逐节对照
- 中文標準譯本 - 關於以東，萬軍之耶和華如此說： 提幔不再有智慧了嗎？ 有悟性之人的謀略消亡了嗎？ 他們的智慧都消散了嗎？
- 新标点和合本 - 论以东。万军之耶和华如此说： “提幔中再没有智慧吗？ 明哲人不再有谋略吗？ 他们的智慧尽归无有吗？
- 和合本2010（上帝版-简体） - 论以东。 万军之耶和华如此说： 提幔不再有智慧了吗？ 聪明人的谋略都用尽了吗？ 他们的智慧尽归无有了吗？
- 和合本2010（神版-简体） - 论以东。 万军之耶和华如此说： 提幔不再有智慧了吗？ 聪明人的谋略都用尽了吗？ 他们的智慧尽归无有了吗？
- 当代译本 - 关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？
- 环球圣经译本 - 论到伊东， 万军之耶和华这样说： “提幔不再有智慧， 聪明人已经计穷了吗？ 他们的智慧都败坏了吗？
- 圣经新译本 - 论到以东， 万军之耶和华这样说： “提幔再没有智慧吗？ 聪明人已经计穷才尽吗？ 他们的智慧都消失了吗？
- 中文标准译本 - 关于以东，万军之耶和华如此说： 提幔不再有智慧了吗？ 有悟性之人的谋略消亡了吗？ 他们的智慧都消散了吗？
- 现代标点和合本 - 论以东。万军之耶和华如此说： “提幔中再没有智慧吗？ 明哲人不再有谋略吗？ 他们的智慧尽归无有吗？
- 和合本（拼音版） - 论以东。万军之耶和华如此说： “提幔中再没有智慧吗？ 明哲人不再有谋略吗？ 他们的智慧尽归无有吗？
- New International Version - Concerning Edom: This is what the Lord Almighty says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
- New International Reader's Version - Here is what the Lord says about Edom. The Lord who rules over all says, “Isn’t there wisdom in the town of Teman anymore? Can’t those who are wise give advice? Has their wisdom disappeared completely?
- English Standard Version - Concerning Edom. Thus says the Lord of hosts: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
- New Living Translation - This message was given concerning Edom. This is what the Lord of Heaven’s Armies says: “Is there no wisdom in Teman? Is no one left to give wise counsel?
- The Message - The Message of God-of-the-Angel-Armies on Edom: “Is there nobody wise left in famous Teman? no one with a sense of reality? Has their wisdom gone wormy and rotten? Run for your lives! Get out while you can! Find a good place to hide, you who live in Dedan! I’m bringing doom to Esau. It’s time to settle accounts. When harvesters work your fields, don’t they leave gleanings? When burglars break into your house, don’t they take only what they want? But I’ll strip Esau clean. I’ll search out every nook and cranny. I’ll destroy everything connected with him, children and relatives and neighbors. There’ll be no one left who will be able to say, ‘I’ll take care of your orphans. Your widows can depend on me.’”
- Christian Standard Bible - About Edom, this is what the Lord of Armies says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away?
- New American Standard Bible - Concerning Edom. This is what the Lord of armies says: “Is there no longer any wisdom in Teman? Has good advice been lost by the prudent? Has their wisdom decayed?
- New King James Version - Against Edom. Thus says the Lord of hosts: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
- Amplified Bible - Concerning Edom. Thus says the Lord of hosts, “Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel vanished from the intelligent and prudent? Has their wisdom decayed?
- American Standard Version - Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
- King James Version - Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
- New English Translation - The Lord who rules over all spoke about Edom. “Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom’s counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?
