Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
20:36 委辦譯本
逐节对照
  • 文理委辦譯本 - 與昔在埃及曠野、斥爾祖之非無異、我耶和華、已言之矣。
  • 新标点和合本 - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必照样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必照样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 当代译本 - 我从前在埃及的旷野怎样审判你们的祖先,也必怎样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 圣经新译本 - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必怎样审判你们。这是主耶和华的宣告。
  • 现代标点和合本 - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本(拼音版) - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • New International Version - As I judged your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign Lord.
  • New International Reader's Version - Long ago, I judged your people in the desert of Egypt. In the same way, I will judge you,” announces the Lord and King.
  • English Standard Version - As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord God.
  • New Living Translation - I will judge you there just as I did your ancestors in the wilderness after bringing them out of Egypt, says the Sovereign Lord.
  • The Message - “‘As I faced your parents with judgment in the desert of Egypt, so I’ll face you with judgment. I’ll scrutinize and search every person as you arrive, and I’ll bring you under the bond of the covenant. I’ll cull out the rebels and traitors. I’ll lead them out of their exile, but I won’t bring them back to Israel. “‘Then you’ll realize that I am God.
  • Christian Standard Bible - Just as I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you. This is the declaration of the Lord God.
  • New American Standard Bible - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” declares the Lord God.
  • New King James Version - Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will plead My case with you,” says the Lord God.
  • Amplified Bible - As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment and contend with you,” says the Lord God.
  • American Standard Version - Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
  • King James Version - Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord God.
  • New English Translation - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the sovereign Lord.
  • World English Bible - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord Yahweh.
  • 新標點和合本 - 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖,也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 當代譯本 - 我從前在埃及的曠野怎樣審判你們的祖先,也必怎樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 聖經新譯本 - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必怎樣審判你們。這是主耶和華的宣告。
  • 呂振中譯本 - 我怎樣在 埃及 地的曠野判罰你們祖先,我也要怎樣判罰你們: 這是 主永恆主發神諭說 的 。
  • 現代標點和合本 - 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖,也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。
  • 文理和合譯本 - 我鞫爾、如在埃及曠野鞫爾列祖、主耶和華言之矣、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我斥爾非、如昔在 伊及 曠野斥爾祖之非、 或作我必審鞫爾如昔在伊及曠野審鞫爾祖然 此乃主天主所言、
  • Nueva Versión Internacional - Así como juzgué a sus antepasados en el desierto de Egipto, también los juzgaré a ustedes. Yo, el Señor omnipotente, lo afirmo.
  • 현대인의 성경 - 내가 너희 조상들을 이집트 땅에서 이끌어낸 후에 광야에서 그들을 심문한 것처럼 너희를 심문하겠다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.
  • Новый Русский Перевод - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Господь. –
  • Восточный перевод - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • La Bible du Semeur 2015 - Tout comme j’ai jugé vos ancêtres dans le désert d’Egypte, je vous jugerai vous aussi, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
  • Nova Versão Internacional - Assim como julguei os seus antepassados no deserto do Egito, também os julgarei. Palavra do Soberano, o Senhor.
