箴言 31:17

本节经文

• 呂振中譯本: 她以能力束腰，使膀臂剛強。
• 新标点和合本: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（神版-简体）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 当代译本: 她精力充沛，双臂有力。
• 圣经新译本: 她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
• 中文标准译本: 她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
• 新標點和合本: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 當代譯本: 她精力充沛，雙臂有力。
• 聖經新譯本: 她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
• 中文標準譯本: 她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
• 文理和合譯本: 以力束腰、而健其臂、
• 文理委辦譯本: 勁腰健臂、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以竭力為腰間帶、並強其二臂、
• New International Version: She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.
• New International Reader's Version: She gets ready to work hard. Her arms are strong.
• English Standard Version: She dresses herself with strength and makes her arms strong.
• New Living Translation: She is energetic and strong, a hard worker.
• Christian Standard Bible: She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
• New American Standard Bible: She surrounds her waist with strength And makes her arms strong.
• New King James Version: She girds herself with strength, And strengthens her arms.
• American Standard Version: She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
• Holman Christian Standard Bible: She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
• King James Version: She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
• New English Translation: She begins her work vigorously, and she strengthens her arms.
• World English Bible: She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

交叉引用

• 彼得前書 1:13: 故此你們要抖擻精神，要冷靜戒備着，要把盼望完全釘住於耶穌基督顯示時所要帶來給你們的恩。
• 以弗所書 6:10: 最後的話，你們要在主裏、靠他力量的權能作剛強的人。
• 約伯記 38:3: 你要束腰如勇士；我問你，你要讓我知道。
• 列王紀上 18:46: 永恆主的手幫助以利亞，以利亞就束上腰，跑在亞哈前頭，直到耶斯列入口處。
• 列王紀下 4:29: 以利沙對基哈西說：『你束上腰，手裏拿着我的扶杖走；若遇見人，不要向他祝福請安；人若向你祝福請安，你也不要回答；要把我的扶杖放在孩子臉上。』
• 路加福音 12:35: 『你們腰裏要束上帶，燈要點𤏲。
• 何西阿書 7:15: 雖是我教練了他們，加強他們的膀臂，他們竟只圖謀了壞事來跟我作對。
• 以弗所書 6:14: 所以你們要站穩，你們的腰用真誠束好了，義的胸甲穿上了，
• 以賽亞書 44:12: 鐵匠雕造了偶像，在火炭中加工，用鎚子製造它、用他大力的膀臂給它加工，他竟饑餓而沒有力量，他沒有喝水而困倦疲乏。
• 創世記 49:24: 但他的弓仍然堅硬；他的手臂強健敏捷，這是因着雅各之大能者的手；（以色列的牧者、以色列的石頭是從那裏而出的，）