- World English Bible - Of Edom, Yahweh of Armies says: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
- 新標點和合本 - 論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 論以東。 萬軍之耶和華如此說： 提幔不再有智慧了嗎？ 聰明人的謀略都用盡了嗎？ 他們的智慧盡歸無有了嗎？
- 和合本2010（神版-繁體） - 論以東。 萬軍之耶和華如此說： 提幔不再有智慧了嗎？ 聰明人的謀略都用盡了嗎？ 他們的智慧盡歸無有了嗎？
- 當代譯本 - 關於以東，萬軍之耶和華說： 「提幔再沒有智慧了嗎？ 謀士已無計可施了嗎？ 他們都失去智慧了嗎？
- 環球聖經譯本 - 論到伊東， 萬軍之耶和華這樣說： “提幔不再有智慧， 聰明人已經計窮了嗎？ 他們的智慧都敗壞了嗎？
- 聖經新譯本 - 論到以東， 萬軍之耶和華這樣說： “提幔再沒有智慧嗎？ 聰明人已經計窮才盡嗎？ 他們的智慧都消失了嗎？
- 呂振中譯本 - 論 以東 。 萬軍之永恆主這麼說： 『 提幔 中再沒有才智麼？ 謀略都從明達人中間滅沒了麼？ 他們都讓才智溜走了麼？
- 現代標點和合本 - 論以東。萬軍之耶和華如此說： 「提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？
- 文理和合譯本 - 論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、
- 文理委辦譯本 - 萬有之主耶和華、以以東之事告眾、曰、在提慢豈無哲士、賢人、豈無智慧、豈無智謀、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 論 以東 有預言曰、萬有之主如是云、 提幔 更無智慧乎、哲人不復有謀略乎、其智慧盡滅乎、
- Nueva Versión Internacional - Así dice el Señor Todopoderoso acerca de Edom: «¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Se acabó el consejo de los inteligentes? ¿Acaso se ha echado a perder su sabiduría?
- 현대인의 성경 - 이것은 에돔에 대한 전능하신 여호와의 말씀이다. “너희 지혜로운 자들이 다 어디 갔느냐? 데만에 남은 자 중에 지혜로운 자가 하나도 없느냐?
- Новый Русский Перевод - Об Эдоме. Так говорит Господь Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане , и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?
- Восточный перевод - Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане , и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане , и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане , и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?
- La Bible du Semeur 2015 - Prophétie sur Edom. Voici ce que déclare ╵le Seigneur des armées célestes : Ne trouve-t-on plus de sagesse ╵au sein du peuple de Témân ? Et les gens clairvoyants ╵n’ont-ils plus de conseils ? Leur sagesse est-elle perdue ?
- リビングバイブル - 天の軍勢の主はこう言います。 「昔いた賢い者たちはどこへ行ったのか。 テマンには、もう知恵のある者は一人もいないのか。
- Nova Versão Internacional - Acerca de Edom: Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Será que já não há mais sabedoria em Temã? Será que o conselho desapareceu dos prudentes? A sabedoria deles deteriorou-se?
- Hoffnung für alle - »So spricht der Herr, der allmächtige Gott, über Edom: Weiß denn niemand in Teman mehr, was zu tun ist? Sind ihren klugen Beratern die Einfälle ausgegangen? Hat die Weisheit sie verlassen?
- Kinh Thánh Hiện Đại - Sứ điệp này tiên tri về Ê-đôm. Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: “Trong Thê-man không còn người khôn ngoan sao? Người mưu trí mất hết mưu lược rồi sao?
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระดำรัสของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ เกี่ยวกับเอโดมความว่า “ในเทมานไม่มีสติปัญญาอีกแล้วหรือ? คำปรึกษาหารือสูญสิ้นไปจากคนชาญฉลาดแล้วหรือ? สติปัญญาของเขาเน่าเปื่อยไปหมดแล้วหรือ?
