希伯來書 9:14 更何況基督的血呢！他藉著永遠的靈把自己毫無瑕疵地獻給　神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以侍奉永活的　神嗎？

逐节对照

環球聖經譯本 - 更何況基督的血呢！他藉著永遠的靈把自己毫無瑕疵地獻給　神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以侍奉永活的　神嗎？
新标点和合本 - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心（原文是“良心”），除去你们的死行，使你们侍奉那永生　神吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。
和合本2010（神版-简体） - 何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给　神，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的　神。
当代译本 - 更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？
圣经新译本 - 何况基督的血呢？他藉着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给　神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的　神吗？
中文标准译本 - 更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？
现代标点和合本 - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
和合本（拼音版） - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给上帝，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生上帝吗？
New International Version - How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
New International Reader's Version - But Christ offered himself to God without any flaw. He did this through the power of the eternal Holy Spirit. So how much cleaner will the blood of Christ make us! It washes away our feelings of guilt for committing sin. Sin always leads to death. But now we can serve the living God.
English Standard Version - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God.
New Living Translation - Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God. For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God as a perfect sacrifice for our sins.
Christian Standard Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?
New American Standard Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
New King James Version - how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Amplified Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal [Holy] Spirit willingly offered Himself unblemished [that is, without moral or spiritual imperfection as a sacrifice] to God, cleanse your conscience from dead works and lifeless observances to serve the ever living God?
American Standard Version - how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
King James Version - How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
New English Translation - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our consciences from dead works to worship the living God.
World English Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
新標點和合本 - 何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給　神，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的　神。
當代譯本 - 更何況基督藉著永恆的靈把自己毫無瑕疵地獻給上帝呢？祂的血豈不更能洗淨我們的良心，使我們脫離導致滅亡的行為，以便事奉永活的上帝嗎？
聖經新譯本 - 何況基督的血呢？他藉著永遠的靈，把自己無瑕無疵的獻給　神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以事奉永活的　神嗎？
呂振中譯本 - 何況基督的血呢？基督藉着永恆的靈、將自己無瑕無疵地獻與上帝，他、的血豈不更能潔淨我們的良知，除去屬死的行為，使我們能事奉永活的上帝麼？
中文標準譯本 - 更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？
現代標點和合本 - 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們侍奉那永生神嗎？
文理和合譯本 - 況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、
文理委辦譯本 - 何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 何況基督感於永在之神、以己無瑕之身、獻於天主、其血豈更不淨爾心去妄行、使爾奉事永生之天主乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 矧以基督無玷之身、憑聖神而自獻於天主之寶血、不更應滌吾人之良心於一切致死之行、俾得昭事永生之天主乎？
Nueva Versión Internacional - Si esto es así, ¡cuánto más la sangre de Cristo, quien por medio del Espíritu eterno se ofreció sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, a fin de que sirvamos al Dios viviente!
현대인의 성경 - 하물며 영원하신 성령님을 통해 흠 없는 자기 자신을 하나님께 드린 그리스도의 피가 죽음에 이르게 하는 행위에서 어찌 여러분의 양심을 깨끗하게 하여 살아 계신 하나님을 섬기게 하지 못하겠습니까?
Новый Русский Перевод - то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод - то тем более кровь Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - то тем более кровь Масеха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
La Bible du Semeur 2015 - leur rendent la pureté extérieure. Mais Christ s’est offert lui-même à Dieu, sous la conduite de l’Esprit éternel, comme une victime sans défaut. A combien plus forte raison, par conséquent, son sang purifiera-t-il notre conscience des œuvres qui mènent à la mort afin que nous servions le Dieu vivant.
リビングバイブル - ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。キリストご自身のささげられた血は、古い規則に縛られる悩みから私たちを解放し、生ける神にお仕えしたい気持ちに駆り立てるのです。それは、一つの罪も欠点もない完全なお方が、聖霊の助けによってご自分を喜んで神にささげ、私たちの罪のために死んでくださったからです。
Nestle Aland 28 - πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
unfoldingWord® Greek New Testament - πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου, ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι!
Nova Versão Internacional - quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus, purificará a nossa consciência de atos que levam à morte , para que sirvamos ao Deus vivo!
Hoffnung für alle - Wie viel mehr wird das Blut von Jesus Christus uns innerlich erneuern und von unseren Sünden reinwaschen! Erfüllt von Gottes ewigem Geist hat er sich selbst für uns als fehlerloses Opfer Gott dargebracht. Darum sind unsere Sünden vergeben, die letztlich nur zum Tod führen, und unser Gewissen ist gereinigt. Jetzt sind wir frei, dem lebendigen Gott zu dienen.
Kinh Thánh Hiện Đại - huống chi máu của Chúa Cứu Thế lại càng có năng lực tẩy sạch lương tâm chúng ta khỏi hành vi tội lỗi, để chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời hằng sống cách trong sạch. Vì Chúa Cứu Thế đã nhờ Chúa Thánh Linh hiến dâng thân Ngài làm sinh tế hoàn toàn cho Đức Chúa Trời.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วยิ่งกว่านั้นสักเพียงใดพระโลหิตของพระคริสต์ผู้ถวายพระองค์เองอย่างปราศจากตำหนิแด่พระเจ้าโดยทางพระวิญญาณนิรันดร์ ย่อมชำระจิตสำนึกของเราจากการกระทำอันนำไปสู่ความตาย เพื่อเราจะได้รับใช้พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่!
