Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
73:24 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 주는 나를 주의 교훈으로 인도하시니 후에는 영광으로 나를 영접하실 것입니다.
  • 新标点和合本 - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你要以你的训言引导我, 以后你必接我到荣耀里。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你要以你的训言引导我, 以后你必接我到荣耀里。
  • 当代译本 - 你以谆谆教诲指引我, 以后必接我到荣耀中。
  • 圣经新译本 - 你要以你的训言引领我, 以后还要接我到荣耀里去。
  • 中文标准译本 - 你以你的谋略引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 现代标点和合本 - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 和合本(拼音版) - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • New International Version - You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
  • New International Reader's Version - You give me wise advice to guide me. And when I die, you will take me away into the glory of heaven.
  • English Standard Version - You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.
  • New Living Translation - You guide me with your counsel, leading me to a glorious destiny.
  • Christian Standard Bible - You guide me with your counsel, and afterward you will take me up in glory.
  • New American Standard Bible - You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory.
  • New King James Version - You will guide me with Your counsel, And afterward receive me to glory.
  • Amplified Bible - You will guide me with Your counsel, And afterward receive me to honor and glory.
  • American Standard Version - Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.
  • King James Version - Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
  • New English Translation - You guide me by your wise advice, and then you will lead me to a position of honor.
  • World English Bible - You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
  • 新標點和合本 - 你要以你的訓言引導我, 以後必接我到榮耀裏。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你要以你的訓言引導我, 以後你必接我到榮耀裏。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你要以你的訓言引導我, 以後你必接我到榮耀裏。
  • 當代譯本 - 你以諄諄教誨指引我, 以後必接我到榮耀中。
  • 聖經新譯本 - 你要以你的訓言引領我, 以後還要接我到榮耀裡去。
  • 呂振中譯本 - 你用你的勸言忠告來領導我, 以後還要拿尊榮來接我 。
  • 中文標準譯本 - 你以你的謀略引導我, 以後必接我到榮耀裡。
  • 現代標點和合本 - 你要以你的訓言引導我, 以後必接我到榮耀裡。
  • 文理和合譯本 - 爾必以訓迪我、後則以榮接我兮、
  • 文理委辦譯本 - 願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主必賜訓以引導我、後必接我入榮耀、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 迪我以聖謨。入我光榮錄。
  • Nueva Versión Internacional - Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria.
  • La Bible du Semeur 2015 - par ton conseil, tu me conduis, puis tu me prendras dans la gloire.
  • リビングバイブル - 一生涯、神は知恵と助言を与えて 私を導いてくださることでしょう。 そしてついに、私は栄光の天へ入れられるのです。
  • Nova Versão Internacional - Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
  • Hoffnung für alle - Du führst mich nach deinem Plan und nimmst mich am Ende in Ehren auf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa dạy bằng lời huấn thị, để rồi đưa con vào bến vinh quang.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงนำข้าพระองค์ด้วยคำปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงรับข้าพระองค์เข้าสู่เกียรติสิริ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​นำ​ทาง​ข้าพเจ้า​พร้อม​ด้วย​คำ​แนะนำ และ​สุดท้าย​พระ​องค์​จะ​รับ​ข้าพเจ้า​อย่าง​สม​เกียรติ
交叉引用
  • 누가복음 23:46 - 그리고 예수님은 큰 소리로 “아버지, 내 영혼을 아버지 손에 맡깁니다” 하시고 숨을 거두셨다.
  • 사도행전 7:59 - 그들이 계속 돌질을 하자 스데반은 “주 예수님, 내 영혼을 받으소서” 하고 기도하였다.
  • 요한복음 17:24 - 아버지, 아버지께서 내게 주신 사람들이 내가 있는 곳에 나와 함께 있게 하소서. 그래서 세상이 생기기 전부터 아버지께서 나를 사랑하셨기 때문에 내게 주신 내 영광을 그들이 보게 하소서.
  • 시편 16:7 - 나를 인도하시는 여호와를 찬양하리라. 밤에도 내 마음이 나를 가르치는구나.
  • 누가복음 11:13 - 악한 사람이라도 자기 자녀에게는 좋은 선물을 줄 줄 아는데 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?”
