希伯來書 11:32 我還要再說甚麼呢？如果還要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

逐节对照

環球聖經譯本 - 我還要再說甚麼呢？如果還要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
新标点和合本 - 我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳，和众先知的事，时候就不够了。
和合本2010（上帝版-简体） - 我还要说什么呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
和合本2010（神版-简体） - 我还要说什么呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
当代译本 - 我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。
圣经新译本 - 我还要再说什么呢？如果再要述说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
中文标准译本 - 我还要再说什么呢？如果我一一述说基甸、巴拉克、参孙、耶弗达、大卫、撒母耳和先知们的事，时间就不够了。
现代标点和合本 - 我又何必再说呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时候就不够了。
和合本（拼音版） - 我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时候就不够了。
New International Version - And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets,
New International Reader's Version - What more can I say? I don’t have time to tell about all the others. I don’t have time to talk about Gideon, Barak, Samson and Jephthah. I don’t have time to tell about David and Samuel and the prophets.
English Standard Version - And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets—
New Living Translation - How much more do I need to say? It would take too long to recount the stories of the faith of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and all the prophets.
The Message - I could go on and on, but I’ve run out of time. There are so many more—Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, the prophets. . . . Through acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions, fires, and sword thrusts, turned disadvantage to advantage, won battles, routed alien armies. Women received their loved ones back from the dead. There were those who, under torture, refused to give in and go free, preferring something better: resurrection. Others braved abuse and whips, and, yes, chains and dungeons. We have stories of those who were stoned, sawed in two, murdered in cold blood; stories of vagrants wandering the earth in animal skins, homeless, friendless, powerless—the world didn’t deserve them!—making their way as best they could on the cruel edges of the world.
Christian Standard Bible - And what more can I say? Time is too short for me to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
New American Standard Bible - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,
New King James Version - And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah, also of David and Samuel and the prophets:
Amplified Bible - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,
American Standard Version - And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:
King James Version - And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
New English Translation - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.
World English Bible - What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
新標點和合本 - 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
和合本2010（神版-繁體） - 我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
當代譯本 - 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事了。
聖經新譯本 - 我還要再說甚麼呢？如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
呂振中譯本 - 我還要說甚麼呢？要敘說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、和撒母耳、以及眾神言人的事，時間就不夠了。
中文標準譯本 - 我還要再說什麼呢？如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。
現代標點和合本 - 我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。
文理和合譯本 - 我又何言哉、如基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、與諸先知、若言之、時則不足矣、
文理委辦譯本 - 是豈言之可盡哉、有若其田、巴勒、參孫、耶弗大、大闢撒母耳、及諸先知、如欲言之、日亦不足、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我何必盡言、有若基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、及諸先知、如歷敘之、則時有不足也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雖然、吾亦何用多說。若夫基甸巴拉桑生耶弗德大維撒母耳以及眾先知之事、實不勝縷述也。
Nueva Versión Internacional - ¿Qué más voy a decir? Me faltaría tiempo para hablar de Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas,
현대인의 성경 - 그 밖에 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그리고 다른 예언자들에 대하여 하나하나 다 말하자면 끝이 없을 것입니다.
Новый Русский Перевод - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и пророках.
Восточный перевод - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Довуде, Самуиле и пророках.
La Bible du Semeur 2015 - Que dirai-je encore ? Le temps me manquerait pour parler en détail de Gédéon, de Baraq, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes.
リビングバイブル - これ以上、何をつけ加える必要があるでしょう。ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、またダビデ、サムエル、そのほか多くの預言者の信仰について話し始めたら、いくら時間があっても足りません。
Nestle Aland 28 - Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ τί ἔτι λέγω? ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος, περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν,
Nova Versão Internacional - Que mais direi? Não tenho tempo para falar de Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas,
Hoffnung für alle - Es wären noch viele andere zu nennen. Nur würde die Zeit wohl nicht ausreichen, wollte ich sie alle aufzählen: Gideon und Barak, Simson, Jeftah, David, Samuel und die Propheten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi còn phải kể những ai nữa? Nếu nhắc đến từng người như Ghi-đê-ôn, Ba-rác, Sam-sôn, Giép-thê, Đa-vít, Sa-mu-ên, và các nhà tiên tri thì phải mất nhiều thì giờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และข้าพเจ้าจะว่าอะไรอีก ข้าพเจ้าไม่มีเวลาพอที่จะกล่าวถึงกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และบรรดาผู้เผยพระวจนะต่างๆ
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วข้าพเจ้าจะพูดอะไรมากกว่านี้อีกเล่า ข้าพเจ้าไม่มีเวลาพอที่จะบอกเรื่องกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าทั้งหลาย
Thai KJV - และข้าพเจ้าจะกล่าวอะไรต่อไปอีกเล่า เพราะไม่มีเวลาพอที่จะกล่าวถึงกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด และซามูเอล และศาสดาพยากรณ์ทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จะให้พูดอะไรมากกว่านี้อีกหรือ มีเวลาไม่พอที่จะเล่าถึงเรื่องกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และพวกผู้พูดแทนพระเจ้า
onav - وَهَلْ مِنْ حَاجَةٍ بَعْدُ لِمَزِيدٍ مِنَ الأَمْثِلَةِ؟ إِنَّ الْوَقْتَ لَا يَتَّسِعُ لِي حَتَّى أَسْرُدَ أَخْبَارَ الإِيمَانِ عَنْ: جِدْعُونَ وَبَارَاقَ وَشَمْشُونَ وَيَفْتَاحَ وَدَاوُدَ وَصَمُوئِيلَ وَالأَنْبِيَاءِ.