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นโลหิตของพระคริสต์จะชำระล้างมโนธรรมของเราจากการกระทำอันไร้ประโยชน์ เพื่อรับใช้พระเจ้าผู้ดำรงอยู่ได้มากกว่าเพียงไร ด้วยเหตุว่า พระองค์ได้ถวายพระองค์เองผู้ปราศจากตำหนิแด่พระเจ้า โดยผ่านพระวิญญาณอันเป็นนิรันดร์
Thai KJV - มากยิ่งกว่านั้นสักเท่าไรพระโลหิตของพระคริสต์ โดยพระวิญญาณนิรันดร์ได้ทรงถวายพระองค์เองแด่พระเจ้าเป็นเครื่องบูชาอันปราศจากตำหนิ จะได้ทรงชำระใจวินิจฉัยผิดและชอบของท่านทั้งหลายให้พ้นจากการกระทำที่ตายแล้ว เพื่อจะได้ปฏิบัติพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วเลือดของพระคริสต์ล่ะ จะชำระเรายิ่งกว่านั้นอีกขนาดไหน พระองค์ได้ถวายตัวเองให้กับพระเจ้า เป็นเครื่องบูชาที่ไม่มีตำหนิ ผ่านทางพระวิญญาณที่คงอยู่ตลอดไป ดังนั้นเลือดของพระองค์จะชำระล้างจิตใจของเราจากการกระทำที่นำไปถึงความตาย เพื่อเราจะได้มารับใช้พระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่
onav - فَكَمْ بِالأَحْرَى دَمُ الْمَسِيحِ الَّذِي قَدَّمَ نَفْسَهُ لِلهِ بِرُوحٍ أَزَلِيٍّ ذَبِيحَةً لَا عَيْبَ فِيهَا، يُطَهِّرُ ضَمَائِرَنَا مِنَ الأَعْمَالِ الْمَيِّتَةِ لِنَعْبُدَ اللهَ الْحَيَّ.

交叉引用

羅馬書 1:4 - 藉著聖潔的靈，他因為從死人中復活，被立為以大能出現的　神的兒子。
民數記 28:9 - “‘在安息日，要獻兩隻完好的一歲公綿羊羔，又要獻調油的十分之二伊法上等粗粒小麥粉作素祭，還有同獻的澆酒祭。
以賽亞書 53:9 - 人使他與惡人同穴，讓他死後與財主同葬，儘管他沒有做過殘暴的事，口裡也沒有詭詐。
以賽亞書 61:1 - 主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，去傳福音給貧苦的人；差遣我去包紮心靈破碎的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；
申命記 5:26 - 有哪一個血肉凡人像我們一樣，聽見永活　神從火中說話的聲音，還能活著呢？
約伯記 15:16 - 更何況那又可憎又敗壞，喝奸詐如同喝水的人呢？
民數記 28:3 - 又要對他們說：‘以下是你們要獻給耶和華的禮物：完好的一歲公綿羊羔，每天兩隻，是恆常要獻的燔祭。
列王紀下 19:16 - 耶和華啊，求你伸開耳朵聽！耶和華啊，求你睜開眼睛看！求你聽聽西拿基立派使者來辱罵永活　神的話！
撒母耳記上 17:26 - 大衛問旁邊站著的人說：“如果有人殺了這非利士人，除去以色列人的恥辱，他會得到甚麼呢？這個未受割禮的非利士人是誰，竟敢向永活　神的軍隊罵陣？”
以賽亞書 42:1 - 看哪，我的僕人，我扶持他；我所揀選的，我心裡喜悅他；我已經把我的靈賜給他，他要給萬國帶來公正。
申命記 31:27 - 因為我知道你們常常叛逆，頸項剛硬！看，我今天還活著與你們一起的時候，你們就已經叛逆耶和華，更何況我死後呢？
路加福音 12:28 - 信心微小的人啊，田野間的草，今天還在，明天就被丟進火爐，　神尚且這樣妝扮它，更何況你們？
帖撒羅尼迦前書 1:9 - 各處的人都講述我們到你們那裡去時怎樣受到接納，你們怎樣離棄偶像歸向　神，好服侍永活的真神，
民數記 28:11 - “‘每月的第一日，你們要把燔祭獻給耶和華：兩頭青壯公牛、一隻公綿羊、七隻完好的一歲公綿羊羔。
路加福音 12:24 - 你們想想烏鴉：牠們不播種，不收割，既沒有倉也沒有庫，　神尚且養活牠們，何況你們呢？你們比飛鳥貴重得多了！
使徒行傳 10:38 - 就是　神怎樣以聖靈和大能膏立拿撒勒人耶穌。他到各處行善，治好所有被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。
撒母耳記下 4:11 - 更何況惡人在義人自己的家裡和床上把他殺死！所以，我一定要從你們手中追討殺他的血債，把你們從世上除滅！”
申命記 15:21 - 但如果牠有殘疾，無論是跛腳、盲眼，或任何嚴重的殘疾，你都不可宰獻給耶和華你的　神。
以賽亞書 57:15 - 耶和華至高無上，永遠長存，名為至聖者；他這樣說： “我雖然住在崇高神聖的地方，卻與心靈痛悔謙卑的人同在，要使謙卑者的靈復甦，並使痛悔者的心復甦。
希伯來書 11:21 - 憑著信心，雅各臨死的時候，給約瑟的每一個兒子祝福，又倚著杖頭敬拜　神。
希伯來書 9:9 - 這第一個聖幕是現今時代的預表，其實所獻的禮物和祭物，都不能使敬拜的人在良心上得以完美。
馬太福音 7:11 - 你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，何況你們在天上的父，難道不是更要把好東西賜給求他的人嗎？
使徒行傳 1:2 - 直到他藉著聖靈吩咐他揀選的使徒之後，被接去的那天。
民數記 19:2 - “耶和華定下的律例有以下規條：你要吩咐以色列人，把一頭完好、沒有殘疾、未曾負過軛的紅母牛，牽到你這裡來。
民數記 19:3 - 你們要把牛交給以利亞撒祭司，要有人把牛牽到營外，在他面前宰牛。
