Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
3:24 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - Se um reino estiver dividido contra si mesmo, não poderá subsistir.
  • 新标点和合本 - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 一国若自相纷争,那国就立不住;
  • 和合本2010(神版-简体) - 一国若自相纷争,那国就立不住;
  • 当代译本 - 一个国内部自相纷争,必无法坚立。
  • 圣经新译本 - 一国若自相纷争,那国就站立不住;
  • 中文标准译本 - 一个国家如果自相纷争,这个国家就站立不住;
  • 现代标点和合本 - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • 和合本(拼音版) - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • New International Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New International Reader's Version - If a kingdom fights against itself, it can’t stand.
  • English Standard Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New Living Translation - “A kingdom divided by civil war will collapse.
  • Christian Standard Bible - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New American Standard Bible - And if a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New King James Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • Amplified Bible - If a kingdom is divided [split into factions and rebelling] against itself, that kingdom cannot stand.
  • American Standard Version - And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • King James Version - And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New English Translation - If a kingdom is divided against itself, that kingdom will not be able to stand.
  • World English Bible - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • 新標點和合本 - 若一國自相紛爭,那國就站立不住;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 一國若自相紛爭,那國就立不住;
  • 和合本2010(神版-繁體) - 一國若自相紛爭,那國就立不住;
  • 當代譯本 - 一個國內部自相紛爭,必無法堅立。
  • 聖經新譯本 - 一國若自相紛爭,那國就站立不住;
  • 呂振中譯本 - 一國若自相紛爭,那國就不能站立;
  • 中文標準譯本 - 一個國家如果自相紛爭,這個國家就站立不住;
  • 現代標點和合本 - 若一國自相紛爭,那國就站立不住;
  • 文理和合譯本 - 夫國自相分爭、其國弗能立、
  • 文理委辦譯本 - 若國自相分爭、則無以立國、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 若國自相分爭、其國不能立、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 國而自分、其國必亡;
  • Nueva Versión Internacional - Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.
  • 현대인의 성경 - 한 나라가 서로 싸워 갈라지면 망하고
  • Новый Русский Перевод - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • La Bible du Semeur 2015 - Un royaume déchiré par la guerre civile ne peut pas subsister.
  • リビングバイブル - 内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。
  • Nestle Aland 28 - καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
  • Hoffnung für alle - Ein Staat kann nicht bestehen, wenn in ihm verschiedene Herrscher um die Macht kämpfen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Một nước chia rẽ phải sụp đổ,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หากอาณาจักรใดแตกแยกกันเองอาณาจักรนั้นย่อมตั้งอยู่ไม่ได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ถ้า​อาณาจักร​แบ่งแยก​กัน​เอง​แล้ว อาณาจักร​นั้น​จะ​ตั้งอยู่​ไม่​ได้
交叉引用
  • 2 Samuel 20:6 - Disse então Davi a Abisai: “Agora Seba, filho de Bicri, será pior para nós do que Absalão. Chame os meus soldados e persiga-o, antes que ele encontre alguma cidade fortificada e, depois, nos arranque os olhos”.
  • Zacarias 11:14 - Depois disso, quebrei minha segunda vara, chamada União, rompendo a relação de irmãos entre Judá e Israel.
  • Juízes 12:1 - Os homens de Efraim foram convocados para a batalha; dirigiram-se para Zafom e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os amonitas sem nos chamar para irmos juntos? Vamos queimar a sua casa e você junto!”
  • Juízes 12:2 - Jefté respondeu: “Eu e meu povo estávamos envolvidos numa grande contenda com os amonitas, e, embora eu os tenha chamado, vocês não me livraram das mãos deles.
  • Juízes 12:3 - Quando vi que vocês não ajudariam, arrisquei a vida e fui lutar contra os amonitas, e o Senhor me deu a vitória sobre eles. E, por que vocês vieram para cá hoje? Para lutar contra mim?”
  • Juízes 12:4 - Jefté reuniu então todos os homens de Gileade e lutou contra Efraim. Os gileaditas feriram os efraimitas porque estes tinham dito: “Vocês, gileaditas, são desertores de Efraim e de Manassés”.
