逐节对照
- 和合本（拼音版） - “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
- 新标点和合本 - “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，但是你们不愿意。
- 和合本2010（神版-简体） - “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，但是你们不愿意。
- 当代译本 - “耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，可是你们却不肯。
- 圣经新译本 - “耶路撒冷，耶路撒冷啊，你杀害先知，又用石头把奉派到你们那里的人打死。我多次想招聚你的儿女，好像母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意。
- 中文标准译本 - “耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！
- 现代标点和合本 - “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
- New International Version - “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.
- New International Reader's Version - “Jerusalem! Jerusalem! You kill the prophets and throw stones in order to kill those who are sent to you. Many times I have wanted to gather your people together. I have wanted to be like a hen who gathers her chicks under her wings. And you would not let me!
- English Standard Version - “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!
- New Living Translation - “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me.
- The Message - “Jerusalem! Jerusalem! Murderer of prophets! Killer of the ones who brought you God’s news! How often I’ve ached to embrace your children, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you wouldn’t let me. And now you’re so desolate, nothing but a ghost town. What is there left to say? Only this: I’m out of here soon. The next time you see me you’ll say, ‘Oh, God has blessed him! He’s come, bringing God’s rule!’”
- Christian Standard Bible - “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
- New American Standard Bible - “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling.
- New King James Version - “O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
- Amplified Bible - “ O Jerusalem, Jerusalem, who murders the prophets and stones [to death] those [messengers] who are sent to her [by God]! How often I wanted to gather your children together [around Me], as a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling.
- American Standard Version - O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
- King James Version - O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
- New English Translation - “O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you! How often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you would have none of it!
- World English Bible - “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
- 新標點和合本 - 「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。
- 當代譯本 - 「耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞把小雞聚集在翅膀底下，可是你們卻不肯。
- 聖經新譯本 - “耶路撒冷，耶路撒冷啊，你殺害先知，又用石頭把奉派到你們那裡的人打死。我多次想招聚你的兒女，好像母雞招聚小雞到翅膀底下，只是你們不願意。
- 呂振中譯本 - 『 耶路撒冷 啊， 耶路撒冷 ，你常殺害神言人，扔石頭打死奉差遣到你裏面去的人。我多少次願意聚集你的兒女，彷彿母雞把自己的小雞聚集在翅膀底下，你們卻不願意！
- 中文標準譯本 - 「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！
- 現代標點和合本 - 「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。
- 文理和合譯本 - 耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、
- 文理委辦譯本 - 耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母鷄集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶路撒冷 乎、 耶路撒冷 乎、爾殺先知、石擊奉遣就爾者、我屢欲集爾赤子、似母鷄集雛於翼下、惟爾不欲、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 耶路撒冷 乎、嗟爾殘殺先知、石擊天主星使之 耶路撒冷 乎！吾之欲集爾子女、如牝雞之覆翼其雛者、不已頻乎？而爾終莫之許也。
- Nueva Versión Internacional - »¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como reúne la gallina a sus pollitos debajo de sus alas, pero no quisiste!
- 현대인의 성경 - “예루살렘아, 예루살렘아, 네가 예언자들을 죽이고 하나님이 보내신 사람들을 돌로 치는구나! 암탉이 병아리를 날개 아래 품듯 내가 네 자녀를 모으려고 한 적이 몇 번이냐? 그러나 너희가 원하지 않았다.
- Новый Русский Перевод - – О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!
- Восточный перевод - – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!
- La Bible du Semeur 2015 - Ah, Jérusalem ! Jérusalem ! Toi qui fais mourir les prophètes et qui lapides ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !
- リビングバイブル - ああ、エルサレム、エルサレム。預言者たちを殺し、神がこの都のために遣わされたすべての人を石で打ち殺す町よ。わたしは、めんどりがひなを翼の下に集めるように、何度、あなたの子らを集めようとしたことでしょう。それなのに、あなたがたはそれを拒んでしまったのです。
- Nestle Aland 28 - Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
- unfoldingWord® Greek New Testament - Ἰερουσαλὴμ, Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα, τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν! ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
- Nova Versão Internacional - “Jerusalém, Jerusalém, você, que mata os profetas e apedreja os que são enviados a vocês! Quantas vezes eu quis reunir os seus filhos, como a galinha reúne os seus pintinhos debaixo das suas asas, mas vocês não quiseram.
