罗马书 3章环译本

1那么，犹太人有甚么优势？割礼又有甚么益处呢？

2各方面都很多！最重要的是　神的圣言已经托付给他们了。

3即使有人背信又如何？难道他们的背信会使　神的信实作废吗？

4绝对不会！　神必然真实，哪怕人皆虚诈，正如经上所记：

“这样，你宣判的时候显为公义；

审判的时候必然得胜。”

5但是，如果我们的不义显明　神的义，我们要怎么说呢？难道降怒的　神是不义的吗？—我是照人的见解这样讲的。

6绝对不是！如果是这样，　神怎能审判世界呢？

7又有人说：“如果　神的真实因我的虚诈而更加丰盛，结果他得到荣耀，为甚么我还要像罪人一样受审判呢？”

8为甚么不说：“我们去作恶以成善吧！”有人诽谤我们，说我们讲过这样的话。这些人被定罪，再公道不过！

9那又怎么样呢？我们比他们强吗？完全不是。因为我们早已提出指控，无论是犹太人或是希腊人，所有人都在罪恶之下，

10正如经上所记：

“没有义人，连一个也没有，

11没有明智的人，

没有寻求　神的人；

12人人都背离了　神，一同变成废物；

没有人行善，连一个也不够。

13他们的喉咙是敞开的坟墓，

他们用舌头播弄诡诈，

他们嘴里有毒蛇的毒液，

14满口诅咒和恶毒；

15他们的脚急于使人流血丧命，

16在经过的路上留下毁灭和惨祸；

17和平的道路，他们从不认识。

18他们目中毫无对　神的敬畏。”

19我们知道，无论律法说甚么，都是对律法之下的人说的，使每一张嘴都为之语塞，使全世界的人都要受到　神的制裁，

20因为在　神面前，没有一个人能够因为遵行律法得称为义；事实上，藉著律法，人就认识罪。

21但如今，　神的义已经在律法之外显明出来，有律法和先知为证，

22那就是：　神的义，藉著人相信耶稣基督，就临到所有信的人，毫无区别，

23因为人人都犯了罪，亏缺著　神的荣耀，

24但是靠著　神的恩典，藉著在基督耶稣里的救赎，就蒙赠予称义。

25　神以耶稣为施恩座展示出来，是凭著耶稣的血，藉著人的信，为要显明　神自己的义，因为　神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，

26为要在现今这时候显明他的义，表明他自己为义，又称信耶稣的人为义。

27那么，还有甚么可夸的呢？完全没有。根据甚么原则这样说呢？根据行为的原则吗？不，是根据信心的原则。

28这是因为我们认定，人称义是凭著信，与遵行律法无关。

29难道　神只是犹太人的　神吗？不也是外族人的　神吗？是的，他也是外族人的　神！

30既然　神只有一位，他就要让受了割礼的人因信称义，也要让没受割礼的人藉著信称义。

31那么，我们是藉著信使律法作废吗？绝对不是！相反，我们是维护律法。