  • Juízes 12:5 - Os gileaditas tomaram as passagens do Jordão que conduziam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixem-me atravessar”, os homens de Gileade perguntavam: “Você é efraimita?” Se respondesse que não,
  • Juízes 12:6 - diziam: “Então diga: Chibolete”. Se ele dissesse: “Sibolete”, sem conseguir pronunciar corretamente a palavra, prendiam-no e matavam-no no lugar de passagem do Jordão. Quarenta e dois mil efraimitas foram mortos naquela ocasião.
  • João 17:21 - para que todos sejam um, Pai, como tu estás em mim e eu em ti. Que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
  • Juízes 9:23 - quando Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque.
  • Juízes 9:24 - Isso aconteceu para que o crime contra os setenta filhos de Jerubaal, o derramamento do sangue deles, fosse vingado em seu irmão Abimeleque e nos cidadãos de Siquém que o ajudaram a assassinar os seus irmãos.
  • Juízes 9:25 - Os cidadãos de Siquém enviaram homens para o alto das colinas para emboscarem os que passassem por ali, e Abimeleque foi informado disso.
  • Juízes 9:26 - Nesse meio tempo, Gaal, filho de Ebede, mudou-se com seus parentes para Siquém, cujos cidadãos confiavam nele.
  • Juízes 9:27 - Sucedeu que foram ao campo, colheram uvas, pisaram-nas e fizeram uma festa no templo do seu deus. Comendo e bebendo, amaldiçoaram Abimeleque.
  • Juízes 9:28 - Então Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos? E quem é Siquém? Não é ele o filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu representante? Sirvam aos homens de Hamor, o pai de Siquém! Por que servir a Abimeleque?
  • Juízes 9:29 - Ah! Se eu tivesse esse povo sob o meu comando! Eu me livraria de Abimeleque e lhe diria: Mobilize o seu exército e venha! ”
  • Juízes 9:30 - Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu o que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indignado.
  • Juízes 9:31 - Secretamente enviou mensageiros a Abimeleque dizendo: “Gaal, filho de Ebede, e seus parentes vieram a Siquém e estão agitando a cidade contra você.
  • Juízes 9:32 - Venha de noite, você e seus homens, e fiquem à espera no campo.
  • Juízes 9:33 - De manhã, ao nascer do sol, avance contra a cidade. Quando Gaal e sua tropa atacarem, faça com eles o que achar melhor”.
  • Juízes 9:34 - E assim Abimeleque e todas as suas tropas partiram de noite e prepararam emboscadas perto de Siquém, em quatro companhias.
  • Juízes 9:35 - Ora, Gaal, filho de Ebede, tinha saído e estava à porta da cidade quando Abimeleque e seus homens saíram da sua emboscada.
  • Juízes 9:36 - Quando Gaal os viu, disse a Zebul: “Veja, vem gente descendo do alto das colinas!” Zebul, porém, respondeu: “Você está confundindo as sombras dos montes com homens”.
  • Juízes 9:37 - Mas Gaal tornou a falar: “Veja, vem gente descendo da parte central do território , e uma companhia está vindo pelo caminho do carvalho dos Adivinhadores”.
  • Juízes 9:38 - Disse-lhe Zebul: “Onde está toda aquela sua conversa? Você dizia: ‘Quem é Abimeleque, para que o sirvamos?’ Não são estes os homens que você ridicularizou? Saia e lute contra eles!”
  • Juízes 9:39 - Então Gaal conduziu para fora os cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.
  • Juízes 9:40 - Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu. Muitos dos homens de Siquém caíram mortos ao longo de todo o caminho, até a porta da cidade.
  • Juízes 9:41 - Abimeleque permaneceu em Arumá, e Zebul expulsou Gaal e os seus parentes de Siquém.
  • Juízes 9:42 - No dia seguinte, o povo de Siquém saiu aos campos, e Abimeleque ficou sabendo disso.
  • Juízes 9:43 - Então dividiu os seus homens em três companhias e armou emboscadas no campo. Quando viu o povo saindo da cidade, levantou-se contra ele e atacou-o.
  • Juízes 9:44 - Abimeleque e as tropas que estavam com ele avançaram até a porta da cidade. Então duas companhias avançaram sobre os que estavam nos campos e os mataram.
  • Juízes 9:45 - E Abimeleque atacou a cidade o dia todo, até conquistá-la e matar o seu povo. Depois destruiu a cidade e espalhou sal sobre ela.
  • Juízes 9:46 - Ao saberem disso, os cidadãos que estavam na torre de Siquém entraram na fortaleza do templo de El-Berite.