交叉引用

撒母耳記上 12:11 - 於是耶和華差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你們脫離四圍仇敵的手，你們才可以安然居住。
士師記 6:11 - 耶和華的使者來到俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下；約阿施的兒子基甸正在榨酒池打小麥，為要躲避米甸人。
馬太福音 5:12 - 要歡喜快樂，因為你們在天上的報償很豐富；要知道，人也曾這樣迫害那些在你們以前的先知。
羅馬書 6:1 - 那麼，我們要怎麼說呢？我們可以繼續犯罪，叫恩典添得越來越滿嗎？
使徒行傳 13:22 - 神廢了掃羅之後，就為他們興起大衛為王，並且為他作證說：‘我找到耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，將遵行我的一切旨意。’
使徒行傳 13:23 - 神照著應許，已經從這人的後裔裡給以色列帶來一位救主，就是耶穌。
使徒行傳 13:24 - 在他來臨之前，約翰早已向以色列全體民眾宣講要他們受洗禮，表示悔改。
使徒行傳 13:25 - 約翰快要跑完他的路程時說：‘你們以為我是甚麼人？我不是基督，不是！他是在我以後來的，我就是給他解腳上的鞋帶也不夠資格。’
使徒行傳 13:26 - “弟兄們，亞伯拉罕的子孫和你們當中敬畏　神的人啊，這救恩的信息是賜下給我們的。
使徒行傳 13:27 - 住在耶路撒冷的人和他們的官長，因為不明白這位耶穌就是基督，也不明白在每個安息日誦讀的先知的話，就把他定罪，正好應驗了先知的話。
使徒行傳 13:28 - 他們雖然找不出任何理由來定他死罪，還是要求彼拉多把他處死。
使徒行傳 13:29 - 他們把經上所記一切關於他的事都做完了，就把他從十字架上取下來，放在墳墓裡。
使徒行傳 13:30 - 但是，　神卻使他從死人中復活了。
使徒行傳 13:31 - 他有好多天向人顯現，這些人以前跟他一起從加利利上來耶路撒冷，現在就在民眾面前作了他的見證人。
使徒行傳 13:32 - 我們報給你們好信息，就是　神給列祖的應許實現了；
使徒行傳 13:33 - 神藉著耶穌的復活，已經向我們這些做子孫的應驗了這應許。正如詩篇第二篇所記的： ‘你是我的兒子，我今天生了你。’
使徒行傳 13:34 - 至於　神使他從死人中復活，不再歸於腐朽，　神曾經這樣說： ‘我要把我應許大衛的那些信實神聖的恩福賜給你們。’
使徒行傳 13:35 - 所以，他在另一篇說： ‘你不會使你的聖者見腐朽。’
使徒行傳 13:36 - “大衛在他自己的世代裡遵行了　神的計劃，就睡了；歸回他列祖那裡，見了腐朽。
撒母耳記上 17:1 - 非利士人聚集軍隊準備作戰。他們聚集在猶大的梭可，在梭可和亞西加之間的以弗達憫安營。
撒母耳記上 17:2 - 掃羅和以色列人也聚集起來，在以拉谷安營，列陣迎戰非利士人。
撒母耳記上 17:3 - 非利士人站在一邊的山上，以色列人站在另一邊的山上，中間有一道山谷。
撒母耳記上 17:4 - 有一個戰士從非利士人的軍營出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。
撒母耳記上 17:5 - 他頭戴銅盔，身穿鎧甲，那銅鎧甲重五千舍客勒。
撒母耳記上 17:6 - 他的雙腿有銅甲保護，兩肩之間背著銅彎刀。
撒母耳記上 17:7 - 他的矛桿粗如織布者所用的機軸，鐵矛頭重六百舍客勒。還有一個拿著大盾牌的人走在他前面。
撒母耳記上 17:8 - 歌利亞站著，向以色列人的軍隊喊叫，對他們說：“你們為甚麼出來列陣？我是非利士人，你們是掃羅的臣僕，你們自己挑選一個人，叫他下到我這裡來吧！
撒母耳記上 17:9 - 如果他能與我決鬥，把我擊殺，我們就做你們的奴僕；如果我勝過他，把他擊殺，你們就做我們的奴僕，服侍我們。”
撒母耳記上 17:10 - 那非利士人又說：“今天我向以色列人的軍隊罵陣。你們派一個人給我，讓我們決鬥吧！”
撒母耳記上 17:11 - 掃羅和所有以色列人聽見那非利士人的這些話，就都驚惶，非常害怕。
撒母耳記上 17:12 - 大衛是一個以法他人的兒子；這個以法他人名叫耶西，住在猶大的伯利恆，有八個兒子。在掃羅的日子，耶西已經年紀老邁。
撒母耳記上 17:13 - 耶西最大的三個兒子已經跟隨掃羅去打仗。那三個去打仗的兒子，名字是：長子以利押、次子亞比拿達、三子沙瑪。
撒母耳記上 17:14 - 大衛是最小的，那三個最大的都已經跟隨掃羅去了。
撒母耳記上 17:15 - 大衛有時去掃羅那裡，有時回到伯利恆為父親放羊。
撒母耳記上 17:16 - 這段期間，那非利士人早晚都上前來站著罵陣，一連四十天。
撒母耳記上 17:17 - 有一天，耶西對兒子大衛說：“你拿這一伊法烘好的穀和這十個餅去給你的哥哥們；你要趕快到營裡去送給他們，
撒母耳記上 17:18 - 又拿這十塊乳酪去給他們的千夫長；看看你的哥哥們是否安好，向他們要個信物帶回來。”
羅馬書 3:5 - 但是，如果我們的不義顯明　神的義，我們要怎麼說呢？難道降怒的　神是不義的嗎？—我是照人的見解這樣講的。
詩篇 99:6 - 在他的祭司中有摩西和亞倫，在呼求他名的人中有撒母耳；他們呼求耶和華，他就應允他們。
撒母耳記上 2:11 - 以利加拿回拉瑪自己的家去了。那孩子開始在以利祭司面前侍奉耶和華。
士師記 4:1 - 伊戶死後，以色列人又做耶和華視為惡的事。
士師記 4:2 - 因此耶和華把他們交在迦南的王耶賓手中，他在夏瑣為王；他的元帥西西拉住在外族人的夏羅設。
士師記 4:3 - 耶賓王有鐵戰車九百輛，他殘暴欺壓以色列人二十年，以色列人就向耶和華呼救。
士師記 4:4 - 有一位女先知蒂波拉，是拉比多的妻子，那時正治理以色列。
士師記 4:5 - 她常坐在以法蓮山地，拉瑪和伯特利之間那棵蒂波拉棕棗樹下；以色列人都上到她那裡去聽審斷。
士師記 4:6 - 蒂波拉派人到拿弗他利的基低斯去，把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：“耶和華以色列的　神這樣吩咐：‘你從拿弗他利和西布倫中選一萬人，隨你進軍塔泊山。
士師記 4:7 - 我要把耶賓的元帥西西拉和他的戰車及大軍引往基順溪谷，到你那裡；我要把他們交在你手裡。’”
士師記 4:8 - 巴拉對她說：“如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。”
耶利米書 15:1 - 耶和華對我說：“縱使摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不會同情這人民。你把他們趕走，離開我去吧！
彼得後書 3:2 - 叫你們記住眾聖先知事先吩咐的話，記住你們的眾使徒所傳的主—救主的誡命。
撒母耳記上 28:3 - 那時候，撒母耳已經死了；全以色列為他哀哭，把他葬在他的本城拉瑪。掃羅已經把召鬼師和招魂師從境內除掉。
撒母耳記上 28:4 - 非利士人集結軍隊，來到書念安營；掃羅聚集以色列全軍，在基利波安營。
撒母耳記上 28:5 - 掃羅看見非利士人的軍隊，就很害怕，心裡恐慌不已。