  • Hoffnung für alle - Wie ich euren Vorfahren in der Wüste Ägyptens das Urteil gesprochen habe, so werde ich es auch über euch verhängen. Darauf könnt ihr euch verlassen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ xét xử các ngươi tại đó như Ta đã xét xử tổ phụ các ngươi trong hoang mạc sau khi đem chúng ra khỏi Ai Cập, Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เราพิพากษาบรรพบุรุษของเจ้าในถิ่นกันดารของอียิปต์อย่างไร เราจะพิพากษาเจ้าอย่างนั้น พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรา​จะ​ลง​โทษ​พวก​เจ้า อย่าง​ที่​เรา​ลง​โทษ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​แผ่นดิน​อียิปต์” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนั้น
交叉引用
  • 民數記 14:1 - 是夜會眾大聲號哭。
  • 民數記 14:2 - 以色列族怨摩西 亞倫曰、我儕寧亡於埃及、或殞於曠野為幸。
  • 民數記 14:3 - 耶和華何導我至此、使我殲滅於刃、妻孥被擄、莫若仍歸埃及為善。
  • 民數記 14:4 - 於是相議曰、莫若立牧、以歸埃及。
  • 民數記 14:5 - 摩西 亞倫俯伏於以色列會眾前。○
  • 民數記 14:6 - 窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、
  • 民數記 14:7 - 告以色列會眾曰、我過其地而窺察之、其土甚美、
  • 民數記 14:8 - 產乳與蜜、如耶和華悅我、必導我至彼、以地賜 我。
  • 民數記 14:9 - 莫叛耶和華、莫畏斯土之民、我得耶和華庇佑、彼無所扞衛、必為我並吞、故勿危懼、
  • 民數記 14:10 - 會眾欲擊以石、耶和華之榮光、顯於會幕、以色列族無不目擊。○
  • 民數記 14:11 - 耶和華諭摩西曰、我顯異跡於斯民中、彼不篤信我、且欺侮我、伊於何底。
  • 民數記 14:12 - 我必降以疾疫、殄絕其族、使爾昌熾、成為大國、較彼尤眾。
  • 民數記 14:13 - 摩西告耶和華曰、昔爾施大力、率以色列民、出於埃及、斯土之民、知爾居處以色列族、為民目擊、以雲蔽之、晝導以雲、夜燭以大其狀如柱、今欲盡滅斯眾、與戮匹夫無異、則埃及億兆、風聞其事、普告於斯土、斯土之民、嘗聞爾名者、必曰、
  • 民數記 14:16 - 昔耶和華誓以斯土予以色列民、惟不能導之入彼、故滅之於野。
  • 民數記 14:17 - 茲求我主施厥大力、爾嘗稱己名曰、
  • 民數記 14:18 - 耶和華恆忍、施恩之上帝、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。
  • 民數記 14:19 - 爾既廣施仁德、宥民罪愆、自出埃及、迄於今日、已非一次、故求爾仍加赦宥。
  • 民數記 14:20 - 耶和華曰、我從爾言、以赦其罪。
  • 民數記 14:21 - 雖然、我指己以誓、必使我榮丕顯於天下。
  • 民數記 14:22 - 昔於埃及、及至曠野、俱行異跡、顯我榮光、斯人目擊、猶且試我、至於十次、不聽我言、
  • 民數記 14:23 - 緣其欺我、故我所誓、錫厥祖之地、彼不能覯止、
  • 民數記 14:24 - 惟我僕迦勒、不同於眾、恆從乎我、故所往之地、必賜之人、 遺於子孫。
  • 民數記 14:25 - 今亞馬力與迦南人、居於斯谷、詰朝爾曹返斾、道由紅海、復往曠野。○
  • 民數記 14:26 - 耶和華諭摩西 亞倫曰、
  • 民數記 14:27 - 我聞以色列族、嘖有怨言、忍此惡類、將至何時、
  • 民數記 14:28 - 當告之云、我指己而誓、爾之所言、我必行之、
  • 民數記 14:29 - 爾出言怨我、故所見核者、自二十歲以上、俱暴骨於野、
  • 民數記 14:30 - 我所許之地、爾不得入、惟耶孚尼子迦勒、及嫩之子約書亞、可得而入。
  • 民數記 14:31 - 爾之幼稚、爾言將被擄者、我必導入、得爾所蔑視之土、
  • 民數記 14:32 - 惟爾曹必暴骨於野。
  • 民數記 14:33 - 爾之子女、緣爾行惡、必令其盤旋於曠野、歷四十年、待爾屍骸消滅。
  • 民數記 14:34 - 爾窺察厥地、歷四十日、今罰爾罪、年數等其日數、必至四十載而後已、使知我棄爾焉。
  • 民數記 14:35 - 蓋此惡類悖逆乎我、我必降罰、使盡亡於曠野、我耶和華嘗言之矣。○
  • 民數記 14:36 - 摩西所遣之人、窺察其地、返有讒言、使眾怨摩西、
  • 民數記 14:37 - 遇災而死於耶和華前、
  • 民數記 14:38 - 惟其中二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、安然無恙。
  • 民數記 14:39 - 摩西以此告以色列族、民大憂。
  • 民數記 14:40 - 夙興登山、曰我儕有罪、今欲往耶和華所許之地、
  • 民數記 14:41 - 摩西曰、奚違耶和華命、爾不得坦途。
  • 民數記 14:42 - 耶和華不佑爾、故勿往、恐為敵所害。
  • 民數記 14:43 - 亞馬力迦南人在爾前、爾必殲於其刃、既不從耶和華、耶和華不佑爾。
  • 民數記 14:44 - 以色列人擅登山巔、惟摩西與耶和華法匱、仍在營壘、
  • 民數記 14:45 - 居山之亞馬力迦南人、下而擊之、遂至曷馬。
  • 出埃及記 32:7 - 耶和華諭摩西曰、爾必下、爾所導出埃及之民、已喪厥心、
  • 出埃及記 32:8 - 我所諭之道、彼違甚速、鑄犢崇拜祭祀、稱之曰以色列族乎、導爾出埃及之上帝、即此。
  • 出埃及記 32:9 - 又曰、我觀此民、強項不馴。
  • 出埃及記 32:10 - 爾勿阻我、我怒甚烈、盡滅斯族、昌熾爾裔、以成大邦。
  • 出埃及記 32:11 - 摩西於其上帝耶和華前、求之曰、昔爾以巨能大力、導斯民出埃及、今何怒之甚烈乎、
  • 出埃及記 32:12 - 浸假行是、則埃及人必將曰、耶和華既導民出、反欲加害、殺之山中、滅之於地、爾其息怒、勿害斯民。
  • 出埃及記 32:13 - 求爾憶念爾僕。亞伯拉罕、以撒、以色列、昔爾指己而誓、必熾昌其後、如天星之眾多、錫以所言之地、俾為永業。
  • 出埃及記 32:14 - 耶和華聞之、悔其前言、不加禍於民。○
  • 出埃及記 32:15 - 摩西旋踵下山、攜律法之二碑於手、碑成於上帝、前後各有文字、上帝所書、勒於石、
  • 出埃及記 32:17 - 約書亞聽民大呼、謂摩西曰、營中有閧聲。
  • 出埃及記 32:18 - 又曰、我聽其音、非勝非敗、乃謳歌之聲。
  • 出埃及記 32:19 - 摩西近營見犢、有民舞蹈、怒擲二石碑、折於山下。
  • 出埃及記 32:20 - 取犢爇以火、擣為粉、揚於水、令以色列族飲之、
  • 出埃及記 32:21 - 謂亞倫曰、斯民何負於爾、使陷重罪。
  • 出埃及記 32:22 - 亞倫曰、我主勿怒、爾知斯民、惟惡是作、
  • 出埃及記 32:23 - 謂我曰摩西導我出埃及、今彼不知所往、爾盍鑄上帝像、為我先導。
  • 出埃及記 32:24 - 我曰、凡有金者脫而予我、我投之火、此犢以成。
  • 出埃及記 32:25 - 摩西見亞倫縱民廢弛軍律、易敗於敵、
  • 出埃及記 32:26 - 乃立營門、曰、孰崇耶和華可歸我。利未族歸之。
  • 出埃及記 32:27 - 摩西曰、以色列之上帝耶和華曰、眾必繫刀於腰、出入營門、殺其兄弟、友朋鄰里。
  • 出埃及記 32:28 - 利未族從其言、是日以色列民死亡者、不下三千人。
  • 出埃及記 32:29 - 摩西曰、今日爾任職、奉事耶和華、攻爾子女兄弟、如是耶和華錫爾純嘏。○
  • 出埃及記 32:30 - 詰旦摩西告民曰、汝陷罪綦重、我陟山覲耶和華、庶幾可贖爾罪。
  • 出埃及記 32:31 - 摩西復覲耶和華、曰斯民以金鑄上帝、陷罪綦重、
  • 出埃及記 32:32 - 請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。