民數記 19:4 - 以利亞撒祭司要用手指取牛的一些血，向會幕前面彈七次。
民數記 19:5 - 然後要有人在他眼前燒掉母牛，把牛的皮、肉、血、腸都一起燒掉。
民數記 19:6 - 祭司要取雪松木、牛至草、朱紅色線，丟在燒牛的火裡。
民數記 19:7 - 祭司要洗自己的衣服，並且用水洗身，然後才可以進營；這個祭司不潔淨至傍晚。
民數記 19:8 - 那個燒牛的人也要用水洗自己的衣服，並且用水洗身；他也不潔淨至傍晚。
民數記 19:9 - 要由一個潔淨的人收起母牛的灰，安放在營外一個潔淨的地方，保留給以色列人群體作除污水，是為潔淨用的。
民數記 19:10 - 那個收起母牛灰的人要洗自己的衣服，他不潔淨至傍晚。這要給以色列人和寄居在他們當中的寄居者作為永遠的規定。
民數記 19:11 - “人倘若接觸了任何人的屍體，就不潔淨七天。
民數記 19:12 - 這人要在第三天和第七天用那除污水潔淨自己，他就會是潔淨的。他若不在第三天和第七天潔淨自己，他就不會是潔淨的。
民數記 19:13 - 任何人倘若接觸了死人的屍體，又不潔淨自己，就玷污耶和華的聖幕，這個人要從以色列中剪除。因為除污水沒有灑在他身上，他就繼續不潔淨，他的污穢仍然留在他身上。
民數記 19:14 - “關於帳篷裡有人死去的情況，指示如下：進入這個帳篷和一切在這個帳篷裡的人，都會不潔淨七天。
民數記 19:15 - 所有敞口的器皿，就是沒有繫上蓋子的，都不潔淨。
民數記 19:16 - 任何人倘若在田野接觸到被刀殺死者、自死的屍體、人的骨頭或墳墓，都會不潔淨七天。
民數記 19:17 - 要有人為這個不潔淨的人從那燒成的潔淨灰裡拿一些，放進一個器皿，倒上活水。
民數記 19:18 - 要由一個潔淨的人拿牛至草蘸這水，灑上那個帳篷、其中所有器物、那裡的人，或是接觸了骨頭、被殺者、自死的屍體或墳墓的人。
民數記 19:19 - 第三天和第七天，那個潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，這樣就使他在第七天潔淨。他要洗自己的衣服，用水洗澡，到傍晚就變得潔淨。
民數記 19:20 - “而如果有人污穢了又不潔淨自己，這個人要從會眾中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所；除污水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。
民數記 19:21 - 這要成為你們永遠的規定。那個為人灑了除污水的人要洗自己的衣服。接觸了除污水的人會不潔淨至傍晚。
申命記 33:27 - 亙古的　神是你藏身之所；他永遠的手臂在下面托住你。他把仇敵從你面前趕出去，他發令說：‘毀滅他們！’
提摩太前書 1:17 - 尊貴榮耀屬於永世的君王，就是不能朽壞、人不能見、獨一的　神，直到永永遠遠！阿們。
希伯來書 9:7 - 至於第二個聖幕，惟有大祭司每年只進去一次，並且不能不用血，好為自己和人民無意所犯的罪把血獻上。
但以理書 9:24 - “為了你的同胞和你的聖城，七十個七已被註定，為要結束過犯，終止罪惡，赦免罪過，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏抹至聖所。
但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白：從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間，將有七個七，又有六十二個七；耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。那將是一段困苦的時期。
但以理書 9:26 - 六十二個七以後，受膏者會被剪除，一無所有；這位將會出現的君主的人民，會毀滅這城和聖所。結局將像洪水而來；荒涼的事已經註定，直到戰爭末了。
申命記 17:1 - “有殘疾、有任何缺陷的牛羊，都不可宰獻給耶和華你的　神，因為這是耶和華你的　神所憎惡的。
馬太福音 12:28 - 但如果我是靠　神的靈趕鬼，那麼　神的王國就已經臨到你們了。
彼得前書 2:22 - “他沒有犯過罪，口裡也沒有詭詐。”
使徒行傳 14:15 - “各位，為甚麼這樣做呢？我們也是和你們本性一樣的凡人，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛空無用的事，歸向永活的　神，就是創造天、地、海和其中萬物的　神。
約翰福音 3:34 - 神所差遣的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限量地賜給他。
羅馬書 11:24 - 要知道，如果你從那天生是野橄欖的樹上被砍下來，尚且可以違反自然，嫁接在園中栽培的橄欖樹上，更何況這樹上那些天生的枝子，它們不是更能夠嫁接在自己的橄欖樹上嗎？
提摩太前書 3:15 - 假如我耽延了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行事；這家就是永活　神的教會，真理的支柱和根基。
哥林多後書 5:21 - 神使那無罪的為我們成為罪，使我們在他裡面成為　神的義。
羅馬書 1:20 - 其實自創世以來，　神那些不可見的特性，就是他永恆的大能和神性，一直都清晰可見，從他所造的萬物裡就可以領悟，叫人無法抗辯。
路加福音 4:18 - “主的靈在我身上，因為他膏立了我，去傳福音給貧苦的人；他差遣了我，去宣告被擄的人得釋放、盲人得看見，讓受欺壓的人得自由，
哥林多後書 6:16 - 神的聖所和偶像有甚麼協定？要知道，我們就是永活　神的聖所，正如　神說： “我會住在他們中間，在他們中間行走；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”
利未記 22:20 - 有殘疾的，你們都不可獻上，因為那些不會使你們蒙悅納。
但以理書 6:26 - 現在我下令，在我統治的整個王國裡，人人都要在但以理的　神面前戰兢恐懼：因他是永活的　神，永遠長存；他的王國永不毀滅，他的統治權直到永遠。
