路加福音 21:2

本节经文

• 文理和合譯本: 又見一貧嫠、輸小錢二、
• 新标点和合本: 又见一个穷寡妇投了两个小钱，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又见一个穷寡妇投了两个小文钱，
• 和合本2010（神版-简体）: 又见一个穷寡妇投了两个小文钱，
• 当代译本: 又见一个穷寡妇投进两个小铜钱，
• 圣经新译本: 他又看见一个穷寡妇，投入两个小钱，
• 中文标准译本: 又见一个穷寡妇投进两个小钱。
• 新標點和合本: 又見一個窮寡婦投了兩個小錢，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又見一個窮寡婦投了兩個小文錢，
• 和合本2010（神版-繁體）: 又見一個窮寡婦投了兩個小文錢，
• 當代譯本: 又見一個窮寡婦投進兩個小銅錢，
• 聖經新譯本: 他又看見一個窮寡婦，投入兩個小錢，
• 呂振中譯本: 又看見一個貧窮的寡婦將兩個小錢投在那裏，
• 中文標準譯本: 又見一個窮寡婦投進兩個小錢。
• 文理委辦譯本: 又見一貧嫠、輸半釐者二、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又見一貧嫠、輸二利毘頓、利毘頓猶太小銅錢二利毘頓約一釐
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 復睹一貧嫠、投入二錢、
• New International Version: He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
• New International Reader's Version: He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
• English Standard Version: and he saw a poor widow put in two small copper coins.
• New Living Translation: Then a poor widow came by and dropped in two small coins.
• Christian Standard Bible: He also saw a poor widow dropping in two tiny coins.
• New American Standard Bible: And He saw a poor widow putting in two lepta coins.
• New King James Version: and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
• American Standard Version: And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
• Holman Christian Standard Bible: He also saw a poor widow dropping in two tiny coins.
• King James Version: And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
• New English Translation: He also saw a poor widow put in two small copper coins.
• World English Bible: He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.

交叉引用

• 馬可福音 12:42: 有貧嫠至、輸錢二、即一釐也、