  • 出埃及記 32:33 - 耶和華曰、獲罪我者、其名錄於書、我必塗抹。
  • 出埃及記 32:34 - 我使必行於爾前、爾往導民至我所言之處、迨降罰日、我必罰之、
  • 出埃及記 32:35 - 緣民使亞倫鑄犢、故耶和華降災於民。
  • 民數記 16:1 - 利未支派、哥轄孫、以斯哈子哥喇、流便支派、以利押二子、大單亞庇蘭、比勒子安、
  • 民數記 16:2 - 與以色列族會長、有名望者、二百五十人、集攻摩西亞倫曰、耶和華會眾、人各成聖、奚爾自大、欲超軼於耶和華之民。
  • 民數記 16:4 - 摩西聽之、俯伏於地、
  • 民數記 16:5 - 語哥喇及其黨曰、耶和華於詰旦、必明示爾曹、孰為其僕、孰能成聖、可進其前、蓋耶和華所簡者、當進於前。
  • 民數記 16:6 - 哥喇及其黨宜執鼎、
  • 民數記 16:7 - 明晨燃火置香、奉耶和華、而耶和華所簡者、即以為聖、汝利未族妄自矜大。
  • 民數記 16:8 - 又曰、汝利未族宜聽我言。
  • 民數記 16:9 - 以色列族之上帝、區別爾曹、離以色列族、使進於前、服役於耶和華會幕、立會眾前、以為供役、其事豈微細哉。
  • 民數記 16:10 - 耶和華使爾利未族、進於其前、爾猶以為不足、乃更欲為祭司乎。
  • 民數記 16:11 - 為此、爾黨集攻耶和華、亞倫何人斯、爾曹奚為怨之。
  • 民數記 16:12 - 摩西召以利押二子、大單亞庇蘭。對曰、我不欲至、
  • 民數記 16:13 - 爾自產乳與蜜之地、導我使出、殺於曠野、其事豈微細哉、尚欲自立為君、以治我乎。
  • 民數記 16:14 - 爾未導我至產乳與蜜之地、未嘗賜我田園、豈欲抉斯眾之目乎、我不欲應爾召。
  • 民數記 16:15 - 摩西怒甚、籲耶和華曰、勿眷顧其禮物、我未取其一驢、未害其一人。
  • 民數記 16:16 - 乃謂哥喇曰、爾與爾眾、至於詰朝、可偕亞倫、至耶和華前。
  • 民數記 16:17 - 二百五十人各執鼎、炷香於中、爾及亞倫亦各執鼎、至耶和華前。
  • 民數記 16:18 - 遂各執鼎、燃火炷香、與摩西 亞倫立於會幕前。
  • 民數記 16:19 - 哥喇集會眾而至、欲攻擊之、忽耶和華之榮光顯現、會眾目擊。
  • 民數記 16:20 - 耶和華諭摩西 亞倫曰、
  • 民數記 16:21 - 爾當區別、離此會眾、俟我速滅之、
  • 民數記 16:22 - 二人乃俯伏曰、上帝乎、爾以生氣賜於億兆、曷以一人獲罪、而怒及會眾。
  • 民數記 16:23 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:24 - 爾告會眾必遠離哥喇大單亞比蘭之幕、
  • 民數記 16:25 - 摩西往見大單亞庇蘭、以色列族長老隨其後、
  • 民數記 16:26 - 謂會眾曰、離此惡黨之幕、勿捫其物、恐同陷於罪、與之偕亡。
  • 民數記 16:27 - 眾離哥喇大單亞庇蘭之幕、大單亞庇蘭挈其妻孥以出、立於幕門。
  • 民數記 16:28 - 摩西曰、耶和華遣我行此、我弗擅行、有明徵焉、
  • 民數記 16:29 - 倘彼得終天年、與眾無異、則知耶和華未嘗遣我、
  • 民數記 16:30 - 倘耶和華行事維新、使地口翕張、吞噬其眾、生墮坎阱、則其人之欺悔耶和華、由此可見矣。
  • 民數記 16:31 - 言竟、土壤盡裂。
  • 民數記 16:32 - 地口翕張、吞噬哥喇徒黨、與其眷聚什物、
  • 民數記 16:33 - 暨凡所有、俱生陷於坎阱、為地所覆、絕於會中、
  • 民數記 16:34 - 以色列族、在於四周、聞聲而遁、曰、恐我儕亦為地所吞。
  • 民數記 16:35 - 耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○
  • 民數記 16:36 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:37 - 告祭司亞倫子以利亞撒、云、必取鼎於火中、傾其爇炭、蓋鼎已成聖、
  • 民數記 16:38 - 人雖犯法、自殞厥命、然其鼎嘗奉於我、故得成聖、當取其銅、擣之使薄、以飾祭壇、為以色列族、垂戒於後。
  • 民數記 16:39 - 奉火見燬之人、悉有銅鼎、祭司以利亞撒取焉、擣之使薄、以飾祭壇。
  • 民數記 16:40 - 為以色列族記誌、他人非亞倫之子孫則不得前、焚香以奉耶和華恐遭厥害、若哥喇及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命。○
  • 民數記 16:41 - 詰旦、以色列會眾怨摩西 亞倫曰、耶和華之民、嘗為爾曹所戮、
  • 民數記 16:42 - 會眾咸集、攻擊摩西 亞倫、瞻望會幕、有雲蓋之、耶和華之榮光顯現。
  • 民數記 16:43 - 摩西 亞倫、至會幕前。
  • 民數記 16:44 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:45 - 離此會眾、我將速滅之、二人俯伏。
  • 民數記 16:46 - 摩西告亞倫曰、耶和華怒甚、其災已降、爾當執鼎、取壇上之火炷香、急至眾會、代為贖罪。
  • 民數記 16:47 - 亞倫遵摩西命、取鼎、趨至會眾所、見災已降、
  • 民數記 16:48 - 立於生者死者間、炷香代贖其罪、厥災始弭、
  • 民數記 16:49 - 昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
  • 民數記 16:50 - 降災既止、亞倫反見摩西於會幕前。
  • 民數記 25:1 - 以色列族居失亭、淫於摩押女、
  • 民數記 25:2 - 摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、
  • 民數記 25:3 - 以色列族奉事巴力比耳、耶和華怒甚、
  • 民數記 25:4 - 諭摩西曰、爾取民之首惡、懸於我前、至日入時、則我怒可解。
  • 民數記 25:5 - 摩西告以色列刑官曰、凡屬爾統轄之人、有事巴力比耳者、悉當誅戮。○
  • 民數記 25:6 - 摩西與以色列會眾號哭於會幕前、斯時也、有以色列人攜米田女、適其同儕所。
  • 民數記 25:7 - 亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈見之、遂離會眾、取戟於手、
  • 民數記 25:8 - 襲以色列人之後、至其寢室、以戟刺其人、並女之腹、為以色列族除其災。
  • 民數記 25:9 - 時遇災而死者、計二萬四千人。
  • 民數記 25:10 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 25:11 - 我斷不容以他上帝匹我、以色列族犯此、故我震怒、祭司亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈施其熱中、以奉事我、使我不滅其眾、
  • 民數記 25:12 - 故爾當告之、我將與彼立平康之約、
  • 民數記 25:13 - 使其子孫恆為祭司、蓋其熱中、以奉事我、為以色列民贖罪。
  • 民數記 25:14 - 與米田女同戮之以色列人、屬西面族中最著者、撒路子心哩。
  • 民數記 25:15 - 被誅之女、屬米田族中最著者、牧伯蘇耳之女、哥斯庇。○
  • 民數記 25:16 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 25:17 - 自今而後、必攻擊米田人、俾嘗艱苦、
  • 民數記 25:18 - 蓋米田人使其同儕牧伯之女哥斯庇誘爾、崇事比耳、我降災害、困苦於爾、是女亦見殺焉。
  • 詩篇 106:15 - 主雖聽其祈、仍降以災兮。
  • 詩篇 106:16 - 斯民在營、娼嫉摩西、維彼亞倫、上帝俾之作聖、民亦深忌之兮、
  • 詩篇 106:17 - 地口孔張、吞噬大單、淹覆亞庇蘭之黨兮、
  • 詩篇 106:18 - 火燃厥黨、焰焚惡眾兮。
  • 詩篇 106:19 - 民在何烈、鑄犢成形、而崇拜之兮、
  • 詩篇 106:20 - 昔歸榮上帝、今則不然、拜跪犢像、犢惟嚙蒭兮、
  • 詩篇 106:21 - 上帝在埃及行異跡、在含作奇事、在紅海彰厥威、欲手援斯民、民忘之兮、
  • 詩篇 106:23 - 於是欲加翦滅、惟有摩西、為上帝所遴選、代民祈求、爰息震怒、不殲斯族兮、
  • 詩篇 106:24 - 維彼腴壤、民藐視之、主之所言、人弗信從兮、
  • 詩篇 106:25 - 在於營壘、怨聲殆遍、不尊崇耶和華兮、
  • 詩篇 106:26 - 耶和華發誓、俾民敗亡於野兮、