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธากล่าวถึงเอโดมดังนี้ “ไม่มีผู้มีสติปัญญาในเทมานอีกเลยหรือ ไม่มีคำปรึกษาจากคนฉลาดรอบคอบอีกหรือ สติปัญญาของพวกเขาสูญหายไปแล้วหรือ
- Thai KJV - เกี่ยวกับเรื่องเมืองเอโดม พระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรัสดังนี้ว่า “สติปัญญาไม่มีในเทมานอีกแล้วหรือ คำปรึกษาพินาศไปจากผู้เฉลียวฉลาดแล้วหรือ สติปัญญาของเขาสูญหายไปเสียแล้วหรือ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เกี่ยวกับเอโดม พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดว่า “ไม่มีความเฉลียวฉลาดหลงเหลืออยู่ในเทมานแล้วหรือ คนฉลาด ไม่มีปัญญาให้คำปรึกษาแล้วหรือ พวกเขาสูญเสียสติปัญญาไปหมดแล้วหรือ
- onav - نُبُوءَةٌ عَنِ الأَدُومِيِّينَ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «أَلَمْ تَبْقَ فِي تِيمَانَ حِكْمَةٌ بَعْدُ؟ هَلْ بَادَتِ الْمَشُورَةُ مِنْ ذَوِي الْفَهْمِ؟ هَلْ تَلاشَتْ حِكْمَتُهُمْ؟
交叉引用
- 羅馬書 1:22 - 他們自稱是有智慧的，卻成了愚拙，
- 羅馬書 1:23 - 甚至用偶像，就是會朽壞的人、飛禽、走獸、爬行動物的形像，來取代那不朽之神的榮耀。
- 耶利米書 25:9 - 看哪，我要派人去把北方的各族帶來，也派人到我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒那裡去，把他們帶來攻擊這地，攻擊這地的居民以及四圍的所有國家。我要把這地和各國 滅絕淨盡，使它們令人驚駭、被嗤笑，成為永遠的廢墟。這是耶和華的宣告。
- 約珥書 3:19 - 埃及必變得荒涼， 以東必變為荒涼的曠野， 因為他們向猶大子孫行殘暴， 在猶大地流了無辜人的血。
- 申命記 23:7 - 你不可憎惡以東人，因為他是你的兄弟；不可憎惡埃及人，因為你曾經在他的地上作過寄居者。
- 耶利米書 18:18 - 他們說：「來吧，讓我們謀劃計策對付耶利米！反正律法不會從祭司消亡，謀略不會從智慧人消亡，話語也不會從先知消亡。來吧，讓我們用舌頭攻擊他，不要理睬他的任何話語！」
- 瑪拉基書 1:3 - 恨以掃；我使以掃的山地變得荒涼，把他的繼業給曠野的豺狗。」
- 瑪拉基書 1:4 - 儘管以東說：「我們雖遭毀壞，但我們要回去，重建廢墟之處。」萬軍之耶和華卻如此說：「他們就算重建了，我還要拆毀。人們必稱呼以東為『邪惡的地界』、『耶和華永遠惱怒之民』。」
- 詩篇 137:7 - 耶和華啊， 求你記住耶路撒冷遭難 的日子， 以東的子孫說過： 「拆光！拆光！直到她的根基！」