撒母耳記上 28:6 - 掃羅求問耶和華，耶和華卻沒有回答他，沒有藉著夢境，沒有藉著烏陵，也沒有藉著先知回答他。
撒母耳記上 28:7 - 於是掃羅對臣僕說：“為我找一個能與鬼魂溝通的女人，我好去求問她。”臣僕對他說：“在多珥泉鎮有一個能與鬼魂溝通的女人！”
撒母耳記上 28:8 - 於是掃羅喬裝打扮，帶著兩個人在夜間去見那女人。掃羅說：“請你用召鬼的法術，為我召那個我告訴你的人上來。”
撒母耳記上 28:9 - 那女人對他說：“你該知道掃羅做過甚麼，他已經把召鬼師和招魂師從境內剪除了！你為甚麼設下陷阱，要害死我呢？”
撒母耳記上 28:10 - 掃羅指著耶和華向那女人起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，你絕不會因這事獲罪！”
撒母耳記上 28:11 - 那女人說：“我要為你召誰上來呢？”掃羅說：“為我召撒母耳上來。”
撒母耳記上 28:12 - 那女人看見撒母耳，就大聲喊叫。那女人對掃羅說：“你為甚麼欺騙我？原來你就是掃羅！”
撒母耳記上 28:13 - 王對她說：“不要害怕。你看見了甚麼？”那女人對掃羅說：“我看見有神靈從地裡上來。”
撒母耳記上 28:14 - 掃羅對她說：“他是甚麼樣子？”那女人說：“上來的是個老人，身披外袍。”掃羅知道是撒母耳，就臉伏於地下拜。
撒母耳記上 28:15 - 撒母耳對掃羅說：“你為甚麼攪擾我，召我上來呢？”掃羅說：“我情勢非常危急！非利士人正在攻打我，　神又離開了我，不再回答我—沒有藉著先知，也沒有藉著夢境回答我。所以我才召喚你來指示我該怎樣辦。”
撒母耳記上 28:16 - 撒母耳說：“既然耶和華離開了你，與你為敵，你為甚麼還要問我呢？
撒母耳記上 28:17 - 耶和華已經照他藉著我所說的話而行了，他把王國從你手裡奪去，賜給別人，就是大衛。
撒母耳記上 28:18 - 因為你沒有聽從耶和華的話，沒有對亞瑪力人執行他烈怒的審判，所以今天耶和華才這樣待你。
撒母耳記上 28:19 - 耶和華還要把以色列和你一起交在非利士人手裡。明天你和你的兒子們都會和我在一起了。耶和華也會把以色列的軍隊交在非利士人手裡。”
撒母耳記上 28:20 - 掃羅立刻全身仆倒在地上，因為撒母耳的話使他非常害怕；他又因為整日整夜沒有吃東西，所以連一點氣力也沒有。
撒母耳記上 28:21 - 那女人來到掃羅面前，見他非常震驚，就對他說：“婢女已經聽從你的話，我冒著生命危險聽從了你對我說的話！
撒母耳記上 28:22 - 所以求你也聽婢女的話：請讓我在你面前擺上一點食物。你吃了，才有氣力上路。”
撒母耳記上 28:23 - 但掃羅不肯，說：“我不吃。”他的臣僕和那女人極力勸他，他才聽從他們的話，從地上起來，坐在床上。
撒母耳記上 28:24 - 那女人家裡有一頭在棚裡養肥的公牛，她急忙把牠宰了，又拿點麵粉，揉好了，烤成無酵餅，
撒母耳記上 28:25 - 送到掃羅和他臣僕面前。他們吃了，當夜就動身離去。
撒母耳記上 2:18 - 那時撒母耳還小，束著細麻布的以弗得，在耶和華面前侍奉。
路加福音 16:31 - 亞伯拉罕說：‘如果他們不聽從摩西和眾先知，就算有一個人從死人中復活，他們也不會聽勸。’”
雅各書 5:10 - 弟兄們，你們應當效法奉主名說話的先知，以他們為受苦和忍耐的榜樣。
路加福音 13:28 - 當你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在　神的王國裡，自己卻被扔到外面去的時候，你們將在那裡哀哭切齒。
約翰福音 21:25 - 耶穌所做的還有許多其他的事；如果都一一寫下來，那麼要寫成的書，我想就是整個世界也容納不下了。
士師記 13:24 - 後來那婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫；孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。
撒母耳記上 3:1 - 那孩子撒母耳在以利面前侍奉耶和華，在那些日子，耶和華的言語稀少，異象也不常有。
撒母耳記上 3:2 - 有一天，以利在自己的地方睡覺（他早已眼目昏花，看不見東西了）。
撒母耳記上 3:3 - 神的燈還沒有熄滅，撒母耳在耶和華的殿中睡覺；　神的櫃在那裡。
撒母耳記上 3:4 - 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳就說：“我這就來了！”
撒母耳記上 3:5 - 然後他跑到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利說：“我沒有呼喚你，回去睡吧！”他就回去睡了。
撒母耳記上 3:6 - 耶和華再次呼喚撒母耳，撒母耳就起來，走到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利說：“我兒，我沒有呼喚你，回去睡吧！”
撒母耳記上 3:7 - 那時撒母耳還不認識耶和華，因為耶和華的話還沒有向他啟示。
撒母耳記上 3:8 - 耶和華第三次呼喚撒母耳，撒母耳就起來，走到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利這才明白是耶和華呼喚這孩子。
撒母耳記上 3:9 - 於是以利對撒母耳說：“去睡吧！如果他呼喚你，你就說：‘耶和華啊，請說，僕人恭聽。’”撒母耳就回到自己的地方睡覺。
撒母耳記上 3:10 - 耶和華又來站著，像前幾次一樣呼喚：“撒母耳！撒母耳！”撒母耳就回答：“請說，僕人恭聽。”
撒母耳記上 3:11 - 耶和華對撒母耳說：“我很快就要在以色列中做一件事，聽見的人都會雙耳齊鳴！
撒母耳記上 3:12 - 到那日，我要徹頭徹尾執行我衝著以利家所說的一切。
使徒行傳 10:43 - 所有先知都為這位耶穌作見證：所有信他的人，都會藉著他的名得蒙赦罪。”
彼得後書 1:21 - 因為先知話語從來不是出於人意，而是人受聖靈感動說出從　神而來的話。
使徒行傳 13:20 - 這一切歷時約四百五十年。後來　神賜給他們士師，直到撒母耳先知的時候。
彼得前書 1:10 - 論到這救恩，預言過你們要得恩典的眾先知都搜索及考察過。
彼得前書 1:11 - 在他們心裡的基督的靈，預先見證了基督要受的苦難和之後的榮耀，他們考察過這究竟是指甚麼人和甚麼時候。
彼得前書 1:12 - 他們蒙了啟示，知道他們在這些事上的服侍，並不是為自己，而是為你們。現在，這些事通過那些傳福音給你們的人，靠著從天上差遣來的聖靈，已經傳給你們了；連眾天使也渴望察看這些事。
羅馬書 4:1 - 那麼，談到我們肉身上的祖先亞伯拉罕所發現的，我們要怎麼說呢？
使徒行傳 2:29 - “各位弟兄，關於先祖大衛的事，請容我大膽告訴你們，他死了，被葬了，直到今天他的墳墓還在我們這裡。
使徒行傳 2:30 - 大衛既然是先知，知道　神曾向他起誓，要從他的後裔中，立一位坐在他的寶座上，
使徒行傳 2:31 - 又預先看見了這事，就說及基督的復活： ‘他沒有被遺棄在陰間，他的肉身也沒有見腐朽。’
使徒行傳 3:24 - 事實上，從撒母耳起以至後繼的所有先知，凡說過預言的，也都宣告了這些日子。