  • 詩篇 106:27 - 若子若孫、喪之於列國、散之於四方兮。
  • 詩篇 106:28 - 斯民也、宗事巴力比耳、奉祀亡者、食其祭品兮、
  • 詩篇 106:29 - 干耶和華震怒、疫癘流行兮、
  • 詩篇 106:30 - 迨乎非尼哈崛興、施厥刑罰、疾疫以止兮、
  • 詩篇 106:31 - 其義彰彰、永世靡暨兮。
  • 詩篇 106:32 - 在米利巴水濱、民干主怒摩西因此、亦遭患難兮、
  • 詩篇 106:33 - 民激摩西、摩西之氣、不能自遏、啟口而妄言兮。
  • 詩篇 106:34 - 耶和華使民滅此異邦、民不聽從兮、
  • 詩篇 106:35 - 乃偕異邦人、爰居爰處、染其污俗兮、
  • 詩篇 106:36 - 事其偶像、罹於罪網兮、
  • 詩篇 106:37 - 焚厥子女、以祭鬼神兮、
  • 詩篇 106:38 - 流子女無辜之血、以祀迦南之偶像、污衊斯土兮、
  • 詩篇 106:39 - 狥私欲、作惡事、偏多穢行兮、
  • 詩篇 106:40 - 於是耶和華奮怒、痛疾厥民兮、
  • 詩篇 106:41 - 使之見敗於異邦、受制於仇敵兮、
  • 詩篇 106:42 - 維彼寇讎、困迫之兮、恃強以凌虐兮、
  • 詩篇 106:43 - 主屢行拯救、民乃背逆、自取罪戾、日就消亡兮。
  • 詩篇 106:44 - 民逢禍患、主聞其籲、復加眷顧兮、
  • 詩篇 106:45 - 追念聖約、體恤倍至、矜憫靡涯兮。
  • 詩篇 106:46 - 斯民被虜、主感敵人、俾懷惻隱兮、
  • 詩篇 106:47 - 我之上帝、耶和華兮、我在異邦、望爾使余得歸故土、余必祝謝、頌美聖名兮、
  • 詩篇 106:48 - 以色列之上帝耶和華、當極揄揚、萬世無疆、斯民僉曰、誠心所願、頌讚耶和華兮。
  • 以西結書 20:21 - 子孫背我、不遵我禮儀、犯我安息日、如有人守我法度、則可保生、惟彼不守、故我自謂、必在曠野、震怒斯眾、滅之務盡。
  • 以西結書 20:13 - 然以色列族在曠野、違逆乎我、不遵我禮儀、犯我安息日、浸假有人守我法度、則可保生、惟彼藐視之、故我自謂、必在曠野、震怒斯眾、滅之務盡。
  • 哥林多前書 10:5 - 其中多人為上帝不悅、使屍橫遍野、
  • 哥林多前書 10:6 - 此可為我鑒、示我勿效彼嗜惡、
  • 哥林多前書 10:7 - 勿效彼拜偶像、經云、民坐而飲食、起而舞蹈、
  • 哥林多前書 10:8 - 勿行淫、彼曾行淫、一日殞二萬三千人、
  • 哥林多前書 10:9 - 勿試基督、彼試之而死於蛇、
  • 哥林多前書 10:10 - 勿怨尤、彼怨尤而亡於天誅、
  • 民數記 11:1 - 民興怨時、耶和華聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。
  • 民數記 11:2 - 民呼摩西、摩西禱於耶和華、火燄隨熄。
  • 民數記 11:3 - 稱其地曰、大比剌、以耶和華之火曾燃及之也。
  • 民數記 11:4 - 雜處流民、貪欲無厭、以色列族泣曰、誰予我肉食。
  • 民數記 11:5 - 我憶在埃及時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。
  • 民數記 11:6 - 迄今陳於目前者、嗎嗱而已、使我精力衰微、
  • 民數記 11:7 - 夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、
  • 民數記 11:8 - 居民四出、各相斂取、或磨或擣、作餅以烹於鼎、味若和油之餅。
  • 民數記 11:9 - 既夕露降於營、嗎嗱亦同下。
  • 民數記 11:10 - 摩西聞群眾號哭、各立幕門、致耶和華赫然震怒。摩西不悅、
  • 民數記 11:11 - 告耶和華曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。
  • 民數記 11:12 - 我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。
  • 民數記 11:13 - 斯民哭於我前、求肉以食、我何由得肉、以予之乎。
  • 民數記 11:14 - 斯民之事綦重、我不能獨任。
  • 民數記 11:15 - 如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○
  • 民數記 11:16 - 耶和華諭摩西曰、屬以色列族之耆老、於其中簡七十人、必爾夙知其為民之長老族長、攜至會幕前、與爾偕立。
  • 民數記 11:17 - 我將臨格、偕爾晤言、取爾所感之神、賦之於彼使同任民事、免爾獨勞。
  • 民數記 11:18 - 告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在埃及、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。
  • 民數記 11:19 - 非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。
  • 民數記 11:20 - 必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出埃及乎。
  • 民數記 11:21 - 摩西曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。
  • 民數記 11:22 - 豈宰牛羊、取鱗族、使之飽飫乎。
  • 民數記 11:23 - 耶和華曰、我豈力不足耶、今將見我言之應否。○
  • 民數記 11:24 - 摩西出、以耶和華言告民、集民之老者七十人、立會幕之四周。
  • 民數記 11:25 - 耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神賦於長老、神既賦之、則感神而言、厥後不能常若此。
  • 民數記 11:26 - 所錄者中有二人、一名利達、一名米達、仍居於營、不適會幕、神既賦之、則在營中、感神而言。
  • 民數記 11:27 - 有童趨告摩西曰、利達米達在營中、感神而言。
  • 民數記 11:28 - 嫩之子約書亞尚幼、為摩西從者、曰、請主禁之。
  • 民數記 11:29 - 摩西曰、豈緣我故有所嫉乎。願耶和華悉賦億兆以神、使之感神而言。
  • 民數記 11:30 - 摩西及以色列長老、各歸營壘。○
  • 民數記 11:31 - 耶和華使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、
  • 民數記 11:32 - 民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、
  • 民數記 11:33 - 鶉肉在口、啖猶未盡、耶和華怒之、降以重災。
  • 民數記 11:34 - 故稱其地曰、乞律夏大法 因貪慾之人、悉葬於彼。
  • 民數記 11:35 - 民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。
逐节对照交叉引用
  • 文理委辦譯本 - 與昔在埃及曠野、斥爾祖之非無異、我耶和華、已言之矣。
  • 新标点和合本 - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必照样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必照样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 当代译本 - 我从前在埃及的旷野怎样审判你们的祖先,也必怎样审判你们。这是主耶和华说的。
  • 圣经新译本 - 我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必怎样审判你们。这是主耶和华的宣告。
  • 现代标点和合本 - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • 和合本(拼音版) - 我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖,也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。
  • New International Version - As I judged your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign Lord.
