馬太福音 22:38

本节经文

• 呂振中譯本: 這是最大的，又是第一要緊的誡命。
• 新标点和合本: 这是诫命中的第一，且是最大的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是最大的，且是第一条诫命。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是最大的，且是第一条诫命。
• 当代译本: 这是第一条也是最重要的诫命。
• 圣经新译本: 这是最重要的第一条诫命。
• 中文标准译本: 这是最大的，也是最重要的诫命。
• 新標點和合本: 這是誡命中的第一，且是最大的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是最大的，且是第一條誡命。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是最大的，且是第一條誡命。
• 當代譯本: 這是第一條也是最重要的誡命。
• 聖經新譯本: 這是最重要的第一條誡命。
• 中文標準譯本: 這是最大的，也是最重要的誡命。
• 文理和合譯本: 此誡之首而大者、
• 文理委辦譯本: 此誡之首而大者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃諸誡之首、且最大者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 斯誡乃首而大者。
• New International Version: This is the first and greatest commandment.
• New International Reader's Version: This is the first and most important commandment.
• English Standard Version: This is the great and first commandment.
• New Living Translation: This is the first and greatest commandment.
• Christian Standard Bible: This is the greatest and most important command.
• New American Standard Bible: This is the great and foremost commandment.
• New King James Version: This is the first and great commandment.
• American Standard Version: This is the great and first commandment.
• Holman Christian Standard Bible: This is the greatest and most important command.
• King James Version: This is the first and great commandment.
• New English Translation: This is the first and greatest commandment.
• World English Bible: This is the first and great commandment.