  • 요한복음 14:3 - 내가 가서 너희를 위해 있을 곳을 마련하면 다시 돌아와 너희를 데리고 가서 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
  • 시편 25:9 - 겸손한 자들을 옳은 길로 인도하시며 그들에게 자기 뜻을 가르치신다.
  • 시편 84:11 - 여호와 하나님은 우리의 태양이시요 방패이시며 우리에게 은혜와 영광을 주시고 올바르게 사는 자에게 좋은 것을 아끼지 않는 분이십니다.
  • 베드로전서 1:4 - 썩지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 하늘에 간직한 축복을 여러분이 받도록 하셨습니다.
  • 베드로전서 1:5 - 여러분은 마지막 때에 나타나도록 예비된 구원을 얻기 위해 믿음을 통해서 하나님의 능력으로 보호를 받고 있습니다.
  • 야고보서 1:5 - 여러분 가운데 누구든지 지혜가 부족한 사람은 하나님께 기도하십시오. 그러면 꾸짖지 않고 모든 사람에게 후하게 주시는 하나님께서 주실 것입니다.
  • 요한복음 16:13 - 그러나 진리의 성령이 오시면 그분이 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그분은 자기 생각대로 말씀하시지 않고 들은 것만 말씀하실 것이며 앞으로 일어날 일도 너희에게 말씀해 주실 것이다.
  • 잠언 8:20 - 나는 의로운 길을 걸으며 공정한 길을 따르고
  • 고린도후서 5:1 - 우리는 땅에 있는 우리 육체의 집이 무너지면 사람의 손으로 지은 것이 아닌 하나님이 지으신 하늘의 영원한 집을 소유하게 될 것을 압니다.
  • 요한복음 17:5 - 아버지, 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 누렸던 그 영광으로 지금 아버지 앞에서 나를 영광스럽게 하소서.
  • 이사야 58:8 - 그러면 내 은혜의 빛이 아침 햇살처럼 너희에게 비칠 것이니 너희 상처가 속히 치료되고 내가 항상 너희와 함께하여 사방으로 너희를 보호하겠다.
  • 이사야 30:21 - 그리고 만일 너희가 바른 길에서 벗어나 방황하면 너희는 “바른 길이 여기 있다. 이 길을 걸어라” 하고 너희 뒤에서 말씀하시는 그의 음성을 듣게 될 것이다.
  • 시편 143:8 - 매일 아침 주의 사랑의 말씀을 듣게 하소서. 내가 주를 신뢰합니다. 내가 갈 길을 보여 주소서. 내 영혼을 주께 바칩니다.
  • 시편 143:9 - 여호와여, 나를 내 원수들에게서 건지소서. 내가 보호를 받으려고 주께로 갑니다.
  • 시편 143:10 - 주는 나의 하나님이십니다. 주의 뜻을 행하도록 나를 가르치소서. 주의 성령은 선하신 분입니다. 나를 바른 길로 인도하소서.
  • 이사야 48:17 - 너희 구원자가 되시는 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와께서 말씀하신다. “나는 너희 유익을 위해서 너희를 가르치고 또 너희를 바른 길로 인도하는 너희 하나님 여호와이다.
  • 시편 49:15 - 그러나 하나님은 나를 영접하여 내 영혼을 사망의 권세에서 구원하시리라.
  • 이사야 58:11 - 그리고 내가 항상 너희를 인도하며 좋은 것으로 너희를 만족하게 하고 너희를 든든하게 지켜 줄 것이니 너희가 물을 댄 동산 같을 것이며 절대로 마르지 않는 샘과 같을 것이다.
  • 잠언 3:5 - 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 지식을 의지하지 말아라.
  • 잠언 3:6 - 너는 모든 일에 여호와를 인정하라. 그러면 그가 너에게 바른 길을 보이실 것이다.
  • 시편 48:14 - 이 하나님은 영원히 우리 하나님이시므로 우리가 죽을 때까지 우리를 인도하시리라.
  • 시편 32:8 - 여호와께서 말씀하신다. “내가 너를 지도하여 네 갈 길을 가르치고 너를 지켜 보며 인도하리라.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 주는 나를 주의 교훈으로 인도하시니 후에는 영광으로 나를 영접하실 것입니다.
