Матай 24:1 Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

24:1 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
新标点和合本 - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
和合本2010（上帝版-简体） - 耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。
和合本2010（神版-简体） - 耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。
当代译本 - 耶稣离开圣殿，正往外走的时候，门徒上前把圣殿建筑指给祂看。
圣经新译本 - 耶稣出了圣殿，往前走的时候，门徒前来把圣殿的建筑指给他看。
中文标准译本 - 耶稣从圣殿出来，往前走的时候，他的门徒们上前来，把圣殿的建筑指给他看。
现代标点和合本 - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
和合本（拼音版） - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
New International Version - Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
New International Reader's Version - Jesus left the temple. He was walking away when his disciples came up to him. They wanted to call his attention to the temple buildings.
English Standard Version - Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
New Living Translation - As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.
The Message - Jesus then left the Temple. As he walked away, his disciples pointed out how very impressive the Temple architecture was. Jesus said, “You’re not impressed by all this sheer size, are you? The truth of the matter is that there’s not a stone in that building that is not going to end up in a pile of rubble.”
Christian Standard Bible - As Jesus left and was going out of the temple, his disciples came up and called his attention to its buildings.
New American Standard Bible - Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.
New King James Version - Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.
Amplified Bible - Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the [magnificent and massive] buildings of the temple.
American Standard Version - And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
King James Version - And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
New English Translation - Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.
World English Bible - Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
新標點和合本 - 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。
和合本2010（神版-繁體） - 耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。
當代譯本 - 耶穌離開聖殿，正往外走的時候，門徒上前把聖殿建築指給祂看。
聖經新譯本 - 耶穌出了聖殿，往前走的時候，門徒前來把聖殿的建築指給他看。
呂振中譯本 - 耶穌從殿裏出來，正走路的時候，門徒上前來，把殿的建築指給他看。
中文標準譯本 - 耶穌從聖殿出來，往前走的時候，他的門徒們上前來，把聖殿的建築指給他看。
現代標點和合本 - 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
文理和合譯本 - 耶穌出殿、途間門徒就焉、以殿宇示之、
文理委辦譯本 - 耶穌出殿、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶穌出聖殿行時、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 耶穌甫出殿、門徒就之於途、欲其一眺殿宇、
Nueva Versión Internacional - Jesús salió del templo y, mientras caminaba, se le acercaron sus discípulos y le mostraron los edificios del templo.
현대인의 성경 - 예수님이 성전에서 나가실 때 제자들이 와서 예수님께 성전 건물을 보 이려고 하자
Новый Русский Перевод - Когда Иисус выходил из храма, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.
Восточный перевод - Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
La Bible du Semeur 2015 - Là-dessus, Jésus quitta la cour du Temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses disciples s’approchèrent pour lui faire remarquer l’architecture du Temple.
リビングバイブル - イエスが神殿の庭から出ようとしておられると、弟子たちが近寄って来て、「この神殿は、たいそうりっぱですね」と言いました。
Nestle Aland 28 - Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ, ἐπορεύετο καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.
Nova Versão Internacional - Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as construções do templo.
Hoffnung für alle - Jesus verließ den Tempel und wandte sich zum Gehen. Da kamen seine Jünger und wollten ihm die riesigen Ausmaße der Tempelanlage zeigen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Giê-xu bước ra khỏi Đền Thờ, các môn đệ lại gần, xin Ngài xem các công trình kiến trúc Đền Thờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขณะพระเยซูทรงดำเนินออกจากพระวิหาร เหล่าสาวกเข้ามาหาพระองค์ ชวนให้พระองค์ชมอาคารต่างๆ ในบริเวณพระวิหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วพระเยซูก็ออกไปจากพระวิหาร ขณะที่กำลังเดินไปอยู่นั้น เหล่าสาวกของพระองค์ได้ชี้ตึกในบริเวณพระวิหารให้พระองค์ดู

交叉引用

Езекиил 11:22 - И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.
Езекиил 11:23 - Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него.
Езекиил 10:17 - Когда херувимы останавливались, останавливались и колёса, а когда херувимы поднимались, и они поднимались с ними, потому что дух живых существ был в них.
Езекиил 10:18 - Слава Вечного покинула место над порогом храма и остановилась над херувимами.