  • Juízes 9:47 - Quando Abimeleque soube que se haviam reunido lá,
  • Juízes 9:48 - ele e todos os seus homens subiram o monte Zalmom. Ele apanhou um machado, cortou um galho de árvore e o pôs nos ombros. Então deu esta ordem aos homens que estavam com ele: “Rápido! Façam o que eu estou fazendo!”
  • Juízes 9:49 - Todos os homens cortaram galhos e seguiram Abimeleque. Empilharam os galhos junto à fortaleza e a incendiaram. Assim morreu também o povo que estava na torre de Siquém, cerca de mil homens e mulheres.
  • Juízes 9:50 - A seguir, Abimeleque foi a Tebes, sitiou-a e conquistou-a.
  • Juízes 9:51 - Mas dentro da cidade havia uma torre bastante forte, para a qual fugiram todos os homens e mulheres, todo o povo da cidade. Trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre.
  • Juízes 9:52 - Abimeleque foi para a torre e atacou-a. E, quando se aproximava da entrada da torre para incendiá-la,
  • Juízes 9:53 - uma mulher jogou uma pedra de moinho na cabeça dele, e lhe rachou o crânio.
  • Juízes 9:54 - Imediatamente ele chamou seu escudeiro e lhe ordenou: “Tire a espada e mate-me, para que não digam que uma mulher me matou”. Então o jovem o atravessou, e ele morreu.
  • Juízes 9:55 - Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, voltaram para casa.
  • Juízes 9:56 - Assim Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.
  • Juízes 9:57 - Deus fez também os homens de Siquém pagarem por toda a sua maldade. A maldição de Jotão, filho de Jerubaal, caiu sobre eles.
  • Isaías 9:20 - À direita devorarão, mas ainda estarão com fome; à esquerda comerão, mas não ficarão satisfeitos. Cada um comerá a carne do seu próprio irmão .
  • Isaías 9:21 - Manassés contra Efraim, Efraim contra Manassés, e juntos eles se voltarão contra Judá. Apesar disso tudo, a ira divina não se desviou; sua mão continua erguida.
  • Ezequiel 37:22 - Eu os farei uma única nação na terra, nos montes de Israel. Haverá um único rei sobre todos eles, e nunca mais serão duas nações nem estarão divididos em dois reinos.
  • 1 Reis 12:16 - Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, respondeu ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi!” E assim os israelitas foram para as suas casas.
  • 1 Reis 12:17 - Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
  • 1 Reis 12:18 - O rei Roboão enviou Adonirão , chefe do trabalho forçado, mas todo o Israel o apedrejou até a morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém.
  • 1 Reis 12:19 - Dessa forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
  • 1 Reis 12:20 - Quando todos os israelitas souberam que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a reunião da comunidade e o fizeram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá permaneceu leal à dinastia de Davi.
  • 2 Samuel 20:1 - Também estava lá um desordeiro chamado Seba, filho de Bicri, de Benjamim. Ele tocou a trombeta e gritou: “Não temos parte alguma com Davi, nenhuma herança com o filho de Jessé! Para casa todos, ó Israel!”
  • Isaías 19:2 - “Incitarei egípcio contra egípcio; cada um lutará contra seu irmão, vizinho lutará contra vizinho, cidade contra cidade, reino contra reino.
  • Isaías 19:3 - Os egípcios ficarão desanimados, e farei que os seus planos resultem em nada. Depois eles consultarão os ídolos e os necromantes, os médiuns e os adivinhos,
  • Efésios 4:3 - Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
  • Efésios 4:4 - Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;
  • Efésios 4:5 - há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
  • Efésios 4:6 - um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.
  • 1 Coríntios 1:10 - Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês; antes, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.
  • 1 Coríntios 1:11 - Meus irmãos, fui informado por alguns da casa de Cloe de que há divisões entre vocês.
  • 1 Coríntios 1:12 - Com isso quero dizer que algum de vocês afirma: “Eu sou de Paulo”; ou “Eu sou de Apolo”; ou “Eu sou de Pedro ”; ou ainda “Eu sou de Cristo”.
  • 1 Coríntios 1:13 - Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vocês? Foram vocês batizados em nome de Paulo?
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - Se um reino estiver dividido contra si mesmo, não poderá subsistir.