羅馬書 7:7 - 那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！不過，如果不是藉著律法，我就不知道甚麼是罪；如果不是律法說“不可貪心”，我就不知道甚麼是貪心。
士師記 13:1 - 以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。
士師記 13:2 - 那時有一個但族的瑣拉人，名叫瑪挪亞；他的妻子不能生育，沒有孩子。
士師記 13:3 - 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：“留心聽：你向來不能生育，沒有孩子，現在你卻會懷孕生子！
士師記 13:4 - 你務要謹慎，葡萄酒或其他酒都不要喝，任何不潔之物都不要吃！
士師記 13:5 - 要知道，你會懷孕生子！不可剃他的頭，因為這孩子從在母腹開始就是獻身歸　神的人；他將開始拯救以色列脫離非利士人的手。”
士師記 13:6 - 婦人就去告訴她的丈夫說：“有一位神人來到我這裡，他的容貌像　神的使者，非常可畏，我沒有問他從哪裡來，他也沒有告訴我他的名字。
士師記 13:7 - 他對我說：‘要知道，你會懷孕生子！葡萄酒或其他酒都不要喝，任何不潔之物都不要吃！因為這孩子從在母腹開始一直到死，都是獻身歸　神的人。’”
士師記 13:8 - 瑪挪亞就懇求耶和華，說：“主啊，恕我冒犯：你之前差派的那位神人，求你再讓他到我們這裡來，好指教我們該怎樣養育將要生下來的孩子。”
士師記 13:9 - 神垂聽了瑪挪亞的懇求。正當婦人在田間坐著的時候，　神的使者又來到她那裡，但是她的丈夫瑪挪亞沒有和她在一起。
士師記 13:10 - 婦人急忙跑去告訴丈夫，對他說：“那天到我這裡來的人又向我顯現了！”
士師記 13:11 - 瑪挪亞就起來，跟著妻子出去，來到那人跟前，問他：“你就是跟這個婦人說話的那人嗎？”他回答：“正是我。”
士師記 13:12 - 瑪挪亞說：“你的話應驗的時候，這孩子的生活規則如何？他要做甚麼呢？”
士師記 13:13 - 耶和華的使者對瑪挪亞說：“我對這婦人所說的一切話，她都要遵守。
士師記 13:14 - 葡萄樹所產的，她都不可吃；葡萄酒或其他酒，都不可喝；任何不潔之物，也不可吃；我吩咐她的一切，她都要遵守。”
士師記 13:15 - 瑪挪亞對耶和華的使者說：“請容我們款留你，好預備一隻山羊羔奉給你吃。”
士師記 13:16 - 耶和華的使者對瑪挪亞說：“即使你們要款留我，我也不會吃你的食物；但如果你要給耶和華獻燔祭，就可以獻上。”（原來瑪挪亞還不知道他是耶和華的使者。）
士師記 11:1 - 基列人耶弗他是個強大的勇士；他是妓女的兒子，基列是他的父親。
士師記 11:2 - 基列的妻子還給他生了幾個兒子。這個妻子的兒子們大了，就把耶弗他趕出去，對他說：“你不可在我們的父家承受產業，因為你是另一個婦人的兒子。”
士師記 11:3 - 耶弗他就逃跑，離開他的兄弟，住在陀伯地；有些無賴聚集到他那裡，跟隨他。
士師記 11:4 - 過了些日子，亞捫人與以色列交戰。
士師記 11:5 - 當亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老們就去見耶弗他，請他從陀伯地回來。
士師記 11:6 - 他們對耶弗他說：“請你來作我們的元帥，我們就可以與亞捫人交戰。”
士師記 11:7 - 耶弗他對基列的長老們說：“從前恨惡我，把我趕出父家的是你們！為甚麼現在你們遭難，就到我這裡來呢？”
士師記 11:8 - 基列的長老們對耶弗他說：“這樣吧，現在我們回來歸順你，請你與我們一同去與亞捫人交戰，你就可以作我們基列所有居民的元首。”
士師記 11:9 - 耶弗他對基列的長老們說：“如果你們帶我回去與亞捫人爭戰，耶和華把他們交給我，我就作你們的元首嗎？”
士師記 11:10 - 基列的長老們對耶弗他說：“有耶和華在我們中間作證，我們必定照著你的話行。”
士師記 11:11 - 於是耶弗他與基列的長老們一同回去，人民就立耶弗他作他們的領袖和元帥；在米斯巴，耶弗他把自己的一切話都陳述在耶和華面前。
士師記 11:12 - 耶弗他派遣使者去見亞捫人的王，說：“我怎麼得罪你了？你竟然來到我這裡侵犯我的土地！”
撒母耳記上 1:20 - 過年的時候，她就懷孕生子，給他起名叫撒母耳，意思是：“他是我向耶和華求來的”。
撒母耳記上 16:1 - 耶和華對撒母耳說：“你為掃羅悲傷要到甚麼時候呢？我已經棄絕他為王統治以色列了。把你的角盛滿膏油，然後去吧！我要差派你到伯利恆人耶西那裡去，因為在他的兒子當中，我已經看中一個為王。”
撒母耳記上 16:13 - 撒母耳就把盛油的角拿過來，在他的兄長中膏立了他。從那天起，耶和華的靈就強有力地臨到大衛。事後，撒母耳就動身到拉瑪去了。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 我還要再說甚麼呢？如果還要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
新标点和合本 - 我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳，和众先知的事，时候就不够了。
和合本2010（上帝版-简体） - 我还要说什么呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
和合本2010（神版-简体） - 我还要说什么呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
当代译本 - 我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。
圣经新译本 - 我还要再说什么呢？如果再要述说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。
中文标准译本 - 我还要再说什么呢？如果我一一述说基甸、巴拉克、参孙、耶弗达、大卫、撒母耳和先知们的事，时间就不够了。
现代标点和合本 - 我又何必再说呢？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时候就不够了。
和合本（拼音版） - 我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时候就不够了。
New International Version - And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets,
New International Reader's Version - What more can I say? I don’t have time to tell about all the others. I don’t have time to talk about Gideon, Barak, Samson and Jephthah. I don’t have time to tell about David and Samuel and the prophets.
