使徒行傳 20:17

本节经文

• 和合本2010（神版-繁體）: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 新标点和合本: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 和合本2010（神版-简体）: 保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
• 当代译本: 保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。
• 圣经新译本: 他从米利都派人去以弗所，请教会的长老来。
• 中文标准译本: 保罗从米利都派人到以弗所去，请教会的长老们来。
• 新標點和合本: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 當代譯本: 保羅從米利都派人到以弗所請教會的長老前來與他相會。
• 聖經新譯本: 他從米利都派人去以弗所，請教會的長老來。
• 呂振中譯本: 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。
• 中文標準譯本: 保羅從米利都派人到以弗所去，請教會的長老們來。
• 文理和合譯本: 自米利都、遣人至以弗所、招會之長老來、
• 文理委辦譯本: 自米利都、遣人至以弗所、請教會長老、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 保羅自米利都遣人至以弗所、請教會長老、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 葆樂自米利都遣人往依法所、邀教會長老。
• New International Version: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
• New International Reader's Version: From Miletus, Paul sent for the elders of the church at Ephesus.
• English Standard Version: Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.
• New Living Translation: But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.
• Christian Standard Bible: Now from Miletus, he sent to Ephesus and summoned the elders of the church.
• New American Standard Bible: From Miletus he sent word to Ephesus and called to himself the elders of the church.
• New King James Version: From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.
• American Standard Version: And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
• King James Version: And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
• New English Translation: From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.
• World English Bible: From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

交叉引用

• 使徒行傳 11:30: 他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。
• 雅各書 5:14: 你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。
• 使徒行傳 20:28: 聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的。
• 提摩太前書 5:17: 善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。
• 提多書 1:5: 我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。
• 使徒行傳 14:23: 二人在各教會中選立了長老，禁食禱告後，把他們交託給他們所信的主。
• 彼得前書 5:1: 所以，我這同作長老，作基督受苦的證人和分享將來所要顯現的榮耀的人，勉勵在你們中間的長老們：
• 使徒行傳 15:6: 使徒和長老聚集商議這事。
• 約翰三書 1:1: (cunpt)
• 2約翰福音 1:1: (cunpt)
• 使徒行傳 16:4: 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 (cunpt)
• 使徒行傳 15:4: 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。 (cunpt)
• 使徒行傳 15:23: 於是寫信交付他們，內中說：「使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。 (cunpt)