  • New International Reader's Version - Long ago, I judged your people in the desert of Egypt. In the same way, I will judge you,” announces the Lord and King.
  • English Standard Version - As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord God.
  • New Living Translation - I will judge you there just as I did your ancestors in the wilderness after bringing them out of Egypt, says the Sovereign Lord.
  • The Message - “‘As I faced your parents with judgment in the desert of Egypt, so I’ll face you with judgment. I’ll scrutinize and search every person as you arrive, and I’ll bring you under the bond of the covenant. I’ll cull out the rebels and traitors. I’ll lead them out of their exile, but I won’t bring them back to Israel. “‘Then you’ll realize that I am God.
  • Christian Standard Bible - Just as I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you. This is the declaration of the Lord God.
  • New American Standard Bible - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” declares the Lord God.
  • New King James Version - Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will plead My case with you,” says the Lord God.
  • Amplified Bible - As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment and contend with you,” says the Lord God.
  • American Standard Version - Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
  • King James Version - Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord God.
  • New English Translation - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the sovereign Lord.
  • World English Bible - Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord Yahweh.
  • 新標點和合本 - 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖,也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 當代譯本 - 我從前在埃及的曠野怎樣審判你們的祖先,也必怎樣審判你們。這是主耶和華說的。
  • 聖經新譯本 - 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必怎樣審判你們。這是主耶和華的宣告。
  • 呂振中譯本 - 我怎樣在 埃及 地的曠野判罰你們祖先,我也要怎樣判罰你們: 這是 主永恆主發神諭說 的 。
  • 現代標點和合本 - 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖,也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。
  • 文理和合譯本 - 我鞫爾、如在埃及曠野鞫爾列祖、主耶和華言之矣、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我斥爾非、如昔在 伊及 曠野斥爾祖之非、 或作我必審鞫爾如昔在伊及曠野審鞫爾祖然 此乃主天主所言、
  • Nueva Versión Internacional - Así como juzgué a sus antepasados en el desierto de Egipto, también los juzgaré a ustedes. Yo, el Señor omnipotente, lo afirmo.
  • 현대인의 성경 - 내가 너희 조상들을 이집트 땅에서 이끌어낸 후에 광야에서 그들을 심문한 것처럼 너희를 심문하겠다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.
  • Новый Русский Перевод - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Господь. –
  • Восточный перевод - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, – возвещает Владыка Вечный. –
  • La Bible du Semeur 2015 - Tout comme j’ai jugé vos ancêtres dans le désert d’Egypte, je vous jugerai vous aussi, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
  • Nova Versão Internacional - Assim como julguei os seus antepassados no deserto do Egito, também os julgarei. Palavra do Soberano, o Senhor.
  • Hoffnung für alle - Wie ich euren Vorfahren in der Wüste Ägyptens das Urteil gesprochen habe, so werde ich es auch über euch verhängen. Darauf könnt ihr euch verlassen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ xét xử các ngươi tại đó như Ta đã xét xử tổ phụ các ngươi trong hoang mạc sau khi đem chúng ra khỏi Ai Cập, Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เราพิพากษาบรรพบุรุษของเจ้าในถิ่นกันดารของอียิปต์อย่างไร เราจะพิพากษาเจ้าอย่างนั้น พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรา​จะ​ลง​โทษ​พวก​เจ้า อย่าง​ที่​เรา​ลง​โทษ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​แผ่นดิน​อียิปต์” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนั้น