- 以賽亞書 29:14 - 因此，看哪，我要再次向這子民行奇妙的事， 是奇妙又奇妙的事； 他們智慧人的智慧必會消亡， 有悟性之人的悟性必被隱藏！」
- 約伯記 4:1 - 提幔人以利法回答說：
- 約伯記 5:12 - 他破壞狡猾人的計策， 使他們的手一無所成；
- 約伯記 5:13 - 他使精明人自作自受， 使奸詐人的謀劃轉瞬成空；
- 約伯記 5:14 - 他們白天遇見黑暗， 在正午摸索如在夜間。
- 但以理書 11:41 - 他必侵入那榮美之地，許多國家 將被傾倒，但是以東人和摩押人，亞捫子孫的首要人物 必從他的手中被救出。
- 創世記 36:8 - 於是以掃住在西珥山裡；以掃就是以東。
- 民數記 24:17 - 我看見他，卻不是現在； 我望見他，卻不在近處。 有一顆星從雅各發出， 有一根杖從以色列興起； 他將擊碎摩押的額角， 擊潰所有的謝特人 。
- 民數記 24:18 - 以東將成為他的領地， 他的仇敵西珥將被他占領， 以色列必做大能的事。
- 俄巴底亞書 1:1 - 俄巴底亞的異象 。 我們從耶和華聽見了消息，有一位信使被派到列國中，說：「起來！讓我們起來與以東作戰。」 主耶和華論到以東如此說：
- 俄巴底亞書 1:2 - 看哪，我要使你成為列國中最小的， 你必被極度藐視。
- 俄巴底亞書 1:3 - 以東啊 ，你安居在山岩縫隙中， 穩坐在高峰上， 你心中的狂傲蒙蔽了你， 你心裡說： 「誰能把我拽落到地上呢？」
- 俄巴底亞書 1:4 - 即使你如鷹在高處飛翔， 即使你在星辰之間搭窩， 我也要把你從那裡拽落下來。 這是耶和華的宣告。
- 俄巴底亞書 1:5 - 如果盜賊來到你那裡， 如果強盜夜間來到， 他們豈不是任意偷竊嗎？ 如果摘葡萄的來到你那裡， 他們豈不是只留下遺落的葡萄嗎？ 唉，你將怎樣被摧毀啊！
- 俄巴底亞書 1:6 - 以掃將怎樣被搜刮一空， 他藏匿的財物將怎樣被搜出！
- 俄巴底亞書 1:7 - 與你立約的盟友， 都將把你趕出境外； 與你和平相處的人， 將欺哄你，征服你； 與你同席吃飯的人， 將在你腳下布設網羅。 你在這些事上毫無聰明！
- 俄巴底亞書 1:8 - 到那日， 我難道不會從以東消滅智慧人， 從以掃山地消滅聰明人嗎？ 這是耶和華的宣告。
- 俄巴底亞書 1:9 - 提幔哪，你的勇士們必喪膽， 以致以掃山地的人都被屠殺剪除。
- 俄巴底亞書 1:10 - 因為你惡待你的兄弟雅各， 你必被羞恥淹沒，永遠被剪除。
- 俄巴底亞書 1:11 - 當外族人擄走雅各的財富， 當外邦人闖入雅各的眾城門， 又為耶路撒冷抽籤的時候， 那日你卻站在一旁， 你甚至像他們中的一員。
- 俄巴底亞書 1:12 - 在你兄弟遭災禍的日子， 你不該漠然觀望； 在猶大子孫滅亡的日子， 你不該幸災樂禍； 在那患難的日子， 你不該誇口自高；
- 俄巴底亞書 1:13 - 在我子民遭難的日子， 你不該闖入他們的城門； 在他們遭難的日子， 你也不該漠然觀望他們的禍患； 在他們遭難的日子， 你不該伸手搶他們的財富；
- 俄巴底亞書 1:14 - 在那患難的日子， 你不該站在岔路口 剪除他們逃脫的人， 不該把他們的倖存者交出去。
- 俄巴底亞書 1:15 - 耶和華的日子臨近萬國了， 他必照著你所行的對待你， 你的報應將歸到你頭上。
- 俄巴底亞書 1:16 - 猶大人在我的聖山上 怎樣喝了苦杯 ， 萬國也將照樣不停地喝； 他們邊喝邊吞嚥， 醉得像是不曾存在。
- 俄巴底亞書 1:17 - 但在錫安山上必有倖存者， 那山將成為聖地； 雅各家必得回自己的產業。