  • 新标点和合本 - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 一国若自相纷争,那国就立不住;
  • 和合本2010(神版-简体) - 一国若自相纷争,那国就立不住;
  • 当代译本 - 一个国内部自相纷争,必无法坚立。
  • 圣经新译本 - 一国若自相纷争,那国就站立不住;
  • 中文标准译本 - 一个国家如果自相纷争,这个国家就站立不住;
  • 现代标点和合本 - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • 和合本(拼音版) - 若一国自相纷争,那国就站立不住;
  • New International Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New International Reader's Version - If a kingdom fights against itself, it can’t stand.
  • English Standard Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New Living Translation - “A kingdom divided by civil war will collapse.
  • Christian Standard Bible - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New American Standard Bible - And if a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New King James Version - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • Amplified Bible - If a kingdom is divided [split into factions and rebelling] against itself, that kingdom cannot stand.
  • American Standard Version - And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • King James Version - And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • New English Translation - If a kingdom is divided against itself, that kingdom will not be able to stand.
  • World English Bible - If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
  • 新標點和合本 - 若一國自相紛爭,那國就站立不住;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 一國若自相紛爭,那國就立不住;
  • 和合本2010(神版-繁體) - 一國若自相紛爭,那國就立不住;
  • 當代譯本 - 一個國內部自相紛爭,必無法堅立。
  • 聖經新譯本 - 一國若自相紛爭,那國就站立不住;
  • 呂振中譯本 - 一國若自相紛爭,那國就不能站立;
  • 中文標準譯本 - 一個國家如果自相紛爭,這個國家就站立不住;
  • 現代標點和合本 - 若一國自相紛爭,那國就站立不住;
  • 文理和合譯本 - 夫國自相分爭、其國弗能立、
  • 文理委辦譯本 - 若國自相分爭、則無以立國、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 若國自相分爭、其國不能立、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 國而自分、其國必亡;
  • Nueva Versión Internacional - Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.
  • 현대인의 성경 - 한 나라가 서로 싸워 갈라지면 망하고
  • Новый Русский Перевод - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,
  • La Bible du Semeur 2015 - Un royaume déchiré par la guerre civile ne peut pas subsister.
  • リビングバイブル - 内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。
  • Nestle Aland 28 - καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
  • Hoffnung für alle - Ein Staat kann nicht bestehen, wenn in ihm verschiedene Herrscher um die Macht kämpfen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Một nước chia rẽ phải sụp đổ,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หากอาณาจักรใดแตกแยกกันเองอาณาจักรนั้นย่อมตั้งอยู่ไม่ได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ถ้า​อาณาจักร​แบ่งแยก​กัน​เอง​แล้ว อาณาจักร​นั้น​จะ​ตั้งอยู่​ไม่​ได้
  • 2 Samuel 20:6 - Disse então Davi a Abisai: “Agora Seba, filho de Bicri, será pior para nós do que Absalão. Chame os meus soldados e persiga-o, antes que ele encontre alguma cidade fortificada e, depois, nos arranque os olhos”.
  • Zacarias 11:14 - Depois disso, quebrei minha segunda vara, chamada União, rompendo a relação de irmãos entre Judá e Israel.
  • Juízes 12:1 - Os homens de Efraim foram convocados para a batalha; dirigiram-se para Zafom e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os amonitas sem nos chamar para irmos juntos? Vamos queimar a sua casa e você junto!”
  • Juízes 12:2 - Jefté respondeu: “Eu e meu povo estávamos envolvidos numa grande contenda com os amonitas, e, embora eu os tenha chamado, vocês não me livraram das mãos deles.
  • Juízes 12:3 - Quando vi que vocês não ajudariam, arrisquei a vida e fui lutar contra os amonitas, e o Senhor me deu a vitória sobre eles. E, por que vocês vieram para cá hoje? Para lutar contra mim?”
  • Juízes 12:4 - Jefté reuniu então todos os homens de Gileade e lutou contra Efraim. Os gileaditas feriram os efraimitas porque estes tinham dito: “Vocês, gileaditas, são desertores de Efraim e de Manassés”.
