Psalms 62:7

本节经文

• Christian Standard Bible: My salvation and glory depend on God, my strong rock. My refuge is in God.
• 新标点和合本: 我的拯救、我的荣耀都在乎神；我力量的磐石、我的避难所都在乎神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的拯救、我的荣耀都在于上帝；我力量的磐石、我的避难所都在于上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的拯救、我的荣耀都在于神；我力量的磐石、我的避难所都在于神。
• 当代译本: 上帝是我的拯救者，是我的荣耀，祂是我的坚固磐石，是我的避难所。
• 圣经新译本: 我的拯救，我的荣耀，都在于神；我坚固的磐石，我的避难所，都在于神。
• 中文标准译本: 我的救恩、我的荣耀都在于神，我坚固的磐石、我的避难所都在神里面。
• 新標點和合本: 我的拯救、我的榮耀都在乎神；我力量的磐石、我的避難所都在乎神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的拯救、我的榮耀都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所都在於上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的拯救、我的榮耀都在於神；我力量的磐石、我的避難所都在於神。
• 當代譯本: 上帝是我的拯救者，是我的榮耀，祂是我的堅固磐石，是我的避難所。
• 聖經新譯本: 我的拯救，我的榮耀，都在於神；我堅固的磐石，我的避難所，都在於神。
• 呂振中譯本: 我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。
• 中文標準譯本: 我的救恩、我的榮耀都在於神，我堅固的磐石、我的避難所都在神裡面。
• 文理和合譯本: 我之拯救尊榮、盡在上帝、我能力之磐石、我之避所、亦在上帝兮、
• 文理委辦譯本: 上帝拯予、錫以尊榮、彼如巖穴、使予棲身兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仰賴天主得拯救、得榮耀、倚賴天主如堅固之磐、我在天主得蒙蔭庇、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既有天主作金湯。
• New International Version: My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
• New International Reader's Version: I depend on God to save me and to honor me. He is my mighty rock and my place of safety.
• English Standard Version: On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God.
• New Living Translation: My victory and honor come from God alone. He is my refuge, a rock where no enemy can reach me.
• New American Standard Bible: My salvation and my glory rest on God; The rock of my strength, my refuge is in God.
• New King James Version: In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God.
• American Standard Version: With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.
• Holman Christian Standard Bible: My salvation and glory depend on God, my strong rock. My refuge is in God.
• King James Version: In God[ is] my salvation and my glory: the rock of my strength,[ and] my refuge,[ is] in God.
• New English Translation: God delivers me and exalts me; God is my strong protector and my shelter.
• World English Bible: My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

交叉引用

• Psalms 3:3: But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
• Jeremiah 3:23: Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the LORD our God.
• Isaiah 26:4: Trust in the LORD forever, because in the LORD, the LORD himself, is an everlasting rock!
• Psalms 94:22: But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.
• Psalms 85:9: His salvation is very near those who fear him, so that glory may dwell in our land.
• Galatians 6:14: But as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world.
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, a helper who is always found in times of trouble.
• Isaiah 45:25: All the descendants of Israel will be justified and boast in the LORD.
• Psalms 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my rock where I seek refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
• Psalms 18:46: The LORD lives— blessed be my rock! The God of my salvation is exalted.
• Jeremiah 9:23-24: “‘ This is what the LORD says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.But the one who boasts should boast in this: that he understands and knows me— that I am the LORD, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things. This is the LORD’s declaration.
• Psalms 4:2: How long, exalted ones, will my honor be insulted? How long will you love what is worthless and pursue a lie? Selah
• Psalms 95:1: Come, let’s shout joyfully to the LORD, shout triumphantly to the rock of our salvation!
• 1 Corinthians 1 30-1 Corinthians 1 31: It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us— our righteousness, sanctification, and redemption—in order that, as it is written: Let the one who boasts, boast in the Lord.