- 俄巴底亞書 1:18 - 雅各家將成為烈火， 約瑟家將成為火焰； 以掃家卻將成為麥稭， 被點燃，被吞噬， 以掃家必沒有一人存活。 這是耶和華說的。
- 俄巴底亞書 1:19 - 南地 的人將擁有以掃山地， 丘陵地帶的人將擁有非利士人之地 ； 他們將擁有 以法蓮的土地和撒瑪利亞的土地； 便雅憫人將擁有基列地。
- 俄巴底亞書 1:20 - 流亡在哈臘 的以色列子孫， 將擁有迦南人 之地，直到撒勒法； 流亡在西法拉的耶路撒冷人， 將擁有南地的城鎮。
- 俄巴底亞書 1:21 - 得救的人 將登上錫安山， 治理以掃山地； 國度將歸於耶和華。
- 歷代志上 1:53 - 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、
- 以西結書 35:1 - 耶和華的話語又臨到我，說：
- 以西結書 35:2 - 「人子啊，你要面向西珥山，針對它發預言。
- 以西結書 35:3 - 你要對它說，主耶和華如此說： 看哪，我與你敵對！ 西珥山哪，我要伸手攻擊你， 使你荒廢、淒涼。
- 以西結書 35:4 - 我要使你的城鎮成為廢墟， 使你變為荒場。 那時你就知道：我是耶和華。
- 以西結書 35:5 - 「因為當以色列子孫遭難的時候，最終受懲罰的時候，你懷著世代的仇恨，把他們交在刀劍之下，
- 以西結書 35:6 - 因此這是主耶和華的宣告：我指著我的永生起誓，我必使你被殺戮，血債必追趕你；既然你不恨惡流血，血債必追趕你。
- 以西結書 35:7 - 我要使西珥山成為廢墟和荒場，從那裡剪除來往經過的人。
- 以西結書 35:8 - 我要使你的群山遍滿了被殺的人，被刀劍所殺的人倒在你的山嶺上，山谷和各溪谷中。
- 以西結書 35:9 - 我要使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住。那時你就知道：我是耶和華。
- 以西結書 35:10 - 「你竟然說：『這兩國、兩地將屬於我，我們要占有它』，儘管耶和華在那裡；
- 以西結書 35:11 - 因此這是主耶和華的宣告：我指著我的永生起誓，我必照著你的憤恨，照著你因仇恨而向他們所發的妒火對待你。當我審判你時，我就向他們顯明了自己。
- 以西結書 35:12 - 那時你就知道：我耶和華聽見了你針對以色列群山所說的那些褻慢話，你說：『它們荒涼了，交給我們作食物了！』
- 以西結書 35:13 - 你們向我誇口，說許多冒犯我的話，我都聽見了。
- 以西結書 35:14 - 「主耶和華如此說：當全地歡喜時，我卻要使你荒涼。
- 以西結書 35:15 - 你怎樣因以色列家的繼業之地荒涼而幸災樂禍，我也要照樣處置你。西珥山哪，你和整個以東地都將變得荒涼。那時你們就知道：我是耶和華。」
- 以賽亞書 63:1 - 這從以東的波斯拉而來， 穿丹紅色衣服的是誰呢？ 這衣著尊貴， 以強大能力前行的是誰呢？ 「就是我，是我藉著公義說話， 以大能施行拯救。」
- 以賽亞書 63:2 - 你的衣著為什麼是紅色的呢？ 你的衣服為什麼像榨酒池中踹酒之人的呢？
- 以賽亞書 63:3 - 「我獨自踹酒槽， 萬民中沒有一人與我在一起。 我在怒氣中踹他們， 在怒火中踩踏他們； 他們的血水濺在我的衣服上， 我把全身的衣服都染汙了；
- 以賽亞書 63:4 - 因為報復之日已在我心中， 我的救贖之年已經來到。
- 以賽亞書 63:5 - 我觀看，竟沒有一人幫助； 我震驚，竟沒有一人扶助； 於是我自己的膀臂為我帶來了拯救， 我自己的怒火扶助了我。