English Standard Version - And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets—
New Living Translation - How much more do I need to say? It would take too long to recount the stories of the faith of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and all the prophets.
The Message - I could go on and on, but I’ve run out of time. There are so many more—Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, the prophets. . . . Through acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions, fires, and sword thrusts, turned disadvantage to advantage, won battles, routed alien armies. Women received their loved ones back from the dead. There were those who, under torture, refused to give in and go free, preferring something better: resurrection. Others braved abuse and whips, and, yes, chains and dungeons. We have stories of those who were stoned, sawed in two, murdered in cold blood; stories of vagrants wandering the earth in animal skins, homeless, friendless, powerless—the world didn’t deserve them!—making their way as best they could on the cruel edges of the world.
Christian Standard Bible - And what more can I say? Time is too short for me to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
New American Standard Bible - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,
New King James Version - And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah, also of David and Samuel and the prophets:
Amplified Bible - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,
American Standard Version - And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:
King James Version - And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
New English Translation - And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.
World English Bible - What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
新標點和合本 - 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
和合本2010（神版-繁體） - 我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
當代譯本 - 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事了。
聖經新譯本 - 我還要再說甚麼呢？如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。
呂振中譯本 - 我還要說甚麼呢？要敘說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、和撒母耳、以及眾神言人的事，時間就不夠了。
中文標準譯本 - 我還要再說什麼呢？如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。
現代標點和合本 - 我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。
文理和合譯本 - 我又何言哉、如基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、與諸先知、若言之、時則不足矣、
文理委辦譯本 - 是豈言之可盡哉、有若其田、巴勒、參孫、耶弗大、大闢撒母耳、及諸先知、如欲言之、日亦不足、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我何必盡言、有若基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、及諸先知、如歷敘之、則時有不足也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雖然、吾亦何用多說。若夫基甸巴拉桑生耶弗德大維撒母耳以及眾先知之事、實不勝縷述也。
Nueva Versión Internacional - ¿Qué más voy a decir? Me faltaría tiempo para hablar de Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas,
현대인의 성경 - 그 밖에 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그리고 다른 예언자들에 대하여 하나하나 다 말하자면 끝이 없을 것입니다.
Новый Русский Перевод - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и пророках.
Восточный перевод - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Довуде, Самуиле и пророках.
La Bible du Semeur 2015 - Que dirai-je encore ? Le temps me manquerait pour parler en détail de Gédéon, de Baraq, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes.
リビングバイブル - これ以上、何をつけ加える必要があるでしょう。ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、またダビデ、サムエル、そのほか多くの預言者の信仰について話し始めたら、いくら時間があっても足りません。
Nestle Aland 28 - Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ τί ἔτι λέγω? ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος, περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν,
Nova Versão Internacional - Que mais direi? Não tenho tempo para falar de Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas,
Hoffnung für alle - Es wären noch viele andere zu nennen. Nur würde die Zeit wohl nicht ausreichen, wollte ich sie alle aufzählen: Gideon und Barak, Simson, Jeftah, David, Samuel und die Propheten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi còn phải kể những ai nữa? Nếu nhắc đến từng người như Ghi-đê-ôn, Ba-rác, Sam-sôn, Giép-thê, Đa-vít, Sa-mu-ên, và các nhà tiên tri thì phải mất nhiều thì giờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และข้าพเจ้าจะว่าอะไรอีก ข้าพเจ้าไม่มีเวลาพอที่จะกล่าวถึงกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และบรรดาผู้เผยพระวจนะต่างๆ
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แล้วข้าพเจ้าจะพูดอะไรมากกว่านี้อีกเล่า ข้าพเจ้าไม่มีเวลาพอที่จะบอกเรื่องกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าทั้งหลาย
Thai KJV - และข้าพเจ้าจะกล่าวอะไรต่อไปอีกเล่า เพราะไม่มีเวลาพอที่จะกล่าวถึงกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด และซามูเอล และศาสดาพยากรณ์ทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จะให้พูดอะไรมากกว่านี้อีกหรือ มีเวลาไม่พอที่จะเล่าถึงเรื่องกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และพวกผู้พูดแทนพระเจ้า
onav - وَهَلْ مِنْ حَاجَةٍ بَعْدُ لِمَزِيدٍ مِنَ الأَمْثِلَةِ؟ إِنَّ الْوَقْتَ لَا يَتَّسِعُ لِي حَتَّى أَسْرُدَ أَخْبَارَ الإِيمَانِ عَنْ: جِدْعُونَ وَبَارَاقَ وَشَمْشُونَ وَيَفْتَاحَ وَدَاوُدَ وَصَمُوئِيلَ وَالأَنْبِيَاءِ.