羅馬書 11:12 - 如果連他們的過犯都可以使世人富足，連他們的失敗都可以使外族人富足，更何況他們的豐盛呢！
馬太福音 20:28 - 正如人子來，不是要受人的服侍，而是要服侍人，並且要捨命，作許多人的贖價。”
加拉太書 2:19 - 我藉著律法已經對律法死了，使我可以對　神活著。
以弗所書 2:5 - 甚至在我們因為過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來—你們得救是靠著恩典！
希伯來書 10:2 - 否則，侍奉的人只一次就得潔淨，良心就不再覺得有罪，那麼，獻祭的事豈不是早就停止了嗎？
路加福音 1:74 - 使我們既從仇敵手中救拔出來，
以弗所書 5:2 - 行事要憑著愛，好像基督愛我們，為我們捨己，當作馨香的供物和祭物獻給　神。
耶利米書 10:10 - 只有耶和華是真神，是永活的　神，永遠的王；大地因他的震怒而震動，列國承受不了他的憤怒。
羅馬書 6:22 - 但如今，你們既然已經脫離罪而得到了自由，成為　神的奴僕，你們就結出果子，達致成聖，最終帶來的就是永生，
彼得前書 4:2 - 好叫你們在肉身裡度餘下的光陰時，不再隨從人的私慾，只順從　神的旨意。
啟示錄 1:5 - 以及從耶穌基督臨到你們！耶穌基督是忠信的見證人，從死人中復活的長子，地上眾王的元首。他愛我們，用自己的血解救我們脫離罪惡，
羅馬書 6:13 - 也不要把你們身體各部分獻給罪作為行不義的武器；倒要像出死得生的人，把自己獻給　神，並且把你們身體各部分獻給　神作為行義的武器。
希伯來書 6:1 - 所以，我們應當離開基督道理的初階，努力進到成熟的地步，不必再立根基，就如為致死的行為懊悔、信靠　神，以及種種洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導。
希伯來書 1:3 - 他是　神榮耀的光輝，是　神本質的真像，用自己大能的話語掌管萬有；他完成了潔淨罪惡的事，就坐在高天至尊者的右邊。
提多書 2:14 - 基督為我們捨己，是為了救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們成為他特有珍貴產業的子民，使我們熱心行善。
希伯來書 7:27 - 不像其他大祭司天天需要先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上自己的時候，只此一次就把贖罪這事成全了。
彼得前書 2:24 - 他在十字架上親身擔當了我們的罪，使我們既然與罪長辭，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得以痊癒。
彼得前書 3:18 - 因為，基督也曾一次為贖罪而受苦，義的代替不義的，為要領你們到　神面前；在肉身上，他被處死了，藉著聖靈，他卻得以復活。
彼得前書 1:19 - 而是靠基督的寶血，就像毫無瑕疵、毫無玷污的羔羊的血。
希伯來書 9:12 - 他不是用山羊和牛的血，而是用自己的血，只此一次進入至聖所，就取得永遠的救贖。
希伯來書 10:22 - 既然我們的心已蒙血灑，不再有邪惡的良心，身體也用清水洗淨了，我們就應該懷著真誠的心和充分的信心來到　神面前；

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 更何況基督的血呢！他藉著永遠的靈把自己毫無瑕疵地獻給　神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以侍奉永活的　神嗎？
新标点和合本 - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心（原文是“良心”），除去你们的死行，使你们侍奉那永生　神吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。
和合本2010（神版-简体） - 何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给　神，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的　神。
当代译本 - 更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？
圣经新译本 - 何况基督的血呢？他藉着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给　神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的　神吗？
中文标准译本 - 更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？
现代标点和合本 - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
和合本（拼音版） - 何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给上帝，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生上帝吗？
New International Version - How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
New International Reader's Version - But Christ offered himself to God without any flaw. He did this through the power of the eternal Holy Spirit. So how much cleaner will the blood of Christ make us! It washes away our feelings of guilt for committing sin. Sin always leads to death. But now we can serve the living God.