  • 民數記 14:1 - 是夜會眾大聲號哭。
  • 民數記 14:2 - 以色列族怨摩西 亞倫曰、我儕寧亡於埃及、或殞於曠野為幸。
  • 民數記 14:3 - 耶和華何導我至此、使我殲滅於刃、妻孥被擄、莫若仍歸埃及為善。
  • 民數記 14:4 - 於是相議曰、莫若立牧、以歸埃及。
  • 民數記 14:5 - 摩西 亞倫俯伏於以色列會眾前。○
  • 民數記 14:6 - 窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、
  • 民數記 14:7 - 告以色列會眾曰、我過其地而窺察之、其土甚美、
  • 民數記 14:8 - 產乳與蜜、如耶和華悅我、必導我至彼、以地賜 我。
  • 民數記 14:9 - 莫叛耶和華、莫畏斯土之民、我得耶和華庇佑、彼無所扞衛、必為我並吞、故勿危懼、
  • 民數記 14:10 - 會眾欲擊以石、耶和華之榮光、顯於會幕、以色列族無不目擊。○
  • 民數記 14:11 - 耶和華諭摩西曰、我顯異跡於斯民中、彼不篤信我、且欺侮我、伊於何底。
  • 民數記 14:12 - 我必降以疾疫、殄絕其族、使爾昌熾、成為大國、較彼尤眾。
  • 民數記 14:13 - 摩西告耶和華曰、昔爾施大力、率以色列民、出於埃及、斯土之民、知爾居處以色列族、為民目擊、以雲蔽之、晝導以雲、夜燭以大其狀如柱、今欲盡滅斯眾、與戮匹夫無異、則埃及億兆、風聞其事、普告於斯土、斯土之民、嘗聞爾名者、必曰、
  • 民數記 14:16 - 昔耶和華誓以斯土予以色列民、惟不能導之入彼、故滅之於野。
  • 民數記 14:17 - 茲求我主施厥大力、爾嘗稱己名曰、
  • 民數記 14:18 - 耶和華恆忍、施恩之上帝、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。
  • 民數記 14:19 - 爾既廣施仁德、宥民罪愆、自出埃及、迄於今日、已非一次、故求爾仍加赦宥。
  • 民數記 14:20 - 耶和華曰、我從爾言、以赦其罪。
  • 民數記 14:21 - 雖然、我指己以誓、必使我榮丕顯於天下。
  • 民數記 14:22 - 昔於埃及、及至曠野、俱行異跡、顯我榮光、斯人目擊、猶且試我、至於十次、不聽我言、
  • 民數記 14:23 - 緣其欺我、故我所誓、錫厥祖之地、彼不能覯止、
  • 民數記 14:24 - 惟我僕迦勒、不同於眾、恆從乎我、故所往之地、必賜之人、 遺於子孫。
  • 民數記 14:25 - 今亞馬力與迦南人、居於斯谷、詰朝爾曹返斾、道由紅海、復往曠野。○
  • 民數記 14:26 - 耶和華諭摩西 亞倫曰、
  • 民數記 14:27 - 我聞以色列族、嘖有怨言、忍此惡類、將至何時、
  • 民數記 14:28 - 當告之云、我指己而誓、爾之所言、我必行之、
  • 民數記 14:29 - 爾出言怨我、故所見核者、自二十歲以上、俱暴骨於野、
  • 民數記 14:30 - 我所許之地、爾不得入、惟耶孚尼子迦勒、及嫩之子約書亞、可得而入。
  • 民數記 14:31 - 爾之幼稚、爾言將被擄者、我必導入、得爾所蔑視之土、
  • 民數記 14:32 - 惟爾曹必暴骨於野。
  • 民數記 14:33 - 爾之子女、緣爾行惡、必令其盤旋於曠野、歷四十年、待爾屍骸消滅。
  • 民數記 14:34 - 爾窺察厥地、歷四十日、今罰爾罪、年數等其日數、必至四十載而後已、使知我棄爾焉。
  • 民數記 14:35 - 蓋此惡類悖逆乎我、我必降罰、使盡亡於曠野、我耶和華嘗言之矣。○
  • 民數記 14:36 - 摩西所遣之人、窺察其地、返有讒言、使眾怨摩西、
  • 民數記 14:37 - 遇災而死於耶和華前、
  • 民數記 14:38 - 惟其中二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、安然無恙。
  • 民數記 14:39 - 摩西以此告以色列族、民大憂。
  • 民數記 14:40 - 夙興登山、曰我儕有罪、今欲往耶和華所許之地、
  • 民數記 14:41 - 摩西曰、奚違耶和華命、爾不得坦途。
  • 民數記 14:42 - 耶和華不佑爾、故勿往、恐為敵所害。
  • 民數記 14:43 - 亞馬力迦南人在爾前、爾必殲於其刃、既不從耶和華、耶和華不佑爾。
  • 民數記 14:44 - 以色列人擅登山巔、惟摩西與耶和華法匱、仍在營壘、
  • 民數記 14:45 - 居山之亞馬力迦南人、下而擊之、遂至曷馬。
  • 出埃及記 32:7 - 耶和華諭摩西曰、爾必下、爾所導出埃及之民、已喪厥心、
  • 出埃及記 32:8 - 我所諭之道、彼違甚速、鑄犢崇拜祭祀、稱之曰以色列族乎、導爾出埃及之上帝、即此。
  • 出埃及記 32:9 - 又曰、我觀此民、強項不馴。
  • 出埃及記 32:10 - 爾勿阻我、我怒甚烈、盡滅斯族、昌熾爾裔、以成大邦。
  • 出埃及記 32:11 - 摩西於其上帝耶和華前、求之曰、昔爾以巨能大力、導斯民出埃及、今何怒之甚烈乎、
  • 出埃及記 32:12 - 浸假行是、則埃及人必將曰、耶和華既導民出、反欲加害、殺之山中、滅之於地、爾其息怒、勿害斯民。
  • 出埃及記 32:13 - 求爾憶念爾僕。亞伯拉罕、以撒、以色列、昔爾指己而誓、必熾昌其後、如天星之眾多、錫以所言之地、俾為永業。
  • 出埃及記 32:14 - 耶和華聞之、悔其前言、不加禍於民。○
  • 出埃及記 32:15 - 摩西旋踵下山、攜律法之二碑於手、碑成於上帝、前後各有文字、上帝所書、勒於石、
  • 出埃及記 32:17 - 約書亞聽民大呼、謂摩西曰、營中有閧聲。
  • 出埃及記 32:18 - 又曰、我聽其音、非勝非敗、乃謳歌之聲。
  • 出埃及記 32:19 - 摩西近營見犢、有民舞蹈、怒擲二石碑、折於山下。
  • 出埃及記 32:20 - 取犢爇以火、擣為粉、揚於水、令以色列族飲之、
  • 出埃及記 32:21 - 謂亞倫曰、斯民何負於爾、使陷重罪。
  • 出埃及記 32:22 - 亞倫曰、我主勿怒、爾知斯民、惟惡是作、
  • 出埃及記 32:23 - 謂我曰摩西導我出埃及、今彼不知所往、爾盍鑄上帝像、為我先導。
  • 出埃及記 32:24 - 我曰、凡有金者脫而予我、我投之火、此犢以成。
  • 出埃及記 32:25 - 摩西見亞倫縱民廢弛軍律、易敗於敵、
  • 出埃及記 32:26 - 乃立營門、曰、孰崇耶和華可歸我。利未族歸之。
  • 出埃及記 32:27 - 摩西曰、以色列之上帝耶和華曰、眾必繫刀於腰、出入營門、殺其兄弟、友朋鄰里。
  • 出埃及記 32:28 - 利未族從其言、是日以色列民死亡者、不下三千人。
  • 出埃及記 32:29 - 摩西曰、今日爾任職、奉事耶和華、攻爾子女兄弟、如是耶和華錫爾純嘏。○
  • 出埃及記 32:30 - 詰旦摩西告民曰、汝陷罪綦重、我陟山覲耶和華、庶幾可贖爾罪。
  • 出埃及記 32:31 - 摩西復覲耶和華、曰斯民以金鑄上帝、陷罪綦重、
  • 出埃及記 32:32 - 請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。
  • 出埃及記 32:33 - 耶和華曰、獲罪我者、其名錄於書、我必塗抹。