Езекиил 10:19 - На моих глазах херувимы расправили крылья и поднялись с земли; когда они двигались, колёса двигались вместе с ними. Они остановились у входа в восточные ворота дома Вечного, и слава Бога Исраила была над ними.
Осия 9:12 - Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!
Матай 21:23 - Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?
Езекиил 8:6 - Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.
Иеремия 6:8 - Опомнись, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя и не разорил твоей земли, оставив её без жителей.
Иохан 2:20 - Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?
Лука 21:5 - Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Аллаху, Иса сказал:
Лука 21:6 - – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
Лука 21:7 - Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?
Лука 21:8 - Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.
Лука 21:9 - Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.
Лука 21:10 - Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.
Лука 21:11 - Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
Лука 21:12 - Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.
Лука 21:13 - Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.
Лука 21:14 - Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
Лука 21:15 - потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.
Лука 21:16 - Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Лука 21:17 - Все будут ненавидеть вас из-за Меня,
Лука 21:18 - но ни один волос не упадёт с вашей головы .
Лука 21:19 - Своей стойкостью вы спасёте ваши души.
Лука 21:20 - Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко .
Лука 21:21 - Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него,
Лука 21:22 - потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного .
Лука 21:23 - Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.
Лука 21:24 - Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.
Лука 21:25 - – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн .
Лука 21:26 - Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются .
Лука 21:27 - И тогда они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаке с силой и великой славой .
Лука 21:28 - Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.
Лука 21:29 - Потом Он рассказал им такую притчу: – Посмотрите на инжир и на все деревья.
Лука 21:30 - Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето.
Лука 21:31 - Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Аллаха уже близко.
Лука 21:32 - Говорю вам истину, ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт .
Лука 21:33 - Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.
Лука 21:34 - – Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,
Лука 21:35 - как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Лука 21:36 - Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.
Матай 23:39 - Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!»
Марк 13:1 - Когда Иса выходил из ворот храма, один из учеников сказал Ему: – Учитель! Посмотри, какие камни! Какие здания!
Марк 13:2 - – Видишь эти величественные здания? – сказал в ответ Иса. – Здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
Марк 13:3 - Иса сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петир, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:
Марк 13:4 - – Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на то, что всё это скоро исполнится?
Марк 13:5 - Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.
Марк 13:6 - Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.
Марк 13:7 - Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.
Марк 13:8 - Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток .
Марк 13:9 - Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.
Марк 13:10 - Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.
Марк 13:11 - И когда вас арестуют и поведут на суд, не беспокойтесь заранее о том, что вам сказать. Говорите то, что вам будет дано в тот час, ведь это не вы сами будете говорить, а Святой Дух.
Марк 13:12 - Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.
Марк 13:13 - Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.
Марк 13:14 - Когда же вы увидите «осквернение, что ведёт к опустошению» там, где его не должно быть (пусть читающий поймёт), тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы.
Марк 13:15 - Кто окажется на крыше, пусть не спускается и не идёт в дом за вещами,
Марк 13:16 - и кто окажется в поле, пусть не возвращается за своим плащом.
Марк 13:17 - Горе же беременным и кормящим грудью в те дни.
Марк 13:18 - Молитесь, чтобы это не случилось зимой,
Марк 13:19 - потому что в те дни будут такие бедствия, каких ещё не было от начала творения мира Аллахом и доныне и никогда больше не будет .
Марк 13:20 - Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.
Марк 13:21 - – И если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Аль-Масих здесь!» или «Смотрите, Он там!» – не верьте.
Марк 13:22 - Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.
Марк 13:23 - Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд.
Марк 13:24 - Но в те дни, после тех бедствий, «солнце померкнет, и луна не даст света;
Марк 13:25 - звёзды будут падать с неба, и небесные тела поколеблются» .
Марк 13:26 - И тогда люди увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаках с великой силой и славой .
Марк 13:27 - Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.
Марк 13:28 - Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.
Марк 13:29 - Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.
Марк 13:30 - Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение , как всё это произойдёт.
Марк 13:31 - Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.
Марк 13:32 - – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.
Марк 13:33 - Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.
Марк 13:34 - Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.
Марк 13:35 - Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.
Марк 13:36 - Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.