- Hoffnung für alle - »Jerusalem! O Jerusalem! Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die Gott zu dir schickt. Wie oft schon wollte ich deine Bewohner um mich sammeln, so wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel nimmt! Aber ihr habt es nicht gewollt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, thành đã giết các nhà tiên tri, và ném đá các sứ giả của Đức Chúa Trời! Đã bao lần Ta muốn tập họp các con như gà mẹ túc gà con về ấp ủ dưới cánh, nhưng chẳng ai nghe.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็มเอ๋ย เจ้าผู้เข่นฆ่าเหล่าผู้เผยพระวจนะและเอาหินขว้างบรรดาผู้ที่ทรงส่งมาหาเจ้า เราปรารถนาอยู่เนืองๆ ที่จะรวบรวมลูกๆ ของเจ้ามาเหมือนแม่ไก่ที่กกลูกๆ ไว้ใต้ปีก แต่เจ้าไม่ยอมเลย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็มเอ๋ย เจ้าได้ฆ่าบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า และได้เอาหินขว้างผู้ที่พระเจ้าส่งมาให้เจ้า หลายต่อหลายครั้งที่เราอยากจะปกป้องลูกๆ ของเจ้าไว้เหมือนกับแม่ไก่โอบลูกไก่ไว้ใต้ปีก พวกเจ้านั่นแหละที่ไม่ยินยอม
交叉引用
- 启示录 17:6 - 我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。 我看见她，就大大地希奇。
- 诗篇 81:8 - 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。
- 诗篇 81:9 - 在你当中不可有别的神， 外邦的神你也不可下拜。
- 诗篇 81:10 - 我是耶和华你的上帝， 曾把你从埃及地领上来。 你要大大张口，我就给你充满。
- 诗篇 81:11 - “无奈我的民不听我的声音， 以色列全不理我。
- 耶利米书 11:7 - 因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们，说：‘你们当听从我的话！’
- 耶利米书 11:8 - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上。这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
- 以赛亚书 50:2 - 我来的时候，为何无人等候呢？ 我呼唤的时候，为何无人答应呢？ 我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了， 我使江河变为旷野， 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。
- 何西阿书 11:2 - 先知越发招呼他们， 他们越发走开， 向诸巴力献祭， 给雕刻的偶像烧香。
- 耶利米书 26:23 - 他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里，王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
- 耶利米书 25:3 - “从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我，我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。
- 耶利米书 25:4 - 耶和华也从早起来，差遣他的仆人众先知到你们这里来（只是你们没有听从，也没有侧耳而听），
- 耶利米书 25:5 - 说：‘你们各人当回头，离开恶道和所作的恶，便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地，直到永远。
- 耶利米书 25:6 - 不可随从别神侍奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒，这样，我就不加害与你们。
- 耶利米书 25:7 - 然而你们没有听从我，竟以手所作的惹我发怒，陷害自己。这是耶和华说的。’”
- 撒迦利亚书 1:4 - 不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说：‘万军之耶和华如此说：你们要回头离开你们的恶道恶行。’他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。
- 路加福音 15:28 - 大儿子却生气，不肯进去，他父亲就出来劝他。
- 何西阿书 11:7 - 我的民偏要背道离开我， 众先知虽然招呼他们归向至上的主， 却无人尊崇主。
- 耶利米书 6:8 - 耶路撒冷啊，你当受教， 免得我心与你生疏， 免得我使你荒凉， 成为无人居住之地。”
- 历代志下 36:15 - 耶和华他们列祖的上帝，因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。
- 历代志下 36:16 - 他们却嘻笑上帝的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。
- 耶利米书 4:14 - 耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念存在你心里要到几时呢？
- 诗篇 57:1 - 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。
- 马太福音 21:35 - 园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。
- 马太福音 21:36 - 主人又打发别的仆人去，比先前更多，园户还是照样待他们。
- 使徒行传 7:51 - “你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵；你们的祖宗怎样，你们也怎样。
- 使徒行传 7:52 - 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了、杀了。
- 马太福音 22:6 - 其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。
- 耶利米书 2:30 - 我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害的狮子。
- 路加福音 20:11 - 又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。
- 路加福音 20:12 - 又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。
- 路加福音 20:13 - 园主说：‘我怎么办呢？我要打发我的爱子去，或者他们尊敬他。’
- 路加福音 20:14 - 不料，园户看见他，就彼此商量说：‘这是承受产业的，我们杀他吧，使产业归于我们！’
- 马可福音 12:3 - 园户拿住他，打了他，叫他空手回去。
- 马可福音 12:4 - 再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。
- 马可福音 12:5 - 又打发一个仆人去，他们就杀了他。后又打发好些仆人去，有被他们打的，有被他们杀的。
- 马可福音 12:6 - 园主还有一位，是他的爱子，末后又打发他去，意思说：‘他们必尊敬我的儿子。’
- 历代志下 24:21 - 众民同心谋害撒迦利亚，就照王的吩咐，在耶和华殿的院内，用石头打死他。
- 历代志下 24:22 - 这样，约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察伸冤。”
- 马太福音 22:3 - 就打发仆人去，请那些被召的人来赴席；他们却不肯来。
- 启示录 11:7 - 他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。
- 启示录 11:8 - 他们的尸首就倒在大城里的街上，这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。