English Standard Version - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God.
New Living Translation - Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God. For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God as a perfect sacrifice for our sins.
Christian Standard Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?
New American Standard Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
New King James Version - how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Amplified Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal [Holy] Spirit willingly offered Himself unblemished [that is, without moral or spiritual imperfection as a sacrifice] to God, cleanse your conscience from dead works and lifeless observances to serve the ever living God?
American Standard Version - how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
King James Version - How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
New English Translation - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our consciences from dead works to worship the living God.
World English Bible - how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
新標點和合本 - 何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。
和合本2010（神版-繁體） - 何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給　神，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的　神。
當代譯本 - 更何況基督藉著永恆的靈把自己毫無瑕疵地獻給上帝呢？祂的血豈不更能洗淨我們的良心，使我們脫離導致滅亡的行為，以便事奉永活的上帝嗎？
聖經新譯本 - 何況基督的血呢？他藉著永遠的靈，把自己無瑕無疵的獻給　神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以事奉永活的　神嗎？
呂振中譯本 - 何況基督的血呢？基督藉着永恆的靈、將自己無瑕無疵地獻與上帝，他、的血豈不更能潔淨我們的良知，除去屬死的行為，使我們能事奉永活的上帝麼？
中文標準譯本 - 更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？
現代標點和合本 - 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們侍奉那永生神嗎？
文理和合譯本 - 況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、
文理委辦譯本 - 何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 何況基督感於永在之神、以己無瑕之身、獻於天主、其血豈更不淨爾心去妄行、使爾奉事永生之天主乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 矧以基督無玷之身、憑聖神而自獻於天主之寶血、不更應滌吾人之良心於一切致死之行、俾得昭事永生之天主乎？
Nueva Versión Internacional - Si esto es así, ¡cuánto más la sangre de Cristo, quien por medio del Espíritu eterno se ofreció sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, a fin de que sirvamos al Dios viviente!
현대인의 성경 - 하물며 영원하신 성령님을 통해 흠 없는 자기 자신을 하나님께 드린 그리스도의 피가 죽음에 이르게 하는 행위에서 어찌 여러분의 양심을 깨끗하게 하여 살아 계신 하나님을 섬기게 하지 못하겠습니까?
Новый Русский Перевод - то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод - то тем более кровь Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - то тем более кровь Масеха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
La Bible du Semeur 2015 - leur rendent la pureté extérieure. Mais Christ s’est offert lui-même à Dieu, sous la conduite de l’Esprit éternel, comme une victime sans défaut. A combien plus forte raison, par conséquent, son sang purifiera-t-il notre conscience des œuvres qui mènent à la mort afin que nous servions le Dieu vivant.
リビングバイブル - ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。キリストご自身のささげられた血は、古い規則に縛られる悩みから私たちを解放し、生ける神にお仕えしたい気持ちに駆り立てるのです。それは、一つの罪も欠点もない完全なお方が、聖霊の助けによってご自分を喜んで神にささげ、私たちの罪のために死んでくださったからです。
Nestle Aland 28 - πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
unfoldingWord® Greek New Testament - πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου, ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι!
Nova Versão Internacional - quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus, purificará a nossa consciência de atos que levam à morte , para que sirvamos ao Deus vivo!
Hoffnung für alle - Wie viel mehr wird das Blut von Jesus Christus uns innerlich erneuern und von unseren Sünden reinwaschen! Erfüllt von Gottes ewigem Geist hat er sich selbst für uns als fehlerloses Opfer Gott dargebracht. Darum sind unsere Sünden vergeben, die letztlich nur zum Tod führen, und unser Gewissen ist gereinigt. Jetzt sind wir frei, dem lebendigen Gott zu dienen.
Kinh Thánh Hiện Đại - huống chi máu của Chúa Cứu Thế lại càng có năng lực tẩy sạch lương tâm chúng ta khỏi hành vi tội lỗi, để chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời hằng sống cách trong sạch. Vì Chúa Cứu Thế đã nhờ Chúa Thánh Linh hiến dâng thân Ngài làm sinh tế hoàn toàn cho Đức Chúa Trời.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วยิ่งกว่านั้นสักเพียงใดพระโลหิตของพระคริสต์ผู้ถวายพระองค์เองอย่างปราศจากตำหนิแด่พระเจ้าโดยทางพระวิญญาณนิรันดร์ ย่อมชำระจิตสำนึกของเราจากการกระทำอันนำไปสู่ความตาย เพื่อเราจะได้รับใช้พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่!
