約伯記 38:6

本节经文

• 呂振中譯本: 地的基礎奠於何物之上？地的角石是誰安放的？
• 新标点和合本: 地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？
• 和合本2010（神版-简体）: 地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？
• 当代译本: 是什么支撑大地的根基？谁为它安放的基石？
• 圣经新译本: 地的基础奠在哪里，地的角石是谁安放的？
• 新標點和合本: 地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？
• 和合本2010（神版-繁體）: 地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？
• 當代譯本: 是什麼支撐大地的根基？誰為它安放的基石？
• 聖經新譯本: 地的基礎奠在哪裡，地的角石是誰安放的？
• 文理和合譯本: 何處置地基、何人立隅石、
• 文理委辦譯本: 何地築址基、何人立四隅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地之址基、何處築之、地之隅石、何人立之、
• New International Version: On what were its footings set, or who laid its cornerstone—
• New International Reader's Version: What was it built on? Who laid its most important stone?
• English Standard Version: On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,
• New Living Translation: What supports its foundations, and who laid its cornerstone
• Christian Standard Bible: What supports its foundations? Or who laid its cornerstone
• New American Standard Bible: On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,
• New King James Version: To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
• American Standard Version: Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner- stone thereof,
• Holman Christian Standard Bible: What supports its foundations? Or who laid its cornerstone
• King James Version: Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof
• New English Translation: On what were its bases set, or who laid its cornerstone–
• World English Bible: What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

交叉引用

• 約伯記 26:7: 上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；
• 詩篇 104:5: 你將地奠定於根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 彼得後書 3:5: 他們故意忘記了：太古時候、憑着上帝的話、就有了天、以及本着水藉着水而結合成的地；
• 詩篇 118:22: 匠人所棄掉的石頭，已成了房角石的頭一塊。
• 以賽亞書 28:16: 因此主永恆主這樣說：『看哪，我在錫安放置一塊石頭、一塊片碞石、為根基、一塊寶貴的房角石，奠得很穩固：『信靠的人必不至於着急。』
• 詩篇 93:1: 永恆主作王；他穿上威嚴；永恆主穿上能力：他以能力束腰；世界堅立，不能搖動。
• 撒迦利亞書 12:1: 神託以下是永恆主的話論到以色列的：那展開諸天、奠定大地、形成人靈於人裏面的永恆主發神諭說：
• 詩篇 24:2: 因為是他把地奠定於海上，把地建立於江河之際。
• 以弗所書 2:20-21: 被建造在使徒和神言傳講師的根基上，基督耶穌自己就是房角石。靠着他、各部建築都互相聯接，漸漸高大，成為在主裏的聖殿堂。
• 出埃及記 26:18-25: 你要給帳幕作框子：給南邊、即向南那方面、作二十個框子。你要作四十個帶卯的銀座在這二十個框子底下；一個框子底下有兩個卯來接它的兩個榫；另一個框子底下也有兩個卯來接它的兩個榫。帳幕的第二邊、就是北面、也要有二十個框子，和四十個帶卯的銀座；一個框子底下有兩個卯，另一個框子底下也有兩個卯。給帳幕後部、就是西面、你要作六個框子。給在後部帳幕的拐角、你要作兩個框子。在下頭它們是雙的，但是在上頭、這一雙卻要跟第一個環合成一個：它們兩副都要這樣、來做兩個拐角。所以要有八個框子和十六個帶卯的銀座；一個框子底下有兩個卯，另一個框子底下也有兩個卯。
• 撒母耳記上 2:8: 他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出灰堆，使他們和王子同坐，承繼榮顯的座位；地的柱子屬於永恆主；他將世界立在那上面。
• 詩篇 144:12: 有福啊，我們的兒子，當少年時就像植立穩固的譙樓；我們的女兒正如殿角柱像，鑿成了的模形。