  • Juízes 12:5 - Os gileaditas tomaram as passagens do Jordão que conduziam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixem-me atravessar”, os homens de Gileade perguntavam: “Você é efraimita?” Se respondesse que não,
  • Juízes 12:6 - diziam: “Então diga: Chibolete”. Se ele dissesse: “Sibolete”, sem conseguir pronunciar corretamente a palavra, prendiam-no e matavam-no no lugar de passagem do Jordão. Quarenta e dois mil efraimitas foram mortos naquela ocasião.
  • João 17:21 - para que todos sejam um, Pai, como tu estás em mim e eu em ti. Que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
  • Juízes 9:23 - quando Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque.
  • Juízes 9:24 - Isso aconteceu para que o crime contra os setenta filhos de Jerubaal, o derramamento do sangue deles, fosse vingado em seu irmão Abimeleque e nos cidadãos de Siquém que o ajudaram a assassinar os seus irmãos.
  • Juízes 9:25 - Os cidadãos de Siquém enviaram homens para o alto das colinas para emboscarem os que passassem por ali, e Abimeleque foi informado disso.
  • Juízes 9:26 - Nesse meio tempo, Gaal, filho de Ebede, mudou-se com seus parentes para Siquém, cujos cidadãos confiavam nele.
  • Juízes 9:27 - Sucedeu que foram ao campo, colheram uvas, pisaram-nas e fizeram uma festa no templo do seu deus. Comendo e bebendo, amaldiçoaram Abimeleque.
  • Juízes 9:28 - Então Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos? E quem é Siquém? Não é ele o filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu representante? Sirvam aos homens de Hamor, o pai de Siquém! Por que servir a Abimeleque?
  • Juízes 9:29 - Ah! Se eu tivesse esse povo sob o meu comando! Eu me livraria de Abimeleque e lhe diria: Mobilize o seu exército e venha! ”
  • Juízes 9:30 - Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu o que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indignado.
  • Juízes 9:31 - Secretamente enviou mensageiros a Abimeleque dizendo: “Gaal, filho de Ebede, e seus parentes vieram a Siquém e estão agitando a cidade contra você.
  • Juízes 9:32 - Venha de noite, você e seus homens, e fiquem à espera no campo.
  • Juízes 9:33 - De manhã, ao nascer do sol, avance contra a cidade. Quando Gaal e sua tropa atacarem, faça com eles o que achar melhor”.
  • Juízes 9:34 - E assim Abimeleque e todas as suas tropas partiram de noite e prepararam emboscadas perto de Siquém, em quatro companhias.
  • Juízes 9:35 - Ora, Gaal, filho de Ebede, tinha saído e estava à porta da cidade quando Abimeleque e seus homens saíram da sua emboscada.
  • Juízes 9:36 - Quando Gaal os viu, disse a Zebul: “Veja, vem gente descendo do alto das colinas!” Zebul, porém, respondeu: “Você está confundindo as sombras dos montes com homens”.
  • Juízes 9:37 - Mas Gaal tornou a falar: “Veja, vem gente descendo da parte central do território , e uma companhia está vindo pelo caminho do carvalho dos Adivinhadores”.
  • Juízes 9:38 - Disse-lhe Zebul: “Onde está toda aquela sua conversa? Você dizia: ‘Quem é Abimeleque, para que o sirvamos?’ Não são estes os homens que você ridicularizou? Saia e lute contra eles!”
  • Juízes 9:39 - Então Gaal conduziu para fora os cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.
  • Juízes 9:40 - Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu. Muitos dos homens de Siquém caíram mortos ao longo de todo o caminho, até a porta da cidade.
  • Juízes 9:41 - Abimeleque permaneceu em Arumá, e Zebul expulsou Gaal e os seus parentes de Siquém.
  • Juízes 9:42 - No dia seguinte, o povo de Siquém saiu aos campos, e Abimeleque ficou sabendo disso.
  • Juízes 9:43 - Então dividiu os seus homens em três companhias e armou emboscadas no campo. Quando viu o povo saindo da cidade, levantou-se contra ele e atacou-o.
  • Juízes 9:44 - Abimeleque e as tropas que estavam com ele avançaram até a porta da cidade. Então duas companhias avançaram sobre os que estavam nos campos e os mataram.
  • Juízes 9:45 - E Abimeleque atacou a cidade o dia todo, até conquistá-la e matar o seu povo. Depois destruiu a cidade e espalhou sal sobre ela.
  • Juízes 9:46 - Ao saberem disso, os cidadãos que estavam na torre de Siquém entraram na fortaleza do templo de El-Berite.