- 马太福音 23:30 - ‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’
- 路加福音 19:14 - 他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：‘我们不愿意这个人作我们的王。’
- 路加福音 19:15 - 他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。
- 路加福音 19:16 - 头一个上来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了十锭。’
- 路加福音 19:17 - 主人说：‘好，良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’
- 路加福音 19:18 - 第二个来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。’
- 路加福音 19:19 - 主人说：‘你也可以管五座城。’
- 路加福音 19:20 - 又有一个来说：‘主啊，看哪，你的一锭银子在这里，我把它包在手巾里存着。
- 路加福音 19:21 - 我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的，还要去拿；没有种下的，还要去收。’
- 路加福音 19:22 - 主人对他说：‘你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，
- 路加福音 19:23 - 为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？’
- 路加福音 19:24 - 就对旁边站着的人说：‘夺过他这一锭来，给那有十锭的。’
- 路加福音 19:25 - 他们说：‘主啊，他已经有十锭了。’
- 路加福音 19:26 - 主人说：‘我告诉你们：凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的，也要夺过来。
- 路加福音 19:27 - 至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！’”
- 路加福音 19:28 - 耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。
- 路加福音 19:29 - 将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里，就打发两个门徒，说：
- 路加福音 19:30 - “你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。
- 路加福音 19:31 - 若有人问为什么解它，你们就说：‘主要用它。’”
- 路加福音 19:32 - 打发的人去了，所遇见的，正如耶稣所说的。
- 路加福音 19:33 - 他们解驴驹的时候，主人问他们说：“解驴驹作什么？”
- 路加福音 19:34 - 他们说：“主要用它。”
- 路加福音 19:35 - 他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。
- 路加福音 19:36 - 走的时候，众人把衣服铺在路上。
- 路加福音 19:37 - 将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美上帝，
- 路加福音 19:38 - 说： “奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣光。”
- 路加福音 19:39 - 众人中有几个法利赛人对耶稣说：“夫子，责备你的门徒吧！”
- 路加福音 19:40 - 耶稣说：“我告诉你们：若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来。”
- 路加福音 19:41 - 耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，
- 路加福音 19:42 - 说：“巴不得你在这日子知道关系你平安的事，无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。
- 路加福音 19:43 - 因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，
- 路加福音 19:44 - 并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。”
- 耶利米书 35:15 - 我从早起来差遣我的仆人众先知去，说：你们各人当回头，离开恶道，改正行为，不随从侍奉别神，就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。只是你们没有听从我，也没有侧耳而听。
- 路加福音 14:17 - 到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：‘请来吧！样样都齐备了。’
- 路加福音 14:18 - 众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
- 路加福音 14:19 - 又有一个说：‘我买了五对牛，要去试一试。请你准我辞了。’
- 路加福音 14:20 - 又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’
- 耶利米书 42:9 - 对他们说：“耶和华以色列的上帝，就是你们请我在他面前为你们祈求的主，如此说：
- 耶利米书 42:10 - 你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
- 耶利米书 42:11 - 不要怕你们所怕的巴比伦王。耶和华说：不要怕他，因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。
- 耶利米书 42:12 - 我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
- 耶利米书 42:13 - 倘若你们说：‘我们不住在这地’，以致不听从耶和华你们上帝的话，
- 耶利米书 44:4 - 我从早起来差遣我的仆人众先知去说：‘你们切不要行我所厌恶这可憎之事。’
- 帖撒罗尼迦前书 2:15 - 这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得上帝的喜悦，且与众人为敌，
- 诗篇 63:7 - 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
- 尼希米记 9:26 - “然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。
- 耶利米书 6:16 - 耶和华如此说： “你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：‘我们不行在其间。’
- 耶利米书 6:17 - 我设立守望的人照管你们， 说：‘要听角声。’ 他们却说：‘我们不听。’
- 诗篇 17:8 - 求你保护我，如同保护眼中的瞳人， 将我隐藏在你翅膀的荫下；
- 诗篇 36:7 - 上帝啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。
- 路加福音 13:34 - 耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
- 路加福音 13:35 - 看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们：从今以后，你们不得再见我，直等到你们说‘奉主名来的是应当称颂的’。”
- 箴言 1:24 - 我呼唤，你们不肯听从； 我伸手，无人理会。
- 箴言 1:25 - 反轻弃我一切的劝戒， 不肯受我的责备。
- 箴言 1:26 - 你们遭灾难，我就发笑； 惊恐临到你们，我必嗤笑。
- 箴言 1:27 - 惊恐临到你们，好像狂风， 灾难来到，如同暴风， 急难痛苦临到你们身上。
- 箴言 1:28 - 那时，你们必呼求我，我却不答应， 恳切地寻找我，却寻不见。
- 箴言 1:29 - 因为你们恨恶知识， 不喜爱敬畏耶和华，
- 箴言 1:30 - 不听我的劝戒， 藐视我一切的责备，
- 箴言 1:31 - 所以必吃自结的果子， 充满自设的计谋。
- 马太福音 5:12 - 应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。”
- 诗篇 91:4 - 他必用自己的翎毛遮蔽你， 你要投靠在他的翅膀底下。 他的诚实是大小的盾牌。
- 申命记 32:11 - 又如鹰搅动巢窝， 在雏鹰以上两翅搧展， 接取雏鹰，背在两翼之上。
- 申命记 32:12 - 这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。
- 路得记 2:12 - 愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列上帝的翅膀下，愿你满得他的赏赐。”