Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
112:3 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
  • 新标点和合本 - 他家中有货物,有钱财; 他的公义存到永远。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他的家中有金银财宝, 他的义行存到永远。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他的家中有金银财宝, 他的义行存到永远。
  • 当代译本 - 他的家财丰厚, 他的公义永远长存。
  • 圣经新译本 - 他家中有财富,有金钱, 他的仁义存到永远。
  • 中文标准译本 - 他的家里有金钱财富, 他的公义将存留到永远。
  • 现代标点和合本 - 他家中有货物有钱财, 他的公义存到永远。
  • 和合本(拼音版) - 他家中有货物,有钱财。 他的公义存到永远。
  • New International Version - Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
  • New International Reader's Version - Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.
  • English Standard Version - Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
  • New Living Translation - They themselves will be wealthy, and their good deeds will last forever.
  • Christian Standard Bible - Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
  • New American Standard Bible - Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
  • New King James Version - Wealth and riches will be in his house, And his righteousness endures forever.
  • Amplified Bible - Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
  • American Standard Version - Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
  • King James Version - Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
  • New English Translation - His house contains wealth and riches; his integrity endures.
  • World English Bible - Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
  • 新標點和合本 - 他家中有貨物,有錢財; 他的公義存到永遠。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他的家中有金銀財寶, 他的義行存到永遠。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他的家中有金銀財寶, 他的義行存到永遠。
  • 當代譯本 - 他的家財豐厚, 他的公義永遠長存。
  • 聖經新譯本 - 他家中有財富,有金錢, 他的仁義存到永遠。
  • 呂振中譯本 - 他家中有富裕,有財物; 他的仁義存立到永遠。
  • 中文標準譯本 - 他的家裡有金錢財富, 他的公義將存留到永遠。
  • 現代標點和合本 - 他家中有貨物有錢財, 他的公義存到永遠。
  • 文理和合譯本 - 其家富有貨財、其義永存兮、
  • 文理委辦譯本 - 貨財充足於家、其義永彰兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其家必富有貨財、必永稱為義、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 潤身潤屋。子孫克昌。
  • Nueva Versión Internacional - En su casa habrá abundantes riquezas, Vav y para siempre permanecerá su justicia. Zayin
  • 현대인의 성경 - 그의 집에는 부요와 재물이 있을 것이며 그의 의로운 행위는 영원히 남으리라.
  • Новый Русский Перевод - От востока и до запада да будет прославлено имя Господне!
  • Восточный перевод - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • La Bible du Semeur 2015 - Abondance et richesse ╵règnent dans sa maison, et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte .
  • リビングバイブル - 正しい人は資産にも恵まれ、 善行をたたえられるでしょう。
  • Hoffnung für alle - Bei einem solchen Menschen sind Reichtum und Wohlstand zu Hause, seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nhà người tích lũy nhiều của cải, đức công chính người còn mãi mãi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติอยู่ในเรือนของเขา และความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่นิรันดร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​มั่งมี​และ​ความ​เป็น​ปึกแผ่น​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เขา และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เขา​คงอยู่​เป็น​นิตย์
交叉引用
  • Mateus 24:22 - Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém sobreviveria ; mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.
  • Mateus 24:23 - Se, então, alguém disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou: ‘Ali está ele!’, não acreditem.
  • Mateus 24:24 - Pois aparecerão falsos cristos e falsos profetas que realizarão grandes sinais e maravilhas para, se possível, enganar até os eleitos.
  • Isaías 51:8 - Pois a traça os comerá como a uma roupa; o verme os devorará como à lã. Mas a minha retidão durará para sempre, a minha salvação de geração em geração.”
  • 1 Timóteo 6:6 - De fato, a piedade com contentamento é grande fonte de lucro,
  • 1 Timóteo 6:7 - pois nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar;
  • 1 Timóteo 6:8 - por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.
  • Isaías 33:6 - Ele será o firme fundamento nos tempos a que você pertence, uma grande riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor é a chave desse tesouro .
  • Isaías 32:17 - O fruto da justiça será paz; o resultado da justiça será tranquilidade e confiança para sempre.
  • 2 Coríntios 6:10 - entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo muitos outros; nada tendo, mas possuindo tudo.
  • Salmos 111:10 - O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!
  • Filipenses 4:18 - Recebi tudo, e o que tenho é mais que suficiente. Estou amplamente suprido, agora que recebi de Epafrodito os donativos que vocês enviaram. São uma oferta de aroma suave, um sacrifício aceitável e agradável a Deus.
  • Filipenses 4:19 - O meu Deus suprirá todas as necessidades de vocês, de acordo com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus.
  • Salmos 112:9 - Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
  • Salmos 111:3 - Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
  • Provérbios 15:6 - A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
  • Mateus 6:33 - Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês.