- 以賽亞書 63:6 - 我在怒氣中踐踏萬民， 在怒火中使他們醉了， 又把他們的血水倒在地上。」
- 以賽亞書 34:1 - 列國啊，你們當近前聽！ 萬民哪，你們當留心聽！ 大地和其上所充滿的， 世界和其中所生出的一切，你們都當聽！
- 以賽亞書 34:2 - 因為耶和華的震怒臨到萬國， 他的怒火臨到他們的全軍。 他要把他們滅絕淨盡， 將他們交出去宰殺。
- 以賽亞書 34:3 - 他們中被殺的遭棄屍， 屍體臭氣上騰； 群山都會被他們的血所消融。
- 以賽亞書 34:4 - 天上的萬象都要衰亡， 天如同書卷要被捲起來； 其中的萬象都要凋零， 如葡萄樹的葉子凋零， 又如無花果樹的葉子凋零。
- 以賽亞書 34:5 - 我耶和華 的刀在天上已經喝足了， 看哪，這刀要落下施行審判， 落在我命定滅絕的民以東人身上！
- 以賽亞書 34:6 - 耶和華的刀染滿了血、沾滿了脂油—— 羊羔和公山羊的血、公綿羊腎臟的脂油； 因為耶和華要在波斯拉舉行祭祀， 在以東地大行殺戮。
- 以賽亞書 34:7 - 野牛、牛犢和壯牛都將與他們一同倒下； 他們的土地將喝足血， 他們的塵土將沾滿脂油。
- 以賽亞書 34:8 - 這就是耶和華報復之日， 是為錫安的爭訟施行報應的年日。
- 以賽亞書 34:9 - 以東的河水將變成柏油， 它的塵土將變成硫磺， 它的土地將成為燃燒著的柏油——
- 以賽亞書 34:10 - 晝夜總不熄滅， 濃煙永遠上騰； 那地世世代代荒涼， 永永遠遠無人經過。
- 以賽亞書 34:11 - 鵜鶘和豪豬將占有那地， 貓頭鷹和烏鴉將棲息其中； 耶和華要把準繩和鉛垂線拉在其上， 使它變得空虛混沌 。
- 以賽亞書 34:12 - 那裡沒有貴族來宣稱王權， 所有的首領也都歸於無有。
- 以賽亞書 34:13 - 它的城堡將長出荊棘， 堡壘長出灌木叢和蒺藜； 它必成為豺狗的巢穴、鴕鳥的巢窩。
- 以賽亞書 34:14 - 曠野的走獸要與土狼相遇， 野山羊要呼叫同伴， 夜行動物 要在那裡棲身， 為自己找到歇息之處。
- 以賽亞書 34:15 - 貓頭鷹 要在那裡搭窩，下蛋孵化， 並在它的蔭影下聚攏幼雛； 鷹隼也在那裡各與自己的伴侶相聚。
- 以賽亞書 34:16 - 你們要查考和閱讀耶和華的書卷： 這些動物無一缺失，無一沒有伴侶， 因為耶和華的口已經吩咐了， 他的靈招聚了牠們。
- 以賽亞書 34:17 - 他也為牠們抽籤， 親手用準繩給牠們分地； 牠們必占有那地，直到永遠， 世世代代住在其中。
- 創世記 27:41 - 以掃因父親祝福了雅各，就記恨雅各。以掃對自己說：「為父親舉哀的日子臨近了，之後我就要殺死弟弟雅各。」
- 民數記 20:14 - 摩西從加低斯派遣使者去見以東王，說：「你的兄弟以色列如此說：你知道我們所遭遇的一切艱難。
- 民數記 20:15 - 我們的祖先下到埃及，我們在埃及住了許多日子，埃及人惡待我們和我們的祖先。
- 民數記 20:16 - 我們向耶和華呼求，他垂聽了我們的呼聲，派遣一位使者把我們從埃及帶了出來。現在，我們到了你邊境的加低斯城。
- 民數記 20:17 - 請讓我們從你境內經過；我們不會進入田間或葡萄園，也不喝井裡的水。我們只走大道，不偏左右，直到我們過了你的地界。」
- 民數記 20:18 - 以東卻答覆說：「你不可從我這裡經過，否則我會帶著刀劍出來迎擊你。」
- 民數記 20:19 - 以色列人對他說：「我們只從大道上過去；如果我們和我們的牲畜喝了你的水，我們會付水錢。我們沒有別的要求，只願讓我們徒步經過！」