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้นโลหิตของพระคริสต์จะชำระล้างมโนธรรมของเราจากการกระทำอันไร้ประโยชน์ เพื่อรับใช้พระเจ้าผู้ดำรงอยู่ได้มากกว่าเพียงไร ด้วยเหตุว่า พระองค์ได้ถวายพระองค์เองผู้ปราศจากตำหนิแด่พระเจ้า โดยผ่านพระวิญญาณอันเป็นนิรันดร์
Thai KJV - มากยิ่งกว่านั้นสักเท่าไรพระโลหิตของพระคริสต์ โดยพระวิญญาณนิรันดร์ได้ทรงถวายพระองค์เองแด่พระเจ้าเป็นเครื่องบูชาอันปราศจากตำหนิ จะได้ทรงชำระใจวินิจฉัยผิดและชอบของท่านทั้งหลายให้พ้นจากการกระทำที่ตายแล้ว เพื่อจะได้ปฏิบัติพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วเลือดของพระคริสต์ล่ะ จะชำระเรายิ่งกว่านั้นอีกขนาดไหน พระองค์ได้ถวายตัวเองให้กับพระเจ้า เป็นเครื่องบูชาที่ไม่มีตำหนิ ผ่านทางพระวิญญาณที่คงอยู่ตลอดไป ดังนั้นเลือดของพระองค์จะชำระล้างจิตใจของเราจากการกระทำที่นำไปถึงความตาย เพื่อเราจะได้มารับใช้พระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่
onav - فَكَمْ بِالأَحْرَى دَمُ الْمَسِيحِ الَّذِي قَدَّمَ نَفْسَهُ لِلهِ بِرُوحٍ أَزَلِيٍّ ذَبِيحَةً لَا عَيْبَ فِيهَا، يُطَهِّرُ ضَمَائِرَنَا مِنَ الأَعْمَالِ الْمَيِّتَةِ لِنَعْبُدَ اللهَ الْحَيَّ.

羅馬書 1:4 - 藉著聖潔的靈，他因為從死人中復活，被立為以大能出現的　神的兒子。
民數記 28:9 - “‘在安息日，要獻兩隻完好的一歲公綿羊羔，又要獻調油的十分之二伊法上等粗粒小麥粉作素祭，還有同獻的澆酒祭。
以賽亞書 53:9 - 人使他與惡人同穴，讓他死後與財主同葬，儘管他沒有做過殘暴的事，口裡也沒有詭詐。
以賽亞書 61:1 - 主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，去傳福音給貧苦的人；差遣我去包紮心靈破碎的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；
申命記 5:26 - 有哪一個血肉凡人像我們一樣，聽見永活　神從火中說話的聲音，還能活著呢？
約伯記 15:16 - 更何況那又可憎又敗壞，喝奸詐如同喝水的人呢？
民數記 28:3 - 又要對他們說：‘以下是你們要獻給耶和華的禮物：完好的一歲公綿羊羔，每天兩隻，是恆常要獻的燔祭。
列王紀下 19:16 - 耶和華啊，求你伸開耳朵聽！耶和華啊，求你睜開眼睛看！求你聽聽西拿基立派使者來辱罵永活　神的話！
撒母耳記上 17:26 - 大衛問旁邊站著的人說：“如果有人殺了這非利士人，除去以色列人的恥辱，他會得到甚麼呢？這個未受割禮的非利士人是誰，竟敢向永活　神的軍隊罵陣？”
以賽亞書 42:1 - 看哪，我的僕人，我扶持他；我所揀選的，我心裡喜悅他；我已經把我的靈賜給他，他要給萬國帶來公正。
申命記 31:27 - 因為我知道你們常常叛逆，頸項剛硬！看，我今天還活著與你們一起的時候，你們就已經叛逆耶和華，更何況我死後呢？
路加福音 12:28 - 信心微小的人啊，田野間的草，今天還在，明天就被丟進火爐，　神尚且這樣妝扮它，更何況你們？
帖撒羅尼迦前書 1:9 - 各處的人都講述我們到你們那裡去時怎樣受到接納，你們怎樣離棄偶像歸向　神，好服侍永活的真神，
民數記 28:11 - “‘每月的第一日，你們要把燔祭獻給耶和華：兩頭青壯公牛、一隻公綿羊、七隻完好的一歲公綿羊羔。
路加福音 12:24 - 你們想想烏鴉：牠們不播種，不收割，既沒有倉也沒有庫，　神尚且養活牠們，何況你們呢？你們比飛鳥貴重得多了！
使徒行傳 10:38 - 就是　神怎樣以聖靈和大能膏立拿撒勒人耶穌。他到各處行善，治好所有被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。
撒母耳記下 4:11 - 更何況惡人在義人自己的家裡和床上把他殺死！所以，我一定要從你們手中追討殺他的血債，把你們從世上除滅！”
申命記 15:21 - 但如果牠有殘疾，無論是跛腳、盲眼，或任何嚴重的殘疾，你都不可宰獻給耶和華你的　神。
