Psalms 62:8

本节经文

• Christian Standard Bible: Trust in him at all times, you people; pour out your hearts before him. God is our refuge. Selah
• 新标点和合本: 你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意；神是我们的避难所。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 百姓啊，要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；上帝是我们的避难所。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 百姓啊，要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；神是我们的避难所。（细拉）
• 当代译本: 众百姓啊，要时刻信靠上帝，向祂倾心吐意，因为祂是我们的避难所。（细拉）
• 圣经新译本: 众民哪！你们要常常倚靠他，在他面前倾心吐意；因为神是我们的避难所。（细拉）
• 中文标准译本: 你们作子民的，要时时依靠他，在他面前倾心吐意，神是我们的避难所！细拉
• 新標點和合本: 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；神是我們的避難所。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 百姓啊，要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 百姓啊，要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；神是我們的避難所。（細拉）
• 當代譯本: 眾百姓啊，要時刻信靠上帝，向祂傾心吐意，因為祂是我們的避難所。（細拉）
• 聖經新譯本: 眾民哪！你們要常常倚靠他，在他面前傾心吐意；因為神是我們的避難所。（細拉）
• 呂振中譯本: 眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）
• 中文標準譯本: 你們作子民的，要時時依靠他，在他面前傾心吐意，神是我們的避難所！細拉
• 文理和合譯本: 惟爾眾民、宜時恃之、傾心其前、上帝乃我儕之避所兮、
• 文理委辦譯本: 上帝誠可恃兮、爾曹民人、當恆賴之、爾在其前、吐露衷懷兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟爾眾民、當時常仰賴天主、在天主前傾吐衷懷、因護庇我儕者乃天主、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 中君泰然復何怖。
• New International Version: Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
• New International Reader's Version: Trust in him at all times, you people. Tell him all your troubles. God is our place of safety.
• English Standard Version: Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah
• New Living Translation: O my people, trust in him at all times. Pour out your heart to him, for God is our refuge. Interlude
• New American Standard Bible: Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah
• New King James Version: Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah
• American Standard Version: Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: Trust in Him at all times, you people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
• King James Version: Trust in him at all times;[ ye] people, pour out your heart before him: God[ is] a refuge for us. Selah.
• New English Translation: Trust in him at all times, you people! Pour out your hearts before him! God is our shelter!( Selah)
• World English Bible: Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

交叉引用

• Philippians 4:6: Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.
• Lamentations 2:19: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water before the Lord’s presence. Lift up your hands to him for the lives of your children who are fainting from hunger at the head of every street.
• Psalms 142:2: I pour out my complaint before him; I reveal my trouble to him.
• 1 Samuel 1 15: “ No, my lord,” Hannah replied.“ I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the LORD.
• Psalms 42:4: I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.
• Psalms 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my rock where I seek refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
• Isaiah 26:4: Trust in the LORD forever, because in the LORD, the LORD himself, is an everlasting rock!
• Psalms 22:4-5: Our ancestors trusted in you; they trusted, and you rescued them.They cried to you and were set free; they trusted in you and were not disgraced.
• Isaiah 26:16: LORD, they went to you in their distress; they poured out whispered prayers because your discipline fell on them.
• Psalms 102:1: LORD, hear my prayer; let my cry for help come before you.
• Hebrews 6:18: so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
• Job 13:15: Even if he kills me, I will hope in him. I will still defend my ways before him.
• Psalms 37:3: Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and live securely.
• Proverbs 14:26: In the fear of the LORD one has strong confidence and his children have a refuge.
• 1 John 2 28: So now, little children, remain in him so that when he appears we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.
• Psalms 46:11-47:3: The LORD of Armies is with us; the God of Jacob is our stronghold. SelahClap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.For the LORD, the Most High, is awe-inspiring, a great King over the whole earth.He subdues peoples under us and nations under our feet.
• Psalms 34:1-2: I will bless the LORD at all times; his praise will always be on my lips.I will boast in the LORD; the humble will hear and be glad.
• Isaiah 50:10: Who among you fears the LORD and listens to his servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.