  • 出埃及記 32:34 - 我使必行於爾前、爾往導民至我所言之處、迨降罰日、我必罰之、
  • 出埃及記 32:35 - 緣民使亞倫鑄犢、故耶和華降災於民。
  • 民數記 16:1 - 利未支派、哥轄孫、以斯哈子哥喇、流便支派、以利押二子、大單亞庇蘭、比勒子安、
  • 民數記 16:2 - 與以色列族會長、有名望者、二百五十人、集攻摩西亞倫曰、耶和華會眾、人各成聖、奚爾自大、欲超軼於耶和華之民。
  • 民數記 16:4 - 摩西聽之、俯伏於地、
  • 民數記 16:5 - 語哥喇及其黨曰、耶和華於詰旦、必明示爾曹、孰為其僕、孰能成聖、可進其前、蓋耶和華所簡者、當進於前。
  • 民數記 16:6 - 哥喇及其黨宜執鼎、
  • 民數記 16:7 - 明晨燃火置香、奉耶和華、而耶和華所簡者、即以為聖、汝利未族妄自矜大。
  • 民數記 16:8 - 又曰、汝利未族宜聽我言。
  • 民數記 16:9 - 以色列族之上帝、區別爾曹、離以色列族、使進於前、服役於耶和華會幕、立會眾前、以為供役、其事豈微細哉。
  • 民數記 16:10 - 耶和華使爾利未族、進於其前、爾猶以為不足、乃更欲為祭司乎。
  • 民數記 16:11 - 為此、爾黨集攻耶和華、亞倫何人斯、爾曹奚為怨之。
  • 民數記 16:12 - 摩西召以利押二子、大單亞庇蘭。對曰、我不欲至、
  • 民數記 16:13 - 爾自產乳與蜜之地、導我使出、殺於曠野、其事豈微細哉、尚欲自立為君、以治我乎。
  • 民數記 16:14 - 爾未導我至產乳與蜜之地、未嘗賜我田園、豈欲抉斯眾之目乎、我不欲應爾召。
  • 民數記 16:15 - 摩西怒甚、籲耶和華曰、勿眷顧其禮物、我未取其一驢、未害其一人。
  • 民數記 16:16 - 乃謂哥喇曰、爾與爾眾、至於詰朝、可偕亞倫、至耶和華前。
  • 民數記 16:17 - 二百五十人各執鼎、炷香於中、爾及亞倫亦各執鼎、至耶和華前。
  • 民數記 16:18 - 遂各執鼎、燃火炷香、與摩西 亞倫立於會幕前。
  • 民數記 16:19 - 哥喇集會眾而至、欲攻擊之、忽耶和華之榮光顯現、會眾目擊。
  • 民數記 16:20 - 耶和華諭摩西 亞倫曰、
  • 民數記 16:21 - 爾當區別、離此會眾、俟我速滅之、
  • 民數記 16:22 - 二人乃俯伏曰、上帝乎、爾以生氣賜於億兆、曷以一人獲罪、而怒及會眾。
  • 民數記 16:23 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:24 - 爾告會眾必遠離哥喇大單亞比蘭之幕、
  • 民數記 16:25 - 摩西往見大單亞庇蘭、以色列族長老隨其後、
  • 民數記 16:26 - 謂會眾曰、離此惡黨之幕、勿捫其物、恐同陷於罪、與之偕亡。
  • 民數記 16:27 - 眾離哥喇大單亞庇蘭之幕、大單亞庇蘭挈其妻孥以出、立於幕門。
  • 民數記 16:28 - 摩西曰、耶和華遣我行此、我弗擅行、有明徵焉、
  • 民數記 16:29 - 倘彼得終天年、與眾無異、則知耶和華未嘗遣我、
  • 民數記 16:30 - 倘耶和華行事維新、使地口翕張、吞噬其眾、生墮坎阱、則其人之欺悔耶和華、由此可見矣。
  • 民數記 16:31 - 言竟、土壤盡裂。
  • 民數記 16:32 - 地口翕張、吞噬哥喇徒黨、與其眷聚什物、
  • 民數記 16:33 - 暨凡所有、俱生陷於坎阱、為地所覆、絕於會中、
  • 民數記 16:34 - 以色列族、在於四周、聞聲而遁、曰、恐我儕亦為地所吞。
  • 民數記 16:35 - 耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○
  • 民數記 16:36 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:37 - 告祭司亞倫子以利亞撒、云、必取鼎於火中、傾其爇炭、蓋鼎已成聖、
  • 民數記 16:38 - 人雖犯法、自殞厥命、然其鼎嘗奉於我、故得成聖、當取其銅、擣之使薄、以飾祭壇、為以色列族、垂戒於後。
  • 民數記 16:39 - 奉火見燬之人、悉有銅鼎、祭司以利亞撒取焉、擣之使薄、以飾祭壇。
  • 民數記 16:40 - 為以色列族記誌、他人非亞倫之子孫則不得前、焚香以奉耶和華恐遭厥害、若哥喇及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命。○
  • 民數記 16:41 - 詰旦、以色列會眾怨摩西 亞倫曰、耶和華之民、嘗為爾曹所戮、
  • 民數記 16:42 - 會眾咸集、攻擊摩西 亞倫、瞻望會幕、有雲蓋之、耶和華之榮光顯現。
  • 民數記 16:43 - 摩西 亞倫、至會幕前。
  • 民數記 16:44 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 16:45 - 離此會眾、我將速滅之、二人俯伏。
  • 民數記 16:46 - 摩西告亞倫曰、耶和華怒甚、其災已降、爾當執鼎、取壇上之火炷香、急至眾會、代為贖罪。
  • 民數記 16:47 - 亞倫遵摩西命、取鼎、趨至會眾所、見災已降、
  • 民數記 16:48 - 立於生者死者間、炷香代贖其罪、厥災始弭、
  • 民數記 16:49 - 昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
  • 民數記 16:50 - 降災既止、亞倫反見摩西於會幕前。
  • 民數記 25:1 - 以色列族居失亭、淫於摩押女、
  • 民數記 25:2 - 摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、
  • 民數記 25:3 - 以色列族奉事巴力比耳、耶和華怒甚、
  • 民數記 25:4 - 諭摩西曰、爾取民之首惡、懸於我前、至日入時、則我怒可解。
  • 民數記 25:5 - 摩西告以色列刑官曰、凡屬爾統轄之人、有事巴力比耳者、悉當誅戮。○
  • 民數記 25:6 - 摩西與以色列會眾號哭於會幕前、斯時也、有以色列人攜米田女、適其同儕所。
  • 民數記 25:7 - 亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈見之、遂離會眾、取戟於手、
  • 民數記 25:8 - 襲以色列人之後、至其寢室、以戟刺其人、並女之腹、為以色列族除其災。
  • 民數記 25:9 - 時遇災而死者、計二萬四千人。
  • 民數記 25:10 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 25:11 - 我斷不容以他上帝匹我、以色列族犯此、故我震怒、祭司亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈施其熱中、以奉事我、使我不滅其眾、
  • 民數記 25:12 - 故爾當告之、我將與彼立平康之約、
  • 民數記 25:13 - 使其子孫恆為祭司、蓋其熱中、以奉事我、為以色列民贖罪。
  • 民數記 25:14 - 與米田女同戮之以色列人、屬西面族中最著者、撒路子心哩。
  • 民數記 25:15 - 被誅之女、屬米田族中最著者、牧伯蘇耳之女、哥斯庇。○
  • 民數記 25:16 - 耶和華諭摩西曰、
  • 民數記 25:17 - 自今而後、必攻擊米田人、俾嘗艱苦、
  • 民數記 25:18 - 蓋米田人使其同儕牧伯之女哥斯庇誘爾、崇事比耳、我降災害、困苦於爾、是女亦見殺焉。
  • 詩篇 106:15 - 主雖聽其祈、仍降以災兮。
  • 詩篇 106:16 - 斯民在營、娼嫉摩西、維彼亞倫、上帝俾之作聖、民亦深忌之兮、
  • 詩篇 106:17 - 地口孔張、吞噬大單、淹覆亞庇蘭之黨兮、