以賽亞書 57:15 - 耶和華至高無上，永遠長存，名為至聖者；他這樣說： “我雖然住在崇高神聖的地方，卻與心靈痛悔謙卑的人同在，要使謙卑者的靈復甦，並使痛悔者的心復甦。
希伯來書 11:21 - 憑著信心，雅各臨死的時候，給約瑟的每一個兒子祝福，又倚著杖頭敬拜　神。
希伯來書 9:9 - 這第一個聖幕是現今時代的預表，其實所獻的禮物和祭物，都不能使敬拜的人在良心上得以完美。
馬太福音 7:11 - 你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，何況你們在天上的父，難道不是更要把好東西賜給求他的人嗎？
使徒行傳 1:2 - 直到他藉著聖靈吩咐他揀選的使徒之後，被接去的那天。
民數記 19:2 - “耶和華定下的律例有以下規條：你要吩咐以色列人，把一頭完好、沒有殘疾、未曾負過軛的紅母牛，牽到你這裡來。
民數記 19:3 - 你們要把牛交給以利亞撒祭司，要有人把牛牽到營外，在他面前宰牛。
民數記 19:4 - 以利亞撒祭司要用手指取牛的一些血，向會幕前面彈七次。
民數記 19:5 - 然後要有人在他眼前燒掉母牛，把牛的皮、肉、血、腸都一起燒掉。
民數記 19:6 - 祭司要取雪松木、牛至草、朱紅色線，丟在燒牛的火裡。
民數記 19:7 - 祭司要洗自己的衣服，並且用水洗身，然後才可以進營；這個祭司不潔淨至傍晚。
民數記 19:8 - 那個燒牛的人也要用水洗自己的衣服，並且用水洗身；他也不潔淨至傍晚。
民數記 19:9 - 要由一個潔淨的人收起母牛的灰，安放在營外一個潔淨的地方，保留給以色列人群體作除污水，是為潔淨用的。
民數記 19:10 - 那個收起母牛灰的人要洗自己的衣服，他不潔淨至傍晚。這要給以色列人和寄居在他們當中的寄居者作為永遠的規定。
民數記 19:11 - “人倘若接觸了任何人的屍體，就不潔淨七天。
民數記 19:12 - 這人要在第三天和第七天用那除污水潔淨自己，他就會是潔淨的。他若不在第三天和第七天潔淨自己，他就不會是潔淨的。
民數記 19:13 - 任何人倘若接觸了死人的屍體，又不潔淨自己，就玷污耶和華的聖幕，這個人要從以色列中剪除。因為除污水沒有灑在他身上，他就繼續不潔淨，他的污穢仍然留在他身上。
民數記 19:14 - “關於帳篷裡有人死去的情況，指示如下：進入這個帳篷和一切在這個帳篷裡的人，都會不潔淨七天。
民數記 19:15 - 所有敞口的器皿，就是沒有繫上蓋子的，都不潔淨。
民數記 19:16 - 任何人倘若在田野接觸到被刀殺死者、自死的屍體、人的骨頭或墳墓，都會不潔淨七天。
民數記 19:17 - 要有人為這個不潔淨的人從那燒成的潔淨灰裡拿一些，放進一個器皿，倒上活水。
民數記 19:18 - 要由一個潔淨的人拿牛至草蘸這水，灑上那個帳篷、其中所有器物、那裡的人，或是接觸了骨頭、被殺者、自死的屍體或墳墓的人。
民數記 19:19 - 第三天和第七天，那個潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，這樣就使他在第七天潔淨。他要洗自己的衣服，用水洗澡，到傍晚就變得潔淨。
民數記 19:20 - “而如果有人污穢了又不潔淨自己，這個人要從會眾中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所；除污水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。
民數記 19:21 - 這要成為你們永遠的規定。那個為人灑了除污水的人要洗自己的衣服。接觸了除污水的人會不潔淨至傍晚。
申命記 33:27 - 亙古的　神是你藏身之所；他永遠的手臂在下面托住你。他把仇敵從你面前趕出去，他發令說：‘毀滅他們！’
提摩太前書 1:17 - 尊貴榮耀屬於永世的君王，就是不能朽壞、人不能見、獨一的　神，直到永永遠遠！阿們。
希伯來書 9:7 - 至於第二個聖幕，惟有大祭司每年只進去一次，並且不能不用血，好為自己和人民無意所犯的罪把血獻上。
但以理書 9:24 - “為了你的同胞和你的聖城，七十個七已被註定，為要結束過犯，終止罪惡，赦免罪過，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏抹至聖所。
但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白：從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間，將有七個七，又有六十二個七；耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。那將是一段困苦的時期。
但以理書 9:26 - 六十二個七以後，受膏者會被剪除，一無所有；這位將會出現的君主的人民，會毀滅這城和聖所。結局將像洪水而來；荒涼的事已經註定，直到戰爭末了。
申命記 17:1 - “有殘疾、有任何缺陷的牛羊，都不可宰獻給耶和華你的　神，因為這是耶和華你的　神所憎惡的。
馬太福音 12:28 - 但如果我是靠　神的靈趕鬼，那麼　神的王國就已經臨到你們了。
