诗篇 93:2

本节经文

• 当代译本: 你从太初就坐在宝座上，你从亘古就存在。
• 新标点和合本: 你的宝座从太初立定；你从亘古就有。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的宝座从太初立定，你从亘古就有。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的宝座从太初立定，你从亘古就有。
• 圣经新译本: 你的宝座自古就立定，你从亘古就存在。
• 中文标准译本: 你的宝座从太初就坚立，你从亘古就存在！
• 新標點和合本: 你的寶座從太初立定；你從亙古就有。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的寶座從太初立定，你從亙古就有。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的寶座從太初立定，你從亙古就有。
• 當代譯本: 你從太初就坐在寶座上，你從亙古就存在。
• 聖經新譯本: 你的寶座自古就立定，你從亙古就存在。
• 呂振中譯本: 你的王位從古時就立定；你從亙古就有。
• 中文標準譯本: 你的寶座從太初就堅立，你從亙古就存在！
• 文理和合譯本: 爾位亙古堅立、爾自太古而有兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華秉權、亙古勿替、無始無終兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之寶座、從亙古以來立定、主乃在萬物未有之先無始之主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 皇輿永固。神權無疆。
• New International Version: Your throne was established long ago; you are from all eternity.
• New International Reader's Version: Lord, you began to rule a long time ago. You have always existed.
• English Standard Version: Your throne is established from of old; you are from everlasting.
• New Living Translation: Your throne, O Lord, has stood from time immemorial. You yourself are from the everlasting past.
• Christian Standard Bible: Your throne has been established from the beginning; you are from eternity.
• New American Standard Bible: Your throne is established from of old; You are from eternity.
• New King James Version: Your throne is established from of old; You are from everlasting.
• American Standard Version: Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
• Holman Christian Standard Bible: Your throne has been established from the beginning; You are from eternity.
• King James Version: Thy throne[ is] established of old: thou[ art] from everlasting.
• New English Translation: Your throne has been secure from ancient times; you have always been king.
• World English Bible: Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

交叉引用

• 诗篇 45:6: 上帝啊，你的宝座永远长存，你以公义的杖执掌王权。
• 诗篇 90:2: 群山尚未诞生，大地和世界还未形成，从亘古到永远，你是上帝。
• 启示录 2:8: “你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，
• 启示录 1:17-18: 我一看见祂，便扑倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。
• 诗篇 102:24-27: 我说：“我的上帝啊，你世代长存，求你不要叫我中年早逝。太初你奠立大地的根基，亲手创造诸天。天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像外衣渐渐破旧，你必更换天地，如同更换衣服，天地都要消逝。但你永远不变，你的年日永无穷尽。
• 诗篇 145:13: 你的国度永远长存，你的统治直到万代。耶和华信守自己的一切应许，以慈爱待祂所创造的万物。
• 弥迦书 5:2: 以法他的伯利恒啊，你在犹大各城中毫不起眼，但将有一位从你那里出来，为我统治以色列；祂的根源自亘古，来自太初。
• 希伯来书 13:8: 耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。
• 箴言 8:22-23: “在耶和华造物的起头，在太初万物被造以前，就已经有我。从亘古，从太初，大地还没有形成以前，我已经被立。
• 希伯来书 1:10-12: 此外又说：“主啊，太初你奠立大地的根基，亲手创造诸天。天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像衣服渐渐破旧，你要像卷外衣一样把天地卷起来。天地将如衣服一样被更换，但你永远不变，你的年日永无穷尽。”
• 启示录 1:8: 主上帝说：“我是阿拉法，我是俄梅加，我是昔在、今在、以后永在的全能者。”
• 但以理书 4:34: “七年后，我尼布甲尼撒举目望天，恢复了神智，便称颂至高者，赞美、尊崇永活者。“祂的统治永无穷尽，祂的国度直到万代。
• 启示录 1:11: “把你所看见的写在书上，然后送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉七间教会。”