Марк 13:37 - А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
新标点和合本 - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
和合本2010（上帝版-简体） - 耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。
和合本2010（神版-简体） - 耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。
当代译本 - 耶稣离开圣殿，正往外走的时候，门徒上前把圣殿建筑指给祂看。
圣经新译本 - 耶稣出了圣殿，往前走的时候，门徒前来把圣殿的建筑指给他看。
中文标准译本 - 耶稣从圣殿出来，往前走的时候，他的门徒们上前来，把圣殿的建筑指给他看。
现代标点和合本 - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
和合本（拼音版） - 耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
New International Version - Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
New International Reader's Version - Jesus left the temple. He was walking away when his disciples came up to him. They wanted to call his attention to the temple buildings.
English Standard Version - Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
New Living Translation - As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.
The Message - Jesus then left the Temple. As he walked away, his disciples pointed out how very impressive the Temple architecture was. Jesus said, “You’re not impressed by all this sheer size, are you? The truth of the matter is that there’s not a stone in that building that is not going to end up in a pile of rubble.”
Christian Standard Bible - As Jesus left and was going out of the temple, his disciples came up and called his attention to its buildings.
New American Standard Bible - Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.
New King James Version - Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.
Amplified Bible - Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the [magnificent and massive] buildings of the temple.
American Standard Version - And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
King James Version - And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
New English Translation - Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.
World English Bible - Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
新標點和合本 - 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。
和合本2010（神版-繁體） - 耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。
當代譯本 - 耶穌離開聖殿，正往外走的時候，門徒上前把聖殿建築指給祂看。
聖經新譯本 - 耶穌出了聖殿，往前走的時候，門徒前來把聖殿的建築指給他看。
呂振中譯本 - 耶穌從殿裏出來，正走路的時候，門徒上前來，把殿的建築指給他看。
中文標準譯本 - 耶穌從聖殿出來，往前走的時候，他的門徒們上前來，把聖殿的建築指給他看。
現代標點和合本 - 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
文理和合譯本 - 耶穌出殿、途間門徒就焉、以殿宇示之、
文理委辦譯本 - 耶穌出殿、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶穌出聖殿行時、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 耶穌甫出殿、門徒就之於途、欲其一眺殿宇、
Nueva Versión Internacional - Jesús salió del templo y, mientras caminaba, se le acercaron sus discípulos y le mostraron los edificios del templo.
현대인의 성경 - 예수님이 성전에서 나가실 때 제자들이 와서 예수님께 성전 건물을 보 이려고 하자
Новый Русский Перевод - Когда Иисус выходил из храма, к Нему подошли ученики, которые хотели показать Ему здания храма.
Восточный перевод - Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.
La Bible du Semeur 2015 - Là-dessus, Jésus quitta la cour du Temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses disciples s’approchèrent pour lui faire remarquer l’architecture du Temple.
リビングバイブル - イエスが神殿の庭から出ようとしておられると、弟子たちが近寄って来て、「この神殿は、たいそうりっぱですね」と言いました。
Nestle Aland 28 - Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ, ἐπορεύετο καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.
Nova Versão Internacional - Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as construções do templo.
Hoffnung für alle - Jesus verließ den Tempel und wandte sich zum Gehen. Da kamen seine Jünger und wollten ihm die riesigen Ausmaße der Tempelanlage zeigen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Giê-xu bước ra khỏi Đền Thờ, các môn đệ lại gần, xin Ngài xem các công trình kiến trúc Đền Thờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขณะพระเยซูทรงดำเนินออกจากพระวิหาร เหล่าสาวกเข้ามาหาพระองค์ ชวนให้พระองค์ชมอาคารต่างๆ ในบริเวณพระวิหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วพระเยซูก็ออกไปจากพระวิหาร ขณะที่กำลังเดินไปอยู่นั้น เหล่าสาวกของพระองค์ได้ชี้ตึกในบริเวณพระวิหารให้พระองค์ดู

Езекиил 11:22 - И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.
Езекиил 11:23 - Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него.
Езекиил 10:17 - Когда херувимы останавливались, останавливались и колёса, а когда херувимы поднимались, и они поднимались с ними, потому что дух живых существ был в них.
Езекиил 10:18 - Слава Вечного покинула место над порогом храма и остановилась над херувимами.
