们居住的地方带来献给耶和华作初熟之祭。
- 利未记 23:18 - 你们要把七只毫无残疾的一岁公羊羔、一头公牛犊、两只公绵羊和那两个饼，一起献给耶和华作燔祭。这些一起献上的燔祭、素祭和奠祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。
- 利未记 23:19 - 你们也要献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公绵羊作平安祭。
- 利未记 23:20 - 祭司要把这两只公绵羊和初熟之物做的饼作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。这些是献给耶和华的圣物，归祭司所有。
- 利未记 23:21 - 你们要在那天召开圣会，不可做日常工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。
- 利未记 23:22 - 你们收割时，不可割尽田角地边的庄稼，也不可捡落在地里的，要把这些留给穷人和外族人。我是你们的上帝耶和华。”
- 利未记 23:23 - 耶和华对摩西说：
- 利未记 23:24 - “你告诉以色列人：你们要在七月一日完全休息，要吹号作纪念，召开圣会。
- 利未记 23:25 - 你们不可做日常工作，要献火祭给耶和华。”
- 利未记 23:26 - 耶和华对摩西说：
- 利未记 23:27 - “七月十日是赎罪日，你们要举行圣会，禁食，献火祭给耶和华。
- 利未记 23:28 - 那是在你们的上帝耶和华面前为自己赎罪的日子，你们不可工作。
- 利未记 23:29 - 那天，凡不禁食的，要将他从民中铲除；
- 利未记 23:30 - 凡在那天工作的，耶和华要毁灭他。
- 利未记 23:31 - 你们不可做任何工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。
- 利未记 23:32 - 那是你们完全休息的安息日。从七月九日傍晚至次日傍晚，你们必须禁食。”
- 利未记 23:33 - 耶和华对摩西说：
- 利未记 23:34 - “你把以下条例告诉以色列人。 “从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。
- 利未记 23:35 - 第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。
- 利未记 23:36 - 一连七天你们要献火祭给耶和华。第八天要举行圣会，献火祭给耶和华。这是庄严的聚会，你们不可做日常工作。
- 利未记 23:37 - “以上是耶和华所定的节期。在这些节期里，你们要召开圣会，按规定的日子献给耶和华燔祭、素祭、奠祭和其他祭物。
- 利未记 23:38 - 除了守安息日并向耶和华献供物、还愿祭和自愿献的祭以外，你们还要守这些节期。
- 利未记 23:39 - “你们收割完后，从七月十五日起，要一连七天庆祝耶和华的节期，第一天和第八天是完全休息的安息日。
- 利未记 23:40 - 第一天，你们要摘下树上结的上好果子，折下棕树枝、叶子浓密的树枝与河边的柳枝，在你们的上帝耶和华面前欢庆七天。
- 利未记 23:41 - 在每年七月的这七天，你们要向耶和华守这节期。这是你们世代当守的永久律例。
- 利未记 23:42 - 你们要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚里。
- 利未记 23:43 - 这样，你们的后代就会知道，我带领以色列人离开埃及后，曾让他们住在棚里。我是你们的上帝耶和华。”
- 利未记 23:44 - 于是，摩西向以色列人宣布了耶和华所定的这些节期。
- 历代志上 23:31 - 每逢安息日、朔日 或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华。
- 耶利米书 7:9 - 难道你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜不认识的神明，
- 耶利米书 7:10 - 然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，就以为可以继续做可憎之事吗？
- 箴言 21:27 - 恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！
- 约珥书 1:14 - 你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。
- 出埃及记 12:16 - 在节期的第一天和第七天，你们都要举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。
- 耶利米哀歌 2:6 - 祂摧毁自己的居所， 如同摧毁花园； 祂摧毁祂所定的聚会之处， 使锡安的人民忘记安息日和节期。 祂在烈怒中弃绝所有的君王和祭司。
- 哥林多前书 11:17 - 现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。
- 马太福音 15:9 - 他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’ ”
- 路加福音 11:42 - “法利赛人啊，你们有祸了！因为你们将薄荷、芸香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。
- 约珥书 2:15 - 要在锡安山吹响号角， 宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会。
- 玛拉基书 1:10 - 万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”
- 以西结书 20:39 - “主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’
- 以赛亚书 66:3 - “至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，