旧约
圣经版本
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
陷落后的耶路撒冷
א Alef
1金子竟然失去光泽，
上好的黄金竟然变了颜色！
神圣的宝石散落在各个街头。
ב Bet
2锡安宝贵的儿女曾与纯金同比衡量，
现在竟然算为陶匠之手所做的瓦罐！
ג Gimel
3连豺狗也哺乳它们的幼崽，
但我的子民4:3 子民——原文直译“子民女子”；下同。却凶狠如旷野中的鸵鸟。
ד Dalet
4吃奶婴儿的舌头因干渴紧贴着上颚；
幼童乞求粮食，却无人分给他们。
ה He
5那些曾吃美食的，
现在却在街上凄凉；
那些穿着朱红衣服长大的，
现在却拥抱粪堆。
ו Vav
6我子民的罪孽比所多玛的罪恶更大——
所多玛瞬间被倾覆，
尽管无人动手攻击它。
ז Zayin
7锡安的拿细耳人4:7 拿细耳人——或译作“贵族”或“分别为圣的人”。曾比雪纯净，
比奶洁白；
他们的身体比红宝石红润，
样貌如同蓝宝石。
ח Khet
8现在他们的容貌比煤炭黝黑，
在街上无人认出；
他们的皮肤干缩在骨头上，
枯干如同木柴。
ט Tet
9被刀所杀的比死于饥荒的更好；
饥饿的因缺乏田野的出产，渐渐消瘦而死。
י Yod
10慈心的妇女亲手煮自己的孩子——
在我子民败亡的时候，
孩子成为她们的食物。
כ Kaf
11耶和华发尽了他的怒火，
倾泻了他猛烈的怒气；
他在锡安点火，
吞噬了她的根基。
ל Lamed
12地上的君王们和世上所有的居民都不相信
敌人和仇敌能进入耶路撒冷的各城门。
מ Mem
13这都因她的先知们的罪恶和祭司们的罪孽，
他们在城中流了义人血。
נ Nun
14他们在街上盲目地流荡，
他们被血玷污，
没有人能碰他们的衣袍。
ס Samek
15人们向他们呼喊：
“走开，不洁净的！
走开，走开，不要碰我们！”
他们就逃亡、四处漂泊；
列国中的人也说：
“他们不可再寄居下去！”
פ Pe
16耶和华亲自分散他们，
不再看顾他们；
人们不尊重祭司，
也不恩待长老。
ע Ayin
17我们一直徒劳地期盼4:17 期盼——辅助词语。帮助，
以致眼睛衰竭；
我们在守望台上守望，
期盼一个不能拯救我们的国家。
צ Tsade
18敌人追踪我们的脚步，
使我们不能在自己的街上行走。
我们的结局近了，
我们的日子满了，
我们的结局已经来到了！
ק Qof
19追赶我们的人比天空的老鹰更快，
他们在山上追逼我们，
在旷野中埋伏等着我们。
ר Resh
20我们鼻孔的气息——耶和华的受膏者，
在他们的陷坑中被捉住；
我们曾论到他，说：
“在他的荫庇下，
我们要在列国中存活。”
שׂ Sin
21住在乌斯地的以东女子啊，
尽管高兴欢喜吧！
这杯也必传到你那里，
你必喝醉，赤身露体。
ת Tav
22锡安女子啊，
你当受的惩罚已经结束，
耶和华必不再使你迁徙！
以东女子啊，
他必惩罚你的罪孽，
揭露你的罪恶！
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球圣经促进会