Езекиил 10:19 - На моих глазах херувимы расправили крылья и поднялись с земли; когда они двигались, колёса двигались вместе с ними. Они остановились у входа в восточные ворота дома Вечного, и слава Бога Исраила была над ними.
Осия 9:12 - Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!
Матай 21:23 - Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?
Езекиил 8:6 - Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.
Иеремия 6:8 - Опомнись, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя и не разорил твоей земли, оставив её без жителей.
Иохан 2:20 - Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?
Лука 21:5 - Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Аллаху, Иса сказал:
Лука 21:6 - – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
Лука 21:7 - Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?
Лука 21:8 - Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.
Лука 21:9 - Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.
Лука 21:10 - Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.
Лука 21:11 - Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
Лука 21:12 - Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.
Лука 21:13 - Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.
Лука 21:14 - Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
Лука 21:15 - потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.
Лука 21:16 - Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Лука 21:17 - Все будут ненавидеть вас из-за Меня,
Лука 21:18 - но ни один волос не упадёт с вашей головы .
Лука 21:19 - Своей стойкостью вы спасёте ваши души.
Лука 21:20 - Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко .
Лука 21:21 - Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него,
Лука 21:22 - потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного .
Лука 21:23 - Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.
Лука 21:24 - Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.
Лука 21:25 - – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн .
Лука 21:26 - Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются .
Лука 21:27 - И тогда они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаке с силой и великой славой .
Лука 21:28 - Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.
Лука 21:29 - Потом Он рассказал им такую притчу: – Посмотрите на инжир и на все деревья.
Лука 21:30 - Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето.
Лука 21:31 - Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Аллаха уже близко.
Лука 21:32 - Говорю вам истину, ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт .
Лука 21:33 - Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.
Лука 21:34 - – Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,
Лука 21:35 - как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Лука 21:36 - Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.
Матай 23:39 - Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!»
Марк 13:1 - Когда Иса выходил из ворот храма, один из учеников сказал Ему: – Учитель! Посмотри, какие камни! Какие здания!
Марк 13:2 - – Видишь эти величественные здания? – сказал в ответ Иса. – Здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
Марк 13:3 - Иса сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петир, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:
Марк 13:4 - – Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на то, что всё это скоро исполнится?
Марк 13:5 - Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.
Марк 13:6 - Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.
Марк 13:7 - Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.
Марк 13:8 - Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток .
Марк 13:9 - Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.
Марк 13:10 - Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.
Марк 13:11 - И когда вас арестуют и поведут на суд, не беспокойтесь заранее о том, что вам сказать. Говорите то, что вам будет дано в тот час, ведь это не вы сами будете говорить, а Святой Дух.
Марк 13:12 - Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.
Марк 13:13 - Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.
Марк 13:14 - Когда же вы увидите «осквернение, что ведёт к опустошению» там, где его не должно быть (пусть читающий поймёт), тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы.
Марк 13:15 - Кто окажется на крыше, пусть не спускается и не идёт в дом за вещами,
Марк 13:16 - и кто окажется в поле, пусть не возвращается за своим плащом.
Марк 13:17 - Горе же беременным и кормящим грудью в те дни.
Марк 13:18 - Молитесь, чтобы это не случилось зимой,
Марк 13:19 - потому что в те дни будут такие бедствия, каких ещё не было от начала творения мира Аллахом и доныне и никогда больше не будет .
Марк 13:20 - Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.
Марк 13:21 - – И если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Аль-Масих здесь!» или «Смотрите, Он там!» – не верьте.
Марк 13:22 - Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.
Марк 13:23 - Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд.
Марк 13:24 - Но в те дни, после тех бедствий, «солнце померкнет, и луна не даст света;
Марк 13:25 - звёзды будут падать с неба, и небесные тела поколеблются» .
Марк 13:26 - И тогда люди увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаках с великой силой и славой .
Марк 13:27 - Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.
Марк 13:28 - Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.
Марк 13:29 - Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.
Марк 13:30 - Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение , как всё это произойдёт.
Марк 13:31 - Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.
Марк 13:32 - – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.
Марк 13:33 - Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.
Марк 13:34 - Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.
Марк 13:35 - Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.
Марк 13:36 - Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.
Марк 13:37 - А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!