彼得前書 2:22 - “他沒有犯過罪，口裡也沒有詭詐。”
使徒行傳 14:15 - “各位，為甚麼這樣做呢？我們也是和你們本性一樣的凡人，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛空無用的事，歸向永活的　神，就是創造天、地、海和其中萬物的　神。
約翰福音 3:34 - 神所差遣的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限量地賜給他。
羅馬書 11:24 - 要知道，如果你從那天生是野橄欖的樹上被砍下來，尚且可以違反自然，嫁接在園中栽培的橄欖樹上，更何況這樹上那些天生的枝子，它們不是更能夠嫁接在自己的橄欖樹上嗎？
提摩太前書 3:15 - 假如我耽延了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行事；這家就是永活　神的教會，真理的支柱和根基。
哥林多後書 5:21 - 神使那無罪的為我們成為罪，使我們在他裡面成為　神的義。
羅馬書 1:20 - 其實自創世以來，　神那些不可見的特性，就是他永恆的大能和神性，一直都清晰可見，從他所造的萬物裡就可以領悟，叫人無法抗辯。
路加福音 4:18 - “主的靈在我身上，因為他膏立了我，去傳福音給貧苦的人；他差遣了我，去宣告被擄的人得釋放、盲人得看見，讓受欺壓的人得自由，
哥林多後書 6:16 - 神的聖所和偶像有甚麼協定？要知道，我們就是永活　神的聖所，正如　神說： “我會住在他們中間，在他們中間行走；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”
利未記 22:20 - 有殘疾的，你們都不可獻上，因為那些不會使你們蒙悅納。
但以理書 6:26 - 現在我下令，在我統治的整個王國裡，人人都要在但以理的　神面前戰兢恐懼：因他是永活的　神，永遠長存；他的王國永不毀滅，他的統治權直到永遠。
羅馬書 11:12 - 如果連他們的過犯都可以使世人富足，連他們的失敗都可以使外族人富足，更何況他們的豐盛呢！
馬太福音 20:28 - 正如人子來，不是要受人的服侍，而是要服侍人，並且要捨命，作許多人的贖價。”
加拉太書 2:19 - 我藉著律法已經對律法死了，使我可以對　神活著。
以弗所書 2:5 - 甚至在我們因為過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來—你們得救是靠著恩典！
希伯來書 10:2 - 否則，侍奉的人只一次就得潔淨，良心就不再覺得有罪，那麼，獻祭的事豈不是早就停止了嗎？
路加福音 1:74 - 使我們既從仇敵手中救拔出來，
以弗所書 5:2 - 行事要憑著愛，好像基督愛我們，為我們捨己，當作馨香的供物和祭物獻給　神。
耶利米書 10:10 - 只有耶和華是真神，是永活的　神，永遠的王；大地因他的震怒而震動，列國承受不了他的憤怒。
羅馬書 6:22 - 但如今，你們既然已經脫離罪而得到了自由，成為　神的奴僕，你們就結出果子，達致成聖，最終帶來的就是永生，
彼得前書 4:2 - 好叫你們在肉身裡度餘下的光陰時，不再隨從人的私慾，只順從　神的旨意。
啟示錄 1:5 - 以及從耶穌基督臨到你們！耶穌基督是忠信的見證人，從死人中復活的長子，地上眾王的元首。他愛我們，用自己的血解救我們脫離罪惡，
羅馬書 6:13 - 也不要把你們身體各部分獻給罪作為行不義的武器；倒要像出死得生的人，把自己獻給　神，並且把你們身體各部分獻給　神作為行義的武器。
希伯來書 6:1 - 所以，我們應當離開基督道理的初階，努力進到成熟的地步，不必再立根基，就如為致死的行為懊悔、信靠　神，以及種種洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導。
希伯來書 1:3 - 他是　神榮耀的光輝，是　神本質的真像，用自己大能的話語掌管萬有；他完成了潔淨罪惡的事，就坐在高天至尊者的右邊。
提多書 2:14 - 基督為我們捨己，是為了救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們成為他特有珍貴產業的子民，使我們熱心行善。
希伯來書 7:27 - 不像其他大祭司天天需要先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上自己的時候，只此一次就把贖罪這事成全了。
彼得前書 2:24 - 他在十字架上親身擔當了我們的罪，使我們既然與罪長辭，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得以痊癒。
彼得前書 3:18 - 因為，基督也曾一次為贖罪而受苦，義的代替不義的，為要領你們到　神面前；在肉身上，他被處死了，藉著聖靈，他卻得以復活。
彼得前書 1:19 - 而是靠基督的寶血，就像毫無瑕疵、毫無玷污的羔羊的血。
希伯來書 9:12 - 他不是用山羊和牛的血，而是用自己的血，只此一次進入至聖所，就取得永遠的救贖。
希伯來書 10:22 - 既然我們的心已蒙血灑，不再有邪惡的良心，身體也用清水洗淨了，我們就應該懷著真誠的心和充分的信心來到　神面前；