撒母耳記上 12:11 - 於是耶和華差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你們脫離四圍仇敵的手，你們才可以安然居住。
士師記 6:11 - 耶和華的使者來到俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下；約阿施的兒子基甸正在榨酒池打小麥，為要躲避米甸人。
馬太福音 5:12 - 要歡喜快樂，因為你們在天上的報償很豐富；要知道，人也曾這樣迫害那些在你們以前的先知。
羅馬書 6:1 - 那麼，我們要怎麼說呢？我們可以繼續犯罪，叫恩典添得越來越滿嗎？
使徒行傳 13:22 - 神廢了掃羅之後，就為他們興起大衛為王，並且為他作證說：‘我找到耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，將遵行我的一切旨意。’
使徒行傳 13:23 - 神照著應許，已經從這人的後裔裡給以色列帶來一位救主，就是耶穌。
使徒行傳 13:24 - 在他來臨之前，約翰早已向以色列全體民眾宣講要他們受洗禮，表示悔改。
使徒行傳 13:25 - 約翰快要跑完他的路程時說：‘你們以為我是甚麼人？我不是基督，不是！他是在我以後來的，我就是給他解腳上的鞋帶也不夠資格。’
使徒行傳 13:26 - “弟兄們，亞伯拉罕的子孫和你們當中敬畏　神的人啊，這救恩的信息是賜下給我們的。
使徒行傳 13:27 - 住在耶路撒冷的人和他們的官長，因為不明白這位耶穌就是基督，也不明白在每個安息日誦讀的先知的話，就把他定罪，正好應驗了先知的話。
使徒行傳 13:28 - 他們雖然找不出任何理由來定他死罪，還是要求彼拉多把他處死。
使徒行傳 13:29 - 他們把經上所記一切關於他的事都做完了，就把他從十字架上取下來，放在墳墓裡。
使徒行傳 13:30 - 但是，　神卻使他從死人中復活了。
使徒行傳 13:31 - 他有好多天向人顯現，這些人以前跟他一起從加利利上來耶路撒冷，現在就在民眾面前作了他的見證人。
使徒行傳 13:32 - 我們報給你們好信息，就是　神給列祖的應許實現了；
使徒行傳 13:33 - 神藉著耶穌的復活，已經向我們這些做子孫的應驗了這應許。正如詩篇第二篇所記的： ‘你是我的兒子，我今天生了你。’
使徒行傳 13:34 - 至於　神使他從死人中復活，不再歸於腐朽，　神曾經這樣說： ‘我要把我應許大衛的那些信實神聖的恩福賜給你們。’
使徒行傳 13:35 - 所以，他在另一篇說： ‘你不會使你的聖者見腐朽。’
使徒行傳 13:36 - “大衛在他自己的世代裡遵行了　神的計劃，就睡了；歸回他列祖那裡，見了腐朽。
撒母耳記上 17:1 - 非利士人聚集軍隊準備作戰。他們聚集在猶大的梭可，在梭可和亞西加之間的以弗達憫安營。
撒母耳記上 17:2 - 掃羅和以色列人也聚集起來，在以拉谷安營，列陣迎戰非利士人。
撒母耳記上 17:3 - 非利士人站在一邊的山上，以色列人站在另一邊的山上，中間有一道山谷。
撒母耳記上 17:4 - 有一個戰士從非利士人的軍營出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。
撒母耳記上 17:5 - 他頭戴銅盔，身穿鎧甲，那銅鎧甲重五千舍客勒。
撒母耳記上 17:6 - 他的雙腿有銅甲保護，兩肩之間背著銅彎刀。
撒母耳記上 17:7 - 他的矛桿粗如織布者所用的機軸，鐵矛頭重六百舍客勒。還有一個拿著大盾牌的人走在他前面。
撒母耳記上 17:8 - 歌利亞站著，向以色列人的軍隊喊叫，對他們說：“你們為甚麼出來列陣？我是非利士人，你們是掃羅的臣僕，你們自己挑選一個人，叫他下到我這裡來吧！
撒母耳記上 17:9 - 如果他能與我決鬥，把我擊殺，我們就做你們的奴僕；如果我勝過他，把他擊殺，你們就做我們的奴僕，服侍我們。”
撒母耳記上 17:10 - 那非利士人又說：“今天我向以色列人的軍隊罵陣。你們派一個人給我，讓我們決鬥吧！”
撒母耳記上 17:11 - 掃羅和所有以色列人聽見那非利士人的這些話，就都驚惶，非常害怕。
撒母耳記上 17:12 - 大衛是一個以法他人的兒子；這個以法他人名叫耶西，住在猶大的伯利恆，有八個兒子。在掃羅的日子，耶西已經年紀老邁。
撒母耳記上 17:13 - 耶西最大的三個兒子已經跟隨掃羅去打仗。那三個去打仗的兒子，名字是：長子以利押、次子亞比拿達、三子沙瑪。
撒母耳記上 17:14 - 大衛是最小的，那三個最大的都已經跟隨掃羅去了。
撒母耳記上 17:15 - 大衛有時去掃羅那裡，有時回到伯利恆為父親放羊。
撒母耳記上 17:16 - 這段期間，那非利士人早晚都上前來站著罵陣，一連四十天。
撒母耳記上 17:17 - 有一天，耶西對兒子大衛說：“你拿這一伊法烘好的穀和這十個餅去給你的哥哥們；你要趕快到營裡去送給他們，
撒母耳記上 17:18 - 又拿這十塊乳酪去給他們的千夫長；看看你的哥哥們是否安好，向他們要個信物帶回來。”
羅馬書 3:5 - 但是，如果我們的不義顯明　神的義，我們要怎麼說呢？難道降怒的　神是不義的嗎？—我是照人的見解這樣講的。
詩篇 99:6 - 在他的祭司中有摩西和亞倫，在呼求他名的人中有撒母耳；他們呼求耶和華，他就應允他們。
撒母耳記上 2:11 - 以利加拿回拉瑪自己的家去了。那孩子開始在以利祭司面前侍奉耶和華。
士師記 4:1 - 伊戶死後，以色列人又做耶和華視為惡的事。
士師記 4:2 - 因此耶和華把他們交在迦南的王耶賓手中，他在夏瑣為王；他的元帥西西拉住在外族人的夏羅設。
士師記 4:3 - 耶賓王有鐵戰車九百輛，他殘暴欺壓以色列人二十年，以色列人就向耶和華呼救。
士師記 4:4 - 有一位女先知蒂波拉，是拉比多的妻子，那時正治理以色列。
士師記 4:5 - 她常坐在以法蓮山地，拉瑪和伯特利之間那棵蒂波拉棕棗樹下；以色列人都上到她那裡去聽審斷。
士師記 4:6 - 蒂波拉派人到拿弗他利的基低斯去，把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：“耶和華以色列的　神這樣吩咐：‘你從拿弗他利和西布倫中選一萬人，隨你進軍塔泊山。
士師記 4:7 - 我要把耶賓的元帥西西拉和他的戰車及大軍引往基順溪谷，到你那裡；我要把他們交在你手裡。’”
