3月29日 天空因風雲而變為黑暗,隨着降下大雨來
梁國權

經文:王上18:41-46

41以利亞對亞哈說:「你現在可以上去喫喝,因為有暴雨的響聲了。」42亞哈就上去喫喝。以利亞上了迦密山頂,屈身在地,把臉伏在兩膝之中。43他對僕人說:「你上去,向海觀看。」僕人就上去觀看,說:「沒有甚麼。」以利亞說:「你再去。」如此七次。44第七次,僕人說:「看哪,有一小片雲從海里上來,好像人的手掌那麼大。」以利亞說:「你上去告訴亞哈,當套車下去,免得被雨阻擋。」45霎時間,天因風雲黑暗,降下大雨。亞哈就坐上車,往耶斯列去了。46耶和華的手按在以利亞身上,他就束上腰,奔在亞哈前頭,一路到耶斯列。

在迦密山上的一幕,我們只見以利亞與以色列眾人說話,並以利亞與巴力先知們的對決,作者沒有提到亞哈。現在「以利亞對亞哈說」把亞哈再次帶入故事之中。相反,作者再沒有提及巴力先知或以色列眾人。然而,亞哈在這段落中並不是主角,他只是被吩咐的對象,經歷雨下來的情況。我們或許可以說,在迦密山上,亞哈其實一直在場,他目睹山上先知對決的一幕,也陪同以利亞下山,看到巴力先知們被殺。

以利亞對亞哈的話共兩部分:命令和解釋。命令由3個命令式語氣的動詞帶出,可以譯成:「你上去吧!喫吧!喝吧!」王在先知對決的整件事上並沒有插手的空間,也沒有左右大局的能力,他能做的只是喫、喝。以利亞現在吩咐亞哈上去喫喝,意思是:你上去繼續你的喫喝吧,不用掛心旱災的事了,「因為有暴雨的響聲了。」所謂「暴雨的響聲」可能是指陣陣的雷聲。當時天空顯然尚未因風雲而變得黑暗(第45節),但人已經可以聽到下雨前的雷聲,由遠處傳來。「亞哈就上去喫喝」一句中,「上去」是動詞。「喫」「喝」是兩個不定詞,表達上去的目的。(就像「以利亞就去,要讓亞哈見到他」(18:2),「去」是動詞,「讓…見到」是不定詞。以利亞已經去了,但在這句話裏面,以利亞已經讓亞哈見到他了嗎?當然還沒有。)在以利亞的吩咐下,「亞哈就上去,為要喫喝。」

當亞哈「上去」的時候,作者告訴我們以利亞也「上去」(第42節)。大家都上迦密山,但上到不同的地點。以利亞上了迦密山頂,然後「屈身在地,把臉伏在兩膝之中」,一個禱告的姿勢。作者沒有告訴我們以利亞禱告的內容,敘述的焦點放在雨降下來的經過。

43至44節記錄以利亞與他僕人的對話。以利亞對僕人的話只有吩咐,沒有解釋。「你上去,向海觀看」共兩句命令式句子。首句與他對亞哈的吩咐一樣,只是以利亞對僕人的吩咐客氣得多了,因為原文多了一個感嘆詞(很多譯本都沒有譯出來),句子可譯作「請你上去」。第二句可譯作「望向海的一方」,迦密山就在海邊,山的西面就是地中海。僕人就「上去」(這是「上去」在第41至44節中的第5次出現,還有2次在第44節),然後按吩咐「觀看」,只是他沒看見甚麼異樣。以利亞吩咐他再去,一連7次,直到第7次,僕人回報他看見有一片像人手掌那麼大的雲正從海「上來」(第6次出現)。「手掌」在寡婦的故事中也曾出現:她只有一隻手掌能拿的那麼多面粉(17:12)。後來這一點點麪粉卻供應了以利亞、她和她的家許多的日子。現在,這看來只是手掌般大的雨雲,卻帶來了後來的暴雨。這雨勢之大,甚至能夠阻擋馬車的前進(第44節)。

以利亞吩咐僕人:「你上去(第7次出現)告訴亞哈,當套車下去…」。本段的開始亞哈「上去」,以利亞也「上去」。現在故事結束,亞哈和以利亞也下去。「下去」這動詞沒有重複出現,重複出現的是「耶斯列」。亞哈坐上車,去耶斯列,以利亞靠着耶和華的能力(原文作「手」),「跑在亞哈的前頭,直跑到耶斯列(新譯本)」。耶斯列在這裏指耶斯列城,位於迦密山東南面的耶斯列平原。亞哈的一個王宮就在這裏(王上21:1-2),是後來亞哈奪取耶斯列人拿伯葡萄園的故事的場景(王上21章)。

思想:

旱災的故事來到結束。整個故事由以利亞向亞哈宣告旱災開始(17:1),現在由亞哈經歷降雨結束。在迦南神話中,巴力是掌管風雨的神。現在,作者告訴我們那掌管風雨的不是巴力,而是耶和華。巴力不是神,耶和華纔是。錯誤地把巴力視為風雨之神而向他跪拜,這錯誤是何等的大!弟兄姊妹,今天賜給我們各樣福氣的是耶和華神,不能弄錯。