  • 詩篇 106:18 - 火燃厥黨、焰焚惡眾兮。
  • 詩篇 106:19 - 民在何烈、鑄犢成形、而崇拜之兮、
  • 詩篇 106:20 - 昔歸榮上帝、今則不然、拜跪犢像、犢惟嚙蒭兮、
  • 詩篇 106:21 - 上帝在埃及行異跡、在含作奇事、在紅海彰厥威、欲手援斯民、民忘之兮、
  • 詩篇 106:23 - 於是欲加翦滅、惟有摩西、為上帝所遴選、代民祈求、爰息震怒、不殲斯族兮、
  • 詩篇 106:24 - 維彼腴壤、民藐視之、主之所言、人弗信從兮、
  • 詩篇 106:25 - 在於營壘、怨聲殆遍、不尊崇耶和華兮、
  • 詩篇 106:26 - 耶和華發誓、俾民敗亡於野兮、
  • 詩篇 106:27 - 若子若孫、喪之於列國、散之於四方兮。
  • 詩篇 106:28 - 斯民也、宗事巴力比耳、奉祀亡者、食其祭品兮、
  • 詩篇 106:29 - 干耶和華震怒、疫癘流行兮、
  • 詩篇 106:30 - 迨乎非尼哈崛興、施厥刑罰、疾疫以止兮、
  • 詩篇 106:31 - 其義彰彰、永世靡暨兮。
  • 詩篇 106:32 - 在米利巴水濱、民干主怒摩西因此、亦遭患難兮、
  • 詩篇 106:33 - 民激摩西、摩西之氣、不能自遏、啟口而妄言兮。
  • 詩篇 106:34 - 耶和華使民滅此異邦、民不聽從兮、
  • 詩篇 106:35 - 乃偕異邦人、爰居爰處、染其污俗兮、
  • 詩篇 106:36 - 事其偶像、罹於罪網兮、
  • 詩篇 106:37 - 焚厥子女、以祭鬼神兮、
  • 詩篇 106:38 - 流子女無辜之血、以祀迦南之偶像、污衊斯土兮、
  • 詩篇 106:39 - 狥私欲、作惡事、偏多穢行兮、
  • 詩篇 106:40 - 於是耶和華奮怒、痛疾厥民兮、
  • 詩篇 106:41 - 使之見敗於異邦、受制於仇敵兮、
  • 詩篇 106:42 - 維彼寇讎、困迫之兮、恃強以凌虐兮、
  • 詩篇 106:43 - 主屢行拯救、民乃背逆、自取罪戾、日就消亡兮。
  • 詩篇 106:44 - 民逢禍患、主聞其籲、復加眷顧兮、
  • 詩篇 106:45 - 追念聖約、體恤倍至、矜憫靡涯兮。
  • 詩篇 106:46 - 斯民被虜、主感敵人、俾懷惻隱兮、
  • 詩篇 106:47 - 我之上帝、耶和華兮、我在異邦、望爾使余得歸故土、余必祝謝、頌美聖名兮、
  • 詩篇 106:48 - 以色列之上帝耶和華、當極揄揚、萬世無疆、斯民僉曰、誠心所願、頌讚耶和華兮。
  • 以西結書 20:21 - 子孫背我、不遵我禮儀、犯我安息日、如有人守我法度、則可保生、惟彼不守、故我自謂、必在曠野、震怒斯眾、滅之務盡。
  • 以西結書 20:13 - 然以色列族在曠野、違逆乎我、不遵我禮儀、犯我安息日、浸假有人守我法度、則可保生、惟彼藐視之、故我自謂、必在曠野、震怒斯眾、滅之務盡。
  • 哥林多前書 10:5 - 其中多人為上帝不悅、使屍橫遍野、
  • 哥林多前書 10:6 - 此可為我鑒、示我勿效彼嗜惡、
  • 哥林多前書 10:7 - 勿效彼拜偶像、經云、民坐而飲食、起而舞蹈、
  • 哥林多前書 10:8 - 勿行淫、彼曾行淫、一日殞二萬三千人、
  • 哥林多前書 10:9 - 勿試基督、彼試之而死於蛇、
  • 哥林多前書 10:10 - 勿怨尤、彼怨尤而亡於天誅、
  • 民數記 11:1 - 民興怨時、耶和華聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。
  • 民數記 11:2 - 民呼摩西、摩西禱於耶和華、火燄隨熄。
  • 民數記 11:3 - 稱其地曰、大比剌、以耶和華之火曾燃及之也。
  • 民數記 11:4 - 雜處流民、貪欲無厭、以色列族泣曰、誰予我肉食。
  • 民數記 11:5 - 我憶在埃及時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。
  • 民數記 11:6 - 迄今陳於目前者、嗎嗱而已、使我精力衰微、
  • 民數記 11:7 - 夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、
  • 民數記 11:8 - 居民四出、各相斂取、或磨或擣、作餅以烹於鼎、味若和油之餅。
  • 民數記 11:9 - 既夕露降於營、嗎嗱亦同下。
  • 民數記 11:10 - 摩西聞群眾號哭、各立幕門、致耶和華赫然震怒。摩西不悅、
  • 民數記 11:11 - 告耶和華曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。
  • 民數記 11:12 - 我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。
  • 民數記 11:13 - 斯民哭於我前、求肉以食、我何由得肉、以予之乎。
  • 民數記 11:14 - 斯民之事綦重、我不能獨任。
  • 民數記 11:15 - 如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○
  • 民數記 11:16 - 耶和華諭摩西曰、屬以色列族之耆老、於其中簡七十人、必爾夙知其為民之長老族長、攜至會幕前、與爾偕立。
  • 民數記 11:17 - 我將臨格、偕爾晤言、取爾所感之神、賦之於彼使同任民事、免爾獨勞。
  • 民數記 11:18 - 告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在埃及、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。
  • 民數記 11:19 - 非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。
  • 民數記 11:20 - 必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出埃及乎。
  • 民數記 11:21 - 摩西曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。
  • 民數記 11:22 - 豈宰牛羊、取鱗族、使之飽飫乎。
  • 民數記 11:23 - 耶和華曰、我豈力不足耶、今將見我言之應否。○
  • 民數記 11:24 - 摩西出、以耶和華言告民、集民之老者七十人、立會幕之四周。
  • 民數記 11:25 - 耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神賦於長老、神既賦之、則感神而言、厥後不能常若此。
  • 民數記 11:26 - 所錄者中有二人、一名利達、一名米達、仍居於營、不適會幕、神既賦之、則在營中、感神而言。
  • 民數記 11:27 - 有童趨告摩西曰、利達米達在營中、感神而言。
  • 民數記 11:28 - 嫩之子約書亞尚幼、為摩西從者、曰、請主禁之。
  • 民數記 11:29 - 摩西曰、豈緣我故有所嫉乎。願耶和華悉賦億兆以神、使之感神而言。
  • 民數記 11:30 - 摩西及以色列長老、各歸營壘。○
  • 民數記 11:31 - 耶和華使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、
  • 民數記 11:32 - 民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、
  • 民數記 11:33 - 鶉肉在口、啖猶未盡、耶和華怒之、降以重災。
  • 民數記 11:34 - 故稱其地曰、乞律夏大法 因貪慾之人、悉葬於彼。
  • 民數記 11:35 - 民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。
圣经
资源
计划
奉献