  • 新标点和合本 - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你要以你的训言引导我, 以后你必接我到荣耀里。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你要以你的训言引导我, 以后你必接我到荣耀里。
  • 当代译本 - 你以谆谆教诲指引我, 以后必接我到荣耀中。
  • 圣经新译本 - 你要以你的训言引领我, 以后还要接我到荣耀里去。
  • 中文标准译本 - 你以你的谋略引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 现代标点和合本 - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • 和合本(拼音版) - 你要以你的训言引导我, 以后必接我到荣耀里。
  • New International Version - You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
  • New International Reader's Version - You give me wise advice to guide me. And when I die, you will take me away into the glory of heaven.
  • English Standard Version - You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.
  • New Living Translation - You guide me with your counsel, leading me to a glorious destiny.
  • Christian Standard Bible - You guide me with your counsel, and afterward you will take me up in glory.
  • New American Standard Bible - You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory.
  • New King James Version - You will guide me with Your counsel, And afterward receive me to glory.
  • Amplified Bible - You will guide me with Your counsel, And afterward receive me to honor and glory.
  • American Standard Version - Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.
  • King James Version - Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
  • New English Translation - You guide me by your wise advice, and then you will lead me to a position of honor.
  • World English Bible - You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
  • 新標點和合本 - 你要以你的訓言引導我, 以後必接我到榮耀裏。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你要以你的訓言引導我, 以後你必接我到榮耀裏。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你要以你的訓言引導我, 以後你必接我到榮耀裏。
  • 當代譯本 - 你以諄諄教誨指引我, 以後必接我到榮耀中。
  • 聖經新譯本 - 你要以你的訓言引領我, 以後還要接我到榮耀裡去。
  • 呂振中譯本 - 你用你的勸言忠告來領導我, 以後還要拿尊榮來接我 。
  • 中文標準譯本 - 你以你的謀略引導我, 以後必接我到榮耀裡。
  • 現代標點和合本 - 你要以你的訓言引導我, 以後必接我到榮耀裡。
  • 文理和合譯本 - 爾必以訓迪我、後則以榮接我兮、
  • 文理委辦譯本 - 願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主必賜訓以引導我、後必接我入榮耀、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 迪我以聖謨。入我光榮錄。
  • Nueva Versión Internacional - Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria.
  • La Bible du Semeur 2015 - par ton conseil, tu me conduis, puis tu me prendras dans la gloire.
  • リビングバイブル - 一生涯、神は知恵と助言を与えて 私を導いてくださることでしょう。 そしてついに、私は栄光の天へ入れられるのです。
  • Nova Versão Internacional - Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
  • Hoffnung für alle - Du führst mich nach deinem Plan und nimmst mich am Ende in Ehren auf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa dạy bằng lời huấn thị, để rồi đưa con vào bến vinh quang.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงนำข้าพระองค์ด้วยคำปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงรับข้าพระองค์เข้าสู่เกียรติสิริ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​นำ​ทาง​ข้าพเจ้า​พร้อม​ด้วย​คำ​แนะนำ และ​สุดท้าย​พระ​องค์​จะ​รับ​ข้าพเจ้า​อย่าง​สม​เกียรติ
  • 누가복음 23:46 - 그리고 예수님은 큰 소리로 “아버지, 내 영혼을 아버지 손에 맡깁니다” 하시고 숨을 거두셨다.
  • 사도행전 7:59 - 그들이 계속 돌질을 하자 스데반은 “주 예수님, 내 영혼을 받으소서” 하고 기도하였다.
  • 요한복음 17:24 - 아버지, 아버지께서 내게 주신 사람들이 내가 있는 곳에 나와 함께 있게 하소서. 그래서 세상이 생기기 전부터 아버지께서 나를 사랑하셨기 때문에 내게 주신 내 영광을 그들이 보게 하소서.
  • 시편 16:7 - 나를 인도하시는 여호와를 찬양하리라. 밤에도 내 마음이 나를 가르치는구나.
  • 누가복음 11:13 - 악한 사람이라도 자기 자녀에게는 좋은 선물을 줄 줄 아는데 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?”
