<< 尼希米记 3:11 >>

本节经文

  • 圣经新译本
    哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。
  • 新标点和合本
    哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    哈琳的儿子玛基雅和巴哈‧摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。
  • 和合本2010（神版-简体）
    哈琳的儿子玛基雅和巴哈‧摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。
  • 当代译本
    哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修筑另一段城墙，包括炉楼。
  • 新標點和合本
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造下一段和爐樓。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造下一段和爐樓。
  • 當代譯本
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈·摩押的兒子哈述修築另一段城牆，包括爐樓。
  • 聖經新譯本
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈．摩押的兒子哈述修築另一段城牆和爐樓。
  • 呂振中譯本
    哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造了另一段，也修造了竈爐譙樓。
  • 文理和合譯本
    哈琳子瑪基雅、與巴哈摩押子哈述、修葺一段、爰及爐樓、
  • 文理委辦譯本
    哈林子馬其亞、巴哈摩押子哈述修葺一方、及爐前戍樓。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    哈琳子瑪基雅、與巴哈摩押子哈述、又修葺一段、並建爐樓、
  • New International Version
    Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
  • New International Reader's Version
    Malkijah and Hasshub repaired another part of the wall. They also repaired the Tower of the Ovens. Malkijah was the son of Harim. Hasshub was the son of Pahath- Moab.
  • English Standard Version
    Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
  • New Living Translation
    Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath moab, who repaired another section of the wall and the Tower of the Ovens.
  • Christian Standard Bible
    Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
  • New American Standard Bible
    Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
  • New King James Version
    Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
  • American Standard Version
    Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath- moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
  • Holman Christian Standard Bible
    Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
  • King James Version
    Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
  • New English Translation
    Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab worked on another section and the Tower of the Fire Pots.
  • World English Bible
    Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

交叉引用

  • 尼希米记 12:38
    第二队颂赞的人往左边行，我和一半的人民跟着他们，在城墙上过了炉楼，直走到宽墙，
  • 以斯拉记 2:6
    巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十二人；
  • 尼希米记 10:14
    民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、
  • 以斯拉记 8:4
    属巴哈．摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃，与他在一起的男丁有二百人。
  • 尼希米记 7:11
    巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十八人。
  • 尼希米记 10:5
    哈琳、米利末、俄巴底亚、