士師記 4:8 - 巴拉對她說：“如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。”
耶利米書 15:1 - 耶和華對我說：“縱使摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不會同情這人民。你把他們趕走，離開我去吧！
彼得後書 3:2 - 叫你們記住眾聖先知事先吩咐的話，記住你們的眾使徒所傳的主—救主的誡命。
撒母耳記上 28:3 - 那時候，撒母耳已經死了；全以色列為他哀哭，把他葬在他的本城拉瑪。掃羅已經把召鬼師和招魂師從境內除掉。
撒母耳記上 28:4 - 非利士人集結軍隊，來到書念安營；掃羅聚集以色列全軍，在基利波安營。
撒母耳記上 28:5 - 掃羅看見非利士人的軍隊，就很害怕，心裡恐慌不已。
撒母耳記上 28:6 - 掃羅求問耶和華，耶和華卻沒有回答他，沒有藉著夢境，沒有藉著烏陵，也沒有藉著先知回答他。
撒母耳記上 28:7 - 於是掃羅對臣僕說：“為我找一個能與鬼魂溝通的女人，我好去求問她。”臣僕對他說：“在多珥泉鎮有一個能與鬼魂溝通的女人！”
撒母耳記上 28:8 - 於是掃羅喬裝打扮，帶著兩個人在夜間去見那女人。掃羅說：“請你用召鬼的法術，為我召那個我告訴你的人上來。”
撒母耳記上 28:9 - 那女人對他說：“你該知道掃羅做過甚麼，他已經把召鬼師和招魂師從境內剪除了！你為甚麼設下陷阱，要害死我呢？”
撒母耳記上 28:10 - 掃羅指著耶和華向那女人起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，你絕不會因這事獲罪！”
撒母耳記上 28:11 - 那女人說：“我要為你召誰上來呢？”掃羅說：“為我召撒母耳上來。”
撒母耳記上 28:12 - 那女人看見撒母耳，就大聲喊叫。那女人對掃羅說：“你為甚麼欺騙我？原來你就是掃羅！”
撒母耳記上 28:13 - 王對她說：“不要害怕。你看見了甚麼？”那女人對掃羅說：“我看見有神靈從地裡上來。”
撒母耳記上 28:14 - 掃羅對她說：“他是甚麼樣子？”那女人說：“上來的是個老人，身披外袍。”掃羅知道是撒母耳，就臉伏於地下拜。
撒母耳記上 28:15 - 撒母耳對掃羅說：“你為甚麼攪擾我，召我上來呢？”掃羅說：“我情勢非常危急！非利士人正在攻打我，　神又離開了我，不再回答我—沒有藉著先知，也沒有藉著夢境回答我。所以我才召喚你來指示我該怎樣辦。”
撒母耳記上 28:16 - 撒母耳說：“既然耶和華離開了你，與你為敵，你為甚麼還要問我呢？
撒母耳記上 28:17 - 耶和華已經照他藉著我所說的話而行了，他把王國從你手裡奪去，賜給別人，就是大衛。
撒母耳記上 28:18 - 因為你沒有聽從耶和華的話，沒有對亞瑪力人執行他烈怒的審判，所以今天耶和華才這樣待你。
撒母耳記上 28:19 - 耶和華還要把以色列和你一起交在非利士人手裡。明天你和你的兒子們都會和我在一起了。耶和華也會把以色列的軍隊交在非利士人手裡。”
撒母耳記上 28:20 - 掃羅立刻全身仆倒在地上，因為撒母耳的話使他非常害怕；他又因為整日整夜沒有吃東西，所以連一點氣力也沒有。
撒母耳記上 28:21 - 那女人來到掃羅面前，見他非常震驚，就對他說：“婢女已經聽從你的話，我冒著生命危險聽從了你對我說的話！
撒母耳記上 28:22 - 所以求你也聽婢女的話：請讓我在你面前擺上一點食物。你吃了，才有氣力上路。”
撒母耳記上 28:23 - 但掃羅不肯，說：“我不吃。”他的臣僕和那女人極力勸他，他才聽從他們的話，從地上起來，坐在床上。
撒母耳記上 28:24 - 那女人家裡有一頭在棚裡養肥的公牛，她急忙把牠宰了，又拿點麵粉，揉好了，烤成無酵餅，
撒母耳記上 28:25 - 送到掃羅和他臣僕面前。他們吃了，當夜就動身離去。
撒母耳記上 2:18 - 那時撒母耳還小，束著細麻布的以弗得，在耶和華面前侍奉。
路加福音 16:31 - 亞伯拉罕說：‘如果他們不聽從摩西和眾先知，就算有一個人從死人中復活，他們也不會聽勸。’”
雅各書 5:10 - 弟兄們，你們應當效法奉主名說話的先知，以他們為受苦和忍耐的榜樣。
路加福音 13:28 - 當你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在　神的王國裡，自己卻被扔到外面去的時候，你們將在那裡哀哭切齒。
約翰福音 21:25 - 耶穌所做的還有許多其他的事；如果都一一寫下來，那麼要寫成的書，我想就是整個世界也容納不下了。
士師記 13:24 - 後來那婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫；孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。
撒母耳記上 3:1 - 那孩子撒母耳在以利面前侍奉耶和華，在那些日子，耶和華的言語稀少，異象也不常有。
撒母耳記上 3:2 - 有一天，以利在自己的地方睡覺（他早已眼目昏花，看不見東西了）。
撒母耳記上 3:3 - 神的燈還沒有熄滅，撒母耳在耶和華的殿中睡覺；　神的櫃在那裡。
撒母耳記上 3:4 - 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳就說：“我這就來了！”
撒母耳記上 3:5 - 然後他跑到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利說：“我沒有呼喚你，回去睡吧！”他就回去睡了。
撒母耳記上 3:6 - 耶和華再次呼喚撒母耳，撒母耳就起來，走到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利說：“我兒，我沒有呼喚你，回去睡吧！”
撒母耳記上 3:7 - 那時撒母耳還不認識耶和華，因為耶和華的話還沒有向他啟示。
撒母耳記上 3:8 - 耶和華第三次呼喚撒母耳，撒母耳就起來，走到以利那裡，說：“你呼喚我，我就來了。”以利這才明白是耶和華呼喚這孩子。
撒母耳記上 3:9 - 於是以利對撒母耳說：“去睡吧！如果他呼喚你，你就說：‘耶和華啊，請說，僕人恭聽。’”撒母耳就回到自己的地方睡覺。
撒母耳記上 3:10 - 耶和華又來站著，像前幾次一樣呼喚：“撒母耳！撒母耳！”撒母耳就回答：“請說，僕人恭聽。”