  • Provérbios 3:16 - Na mão direita, a sabedoria garante a você vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
  • 新标点和合本 - 他家中有货物,有钱财; 他的公义存到永远。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他的家中有金银财宝, 他的义行存到永远。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他的家中有金银财宝, 他的义行存到永远。
  • 当代译本 - 他的家财丰厚, 他的公义永远长存。
  • 圣经新译本 - 他家中有财富,有金钱, 他的仁义存到永远。
  • 中文标准译本 - 他的家里有金钱财富, 他的公义将存留到永远。
  • 现代标点和合本 - 他家中有货物有钱财, 他的公义存到永远。
  • 和合本(拼音版) - 他家中有货物,有钱财。 他的公义存到永远。
  • New International Version - Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
  • New International Reader's Version - Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.
  • English Standard Version - Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
  • New Living Translation - They themselves will be wealthy, and their good deeds will last forever.
  • Christian Standard Bible - Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
  • New American Standard Bible - Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
  • New King James Version - Wealth and riches will be in his house, And his righteousness endures forever.
  • Amplified Bible - Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
  • American Standard Version - Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
  • King James Version - Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
  • New English Translation - His house contains wealth and riches; his integrity endures.
  • World English Bible - Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
  • 新標點和合本 - 他家中有貨物,有錢財; 他的公義存到永遠。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他的家中有金銀財寶, 他的義行存到永遠。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他的家中有金銀財寶, 他的義行存到永遠。
  • 當代譯本 - 他的家財豐厚, 他的公義永遠長存。
  • 聖經新譯本 - 他家中有財富,有金錢, 他的仁義存到永遠。
  • 呂振中譯本 - 他家中有富裕,有財物; 他的仁義存立到永遠。
  • 中文標準譯本 - 他的家裡有金錢財富, 他的公義將存留到永遠。
  • 現代標點和合本 - 他家中有貨物有錢財, 他的公義存到永遠。
  • 文理和合譯本 - 其家富有貨財、其義永存兮、
  • 文理委辦譯本 - 貨財充足於家、其義永彰兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其家必富有貨財、必永稱為義、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 潤身潤屋。子孫克昌。
  • Nueva Versión Internacional - En su casa habrá abundantes riquezas, Vav y para siempre permanecerá su justicia. Zayin
  • 현대인의 성경 - 그의 집에는 부요와 재물이 있을 것이며 그의 의로운 행위는 영원히 남으리라.
  • Новый Русский Перевод - От востока и до запада да будет прославлено имя Господне!
  • Восточный перевод - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.
  • La Bible du Semeur 2015 - Abondance et richesse ╵règnent dans sa maison, et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte .
  • リビングバイブル - 正しい人は資産にも恵まれ、 善行をたたえられるでしょう。
  • Hoffnung für alle - Bei einem solchen Menschen sind Reichtum und Wohlstand zu Hause, seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nhà người tích lũy nhiều của cải, đức công chính người còn mãi mãi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติอยู่ในเรือนของเขา และความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่นิรันดร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​มั่งมี​และ​ความ​เป็น​ปึกแผ่น​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เขา และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เขา​คงอยู่​เป็น​นิตย์
  • Mateus 24:22 - Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém sobreviveria ; mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.
  • Mateus 24:23 - Se, então, alguém disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou: ‘Ali está ele!’, não acreditem.
  • Mateus 24:24 - Pois aparecerão falsos cristos e falsos profetas que realizarão grandes sinais e maravilhas para, se possível, enganar até os eleitos.
  • Isaías 51:8 - Pois a traça os comerá como a uma roupa; o verme os devorará como à lã. Mas a minha retidão durará para sempre, a minha salvação de geração em geração.”
  • 1 Timóteo 6:6 - De fato, a piedade com contentamento é grande fonte de lucro,
  • 1 Timóteo 6:7 - pois nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar;
  • 1 Timóteo 6:8 - por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.
  • Isaías 33:6 - Ele será o firme fundamento nos tempos a que você pertence, uma grande riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor é a chave desse tesouro .
  • Isaías 32:17 - O fruto da justiça será paz; o resultado da justiça será tranquilidade e confiança para sempre.
  • 2 Coríntios 6:10 - entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo muitos outros; nada tendo, mas possuindo tudo.
  • Salmos 111:10 - O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!
  • Filipenses 4:18 - Recebi tudo, e o que tenho é mais que suficiente. Estou amplamente suprido, agora que recebi de Epafrodito os donativos que vocês enviaram. São uma oferta de aroma suave, um sacrifício aceitável e agradável a Deus.
  • Filipenses 4:19 - O meu Deus suprirá todas as necessidades de vocês, de acordo com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus.
  • Salmos 112:9 - Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
  • Salmos 111:3 - Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
  • Provérbios 15:6 - A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
  • Mateus 6:33 - Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês.
  • Provérbios 3:16 - Na mão direita, a sabedoria garante a você vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.
圣经
资源
计划
奉献