  • 요한복음 14:3 - 내가 가서 너희를 위해 있을 곳을 마련하면 다시 돌아와 너희를 데리고 가서 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
  • 시편 25:9 - 겸손한 자들을 옳은 길로 인도하시며 그들에게 자기 뜻을 가르치신다.
  • 시편 84:11 - 여호와 하나님은 우리의 태양이시요 방패이시며 우리에게 은혜와 영광을 주시고 올바르게 사는 자에게 좋은 것을 아끼지 않는 분이십니다.
  • 베드로전서 1:4 - 썩지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 하늘에 간직한 축복을 여러분이 받도록 하셨습니다.
  • 베드로전서 1:5 - 여러분은 마지막 때에 나타나도록 예비된 구원을 얻기 위해 믿음을 통해서 하나님의 능력으로 보호를 받고 있습니다.
  • 야고보서 1:5 - 여러분 가운데 누구든지 지혜가 부족한 사람은 하나님께 기도하십시오. 그러면 꾸짖지 않고 모든 사람에게 후하게 주시는 하나님께서 주실 것입니다.
  • 요한복음 16:13 - 그러나 진리의 성령이 오시면 그분이 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그분은 자기 생각대로 말씀하시지 않고 들은 것만 말씀하실 것이며 앞으로 일어날 일도 너희에게 말씀해 주실 것이다.
  • 잠언 8:20 - 나는 의로운 길을 걸으며 공정한 길을 따르고
  • 고린도후서 5:1 - 우리는 땅에 있는 우리 육체의 집이 무너지면 사람의 손으로 지은 것이 아닌 하나님이 지으신 하늘의 영원한 집을 소유하게 될 것을 압니다.
  • 요한복음 17:5 - 아버지, 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 누렸던 그 영광으로 지금 아버지 앞에서 나를 영광스럽게 하소서.
  • 이사야 58:8 - 그러면 내 은혜의 빛이 아침 햇살처럼 너희에게 비칠 것이니 너희 상처가 속히 치료되고 내가 항상 너희와 함께하여 사방으로 너희를 보호하겠다.
  • 이사야 30:21 - 그리고 만일 너희가 바른 길에서 벗어나 방황하면 너희는 “바른 길이 여기 있다. 이 길을 걸어라” 하고 너희 뒤에서 말씀하시는 그의 음성을 듣게 될 것이다.
  • 시편 143:8 - 매일 아침 주의 사랑의 말씀을 듣게 하소서. 내가 주를 신뢰합니다. 내가 갈 길을 보여 주소서. 내 영혼을 주께 바칩니다.
  • 시편 143:9 - 여호와여, 나를 내 원수들에게서 건지소서. 내가 보호를 받으려고 주께로 갑니다.
  • 시편 143:10 - 주는 나의 하나님이십니다. 주의 뜻을 행하도록 나를 가르치소서. 주의 성령은 선하신 분입니다. 나를 바른 길로 인도하소서.
  • 이사야 48:17 - 너희 구원자가 되시는 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와께서 말씀하신다. “나는 너희 유익을 위해서 너희를 가르치고 또 너희를 바른 길로 인도하는 너희 하나님 여호와이다.
  • 시편 49:15 - 그러나 하나님은 나를 영접하여 내 영혼을 사망의 권세에서 구원하시리라.
  • 이사야 58:11 - 그리고 내가 항상 너희를 인도하며 좋은 것으로 너희를 만족하게 하고 너희를 든든하게 지켜 줄 것이니 너희가 물을 댄 동산 같을 것이며 절대로 마르지 않는 샘과 같을 것이다.
  • 잠언 3:5 - 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 지식을 의지하지 말아라.
  • 잠언 3:6 - 너는 모든 일에 여호와를 인정하라. 그러면 그가 너에게 바른 길을 보이실 것이다.
  • 시편 48:14 - 이 하나님은 영원히 우리 하나님이시므로 우리가 죽을 때까지 우리를 인도하시리라.
  • 시편 32:8 - 여호와께서 말씀하신다. “내가 너를 지도하여 네 갈 길을 가르치고 너를 지켜 보며 인도하리라.
圣经
资源
计划
奉献