撒母耳記上 3:11 - 耶和華對撒母耳說：“我很快就要在以色列中做一件事，聽見的人都會雙耳齊鳴！
撒母耳記上 3:12 - 到那日，我要徹頭徹尾執行我衝著以利家所說的一切。
使徒行傳 10:43 - 所有先知都為這位耶穌作見證：所有信他的人，都會藉著他的名得蒙赦罪。”
彼得後書 1:21 - 因為先知話語從來不是出於人意，而是人受聖靈感動說出從　神而來的話。
使徒行傳 13:20 - 這一切歷時約四百五十年。後來　神賜給他們士師，直到撒母耳先知的時候。
彼得前書 1:10 - 論到這救恩，預言過你們要得恩典的眾先知都搜索及考察過。
彼得前書 1:11 - 在他們心裡的基督的靈，預先見證了基督要受的苦難和之後的榮耀，他們考察過這究竟是指甚麼人和甚麼時候。
彼得前書 1:12 - 他們蒙了啟示，知道他們在這些事上的服侍，並不是為自己，而是為你們。現在，這些事通過那些傳福音給你們的人，靠著從天上差遣來的聖靈，已經傳給你們了；連眾天使也渴望察看這些事。
羅馬書 4:1 - 那麼，談到我們肉身上的祖先亞伯拉罕所發現的，我們要怎麼說呢？
使徒行傳 2:29 - “各位弟兄，關於先祖大衛的事，請容我大膽告訴你們，他死了，被葬了，直到今天他的墳墓還在我們這裡。
使徒行傳 2:30 - 大衛既然是先知，知道　神曾向他起誓，要從他的後裔中，立一位坐在他的寶座上，
使徒行傳 2:31 - 又預先看見了這事，就說及基督的復活： ‘他沒有被遺棄在陰間，他的肉身也沒有見腐朽。’
使徒行傳 3:24 - 事實上，從撒母耳起以至後繼的所有先知，凡說過預言的，也都宣告了這些日子。
羅馬書 7:7 - 那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！不過，如果不是藉著律法，我就不知道甚麼是罪；如果不是律法說“不可貪心”，我就不知道甚麼是貪心。
士師記 13:1 - 以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。
士師記 13:2 - 那時有一個但族的瑣拉人，名叫瑪挪亞；他的妻子不能生育，沒有孩子。
士師記 13:3 - 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：“留心聽：你向來不能生育，沒有孩子，現在你卻會懷孕生子！
士師記 13:4 - 你務要謹慎，葡萄酒或其他酒都不要喝，任何不潔之物都不要吃！
士師記 13:5 - 要知道，你會懷孕生子！不可剃他的頭，因為這孩子從在母腹開始就是獻身歸　神的人；他將開始拯救以色列脫離非利士人的手。”
士師記 13:6 - 婦人就去告訴她的丈夫說：“有一位神人來到我這裡，他的容貌像　神的使者，非常可畏，我沒有問他從哪裡來，他也沒有告訴我他的名字。
士師記 13:7 - 他對我說：‘要知道，你會懷孕生子！葡萄酒或其他酒都不要喝，任何不潔之物都不要吃！因為這孩子從在母腹開始一直到死，都是獻身歸　神的人。’”
士師記 13:8 - 瑪挪亞就懇求耶和華，說：“主啊，恕我冒犯：你之前差派的那位神人，求你再讓他到我們這裡來，好指教我們該怎樣養育將要生下來的孩子。”
士師記 13:9 - 神垂聽了瑪挪亞的懇求。正當婦人在田間坐著的時候，　神的使者又來到她那裡，但是她的丈夫瑪挪亞沒有和她在一起。
士師記 13:10 - 婦人急忙跑去告訴丈夫，對他說：“那天到我這裡來的人又向我顯現了！”
士師記 13:11 - 瑪挪亞就起來，跟著妻子出去，來到那人跟前，問他：“你就是跟這個婦人說話的那人嗎？”他回答：“正是我。”
士師記 13:12 - 瑪挪亞說：“你的話應驗的時候，這孩子的生活規則如何？他要做甚麼呢？”
士師記 13:13 - 耶和華的使者對瑪挪亞說：“我對這婦人所說的一切話，她都要遵守。
士師記 13:14 - 葡萄樹所產的，她都不可吃；葡萄酒或其他酒，都不可喝；任何不潔之物，也不可吃；我吩咐她的一切，她都要遵守。”
士師記 13:15 - 瑪挪亞對耶和華的使者說：“請容我們款留你，好預備一隻山羊羔奉給你吃。”
士師記 13:16 - 耶和華的使者對瑪挪亞說：“即使你們要款留我，我也不會吃你的食物；但如果你要給耶和華獻燔祭，就可以獻上。”（原來瑪挪亞還不知道他是耶和華的使者。）
士師記 11:1 - 基列人耶弗他是個強大的勇士；他是妓女的兒子，基列是他的父親。
士師記 11:2 - 基列的妻子還給他生了幾個兒子。這個妻子的兒子們大了，就把耶弗他趕出去，對他說：“你不可在我們的父家承受產業，因為你是另一個婦人的兒子。”
士師記 11:3 - 耶弗他就逃跑，離開他的兄弟，住在陀伯地；有些無賴聚集到他那裡，跟隨他。
士師記 11:4 - 過了些日子，亞捫人與以色列交戰。
士師記 11:5 - 當亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老們就去見耶弗他，請他從陀伯地回來。
士師記 11:6 - 他們對耶弗他說：“請你來作我們的元帥，我們就可以與亞捫人交戰。”
士師記 11:7 - 耶弗他對基列的長老們說：“從前恨惡我，把我趕出父家的是你們！為甚麼現在你們遭難，就到我這裡來呢？”
士師記 11:8 - 基列的長老們對耶弗他說：“這樣吧，現在我們回來歸順你，請你與我們一同去與亞捫人交戰，你就可以作我們基列所有居民的元首。”
士師記 11:9 - 耶弗他對基列的長老們說：“如果你們帶我回去與亞捫人爭戰，耶和華把他們交給我，我就作你們的元首嗎？”
士師記 11:10 - 基列的長老們對耶弗他說：“有耶和華在我們中間作證，我們必定照著你的話行。”
士師記 11:11 - 於是耶弗他與基列的長老們一同回去，人民就立耶弗他作他們的領袖和元帥；在米斯巴，耶弗他把自己的一切話都陳述在耶和華面前。
士師記 11:12 - 耶弗他派遣使者去見亞捫人的王，說：“我怎麼得罪你了？你竟然來到我這裡侵犯我的土地！”
撒母耳記上 1:20 - 過年的時候，她就懷孕生子，給他起名叫撒母耳，意思是：“他是我向耶和華求來的”。
撒母耳記上 16:1 - 耶和華對撒母耳說：“你為掃羅悲傷要到甚麼時候呢？我已經棄絕他為王統治以色列了。把你的角盛滿膏油，然後去吧！我要差派你到伯利恆人耶西那裡去，因為在他的兒子當中，我已經看中一個為王。”
撒母耳記上 16:13 - 撒母耳就把盛油的角拿過來，在他的兄長中膏立了他。從那天起，耶和華的靈就強有力地臨到大衛。事後，撒母耳就動身到拉瑪去了。