  • Juízes 9:47 - Quando Abimeleque soube que se haviam reunido lá,
  • Juízes 9:48 - ele e todos os seus homens subiram o monte Zalmom. Ele apanhou um machado, cortou um galho de árvore e o pôs nos ombros. Então deu esta ordem aos homens que estavam com ele: “Rápido! Façam o que eu estou fazendo!”
  • Juízes 9:49 - Todos os homens cortaram galhos e seguiram Abimeleque. Empilharam os galhos junto à fortaleza e a incendiaram. Assim morreu também o povo que estava na torre de Siquém, cerca de mil homens e mulheres.
  • Juízes 9:50 - A seguir, Abimeleque foi a Tebes, sitiou-a e conquistou-a.
  • Juízes 9:51 - Mas dentro da cidade havia uma torre bastante forte, para a qual fugiram todos os homens e mulheres, todo o povo da cidade. Trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre.
  • Juízes 9:52 - Abimeleque foi para a torre e atacou-a. E, quando se aproximava da entrada da torre para incendiá-la,
  • Juízes 9:53 - uma mulher jogou uma pedra de moinho na cabeça dele, e lhe rachou o crânio.
  • Juízes 9:54 - Imediatamente ele chamou seu escudeiro e lhe ordenou: “Tire a espada e mate-me, para que não digam que uma mulher me matou”. Então o jovem o atravessou, e ele morreu.
  • Juízes 9:55 - Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, voltaram para casa.
  • Juízes 9:56 - Assim Deus retribuiu a maldade que Abimeleque praticara contra o seu pai, matando os seus setenta irmãos.
  • Juízes 9:57 - Deus fez também os homens de Siquém pagarem por toda a sua maldade. A maldição de Jotão, filho de Jerubaal, caiu sobre eles.
  • Isaías 9:20 - À direita devorarão, mas ainda estarão com fome; à esquerda comerão, mas não ficarão satisfeitos. Cada um comerá a carne do seu próprio irmão .
  • Isaías 9:21 - Manassés contra Efraim, Efraim contra Manassés, e juntos eles se voltarão contra Judá. Apesar disso tudo, a ira divina não se desviou; sua mão continua erguida.
  • Ezequiel 37:22 - Eu os farei uma única nação na terra, nos montes de Israel. Haverá um único rei sobre todos eles, e nunca mais serão duas nações nem estarão divididos em dois reinos.
  • 1 Reis 12:16 - Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, respondeu ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi!” E assim os israelitas foram para as suas casas.
  • 1 Reis 12:17 - Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
  • 1 Reis 12:18 - O rei Roboão enviou Adonirão , chefe do trabalho forçado, mas todo o Israel o apedrejou até a morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém.
  • 1 Reis 12:19 - Dessa forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.
  • 1 Reis 12:20 - Quando todos os israelitas souberam que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a reunião da comunidade e o fizeram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá permaneceu leal à dinastia de Davi.
  • 2 Samuel 20:1 - Também estava lá um desordeiro chamado Seba, filho de Bicri, de Benjamim. Ele tocou a trombeta e gritou: “Não temos parte alguma com Davi, nenhuma herança com o filho de Jessé! Para casa todos, ó Israel!”
  • Isaías 19:2 - “Incitarei egípcio contra egípcio; cada um lutará contra seu irmão, vizinho lutará contra vizinho, cidade contra cidade, reino contra reino.
  • Isaías 19:3 - Os egípcios ficarão desanimados, e farei que os seus planos resultem em nada. Depois eles consultarão os ídolos e os necromantes, os médiuns e os adivinhos,
  • Efésios 4:3 - Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
  • Efésios 4:4 - Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;
  • Efésios 4:5 - há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
  • Efésios 4:6 - um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.
  • 1 Coríntios 1:10 - Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês; antes, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.
  • 1 Coríntios 1:11 - Meus irmãos, fui informado por alguns da casa de Cloe de que há divisões entre vocês.
  • 1 Coríntios 1:12 - Com isso quero dizer que algum de vocês afirma: “Eu sou de Paulo”; ou “Eu sou de Apolo”; ou “Eu sou de Pedro ”; ou ainda “Eu sou de Cristo”.
  • 1 Coríntios 1:13 - Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vocês? Foram vocês batizados em nome de Paulo?
圣经
资源
计划
奉献