- 民數記 20:20 - 但他回答：「你們不可經過。」以東就帶著大軍，強勢出來迎擊以色列。
- 民數記 20:21 - 以東拒絕讓以色列經過他的境內，於是以色列轉身離開了他。
- 哈巴谷書 3:3 - 神從提幔而來， 至聖者從帕蘭山臨到。細拉 他的尊榮遍滿諸天， 他所受的讚美充滿大地。
- 以賽亞書 19:11 - 瑣安的首領們極其愚妄， 法老最智慧的謀士們所出的謀略都是愚拙！ 你們怎麼能對法老說 「我是智慧人的子孫， 是古代君王的後裔」？
- 以賽亞書 19:12 - 你的智慧人在哪裡呢？ 讓他們告訴你吧， 讓他們去明白萬軍之耶和華對埃及所策劃的！
- 以賽亞書 19:13 - 瑣安的首領們愚昧， 挪弗 的首領們被欺哄； 埃及眾支派中當房角石的，使埃及人迷失。
- 創世記 36:34 - 約巴死後，從提幔地來的戶珊接替他作王。
- 詩篇 83:4 - 他們說：「來吧！ 讓我們將他們除滅，不再是一個國， 使以色列的名不再被人記念。」
- 詩篇 83:5 - 他們同心商議， 立約對付你。
- 詩篇 83:6 - 他們是：以東帳篷裡的人和以實瑪利人， 摩押人和哈格利人；
- 詩篇 83:7 - 迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；
- 詩篇 83:8 - 亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的左膀右臂。細拉
- 詩篇 83:9 - 求你對待他們，如同對待米甸， 如同在基順河畔對待西西拉和耶賓——
- 詩篇 83:10 - 他們在恩多爾被除滅， 成為那地上的糞土。
- 約伯記 2:11 - 那時，約伯的三個朋友聽說了臨到約伯的這一切禍患，各人就從本地前來，他們是提幔人以利法、書亞人比勒達和拿瑪人佐法爾。他們會合在一起，去勸慰他、安慰他。
- 以西結書 25:12 - 「主耶和華如此說：因為以東向猶大家施行報復，他們報復猶大家而有了極大的罪責，
- 以西結書 25:13 - 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，從其中剪除人和牲畜，我要使它成為廢墟。他們將倒在刀下，從提幔直到底但。
- 以西結書 25:14 - 我要藉著我子民以色列的手報復以東，他們必照著我的怒氣和怒火處治以東。那時以東人就知道，這是我的報復。這是主耶和華的宣告。
- 耶利米書 49:20 - 所以，你們要聽耶和華針對以東所策劃的謀略，聽他針對提幔居民所制定的計劃：羊群中那些幼小的也必被拖走，他必定使他們的牧場因此變得荒涼。
- 創世記 36:15 - 以下是以掃子孫中的族長。 以掃的長子以利法的子孫中有： 提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、
- 耶利米書 25:21 - 給以東，摩押，亞捫人，
- 創世記 36:11 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 創世記 25:30 - 以掃就對雅各說：「請你讓我喝一些紅湯，就這紅湯；我已筋疲力盡了！」因此他的名字又稱為以東。
- 阿摩司書 1:11 - 耶和華如此說： 因以東三番四次地犯罪， 因他拿刀劍追趕兄弟， 泯滅了憐憫之心， 因他的怒氣長久發作， 他的盛怒持續不停， 我絕不撤回對它的審判。
- 阿摩司書 1:12 - 我要降火在提幔， 使火吞噬伯斯拉的城堡。