出埃及記 3:8 所以我就下來搭救他們脫離埃及人的手，領他們上去離開這地，到一片美好寬闊的土地、流奶流蜜之地去，就是到迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方去。

逐节对照

環球聖經譯本 - 所以我就下來搭救他們脫離埃及人的手，領他們上去離開這地，到一片美好寬闊的土地、流奶流蜜之地去，就是到迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方去。
新标点和合本 - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（上帝版-简体） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（神版-简体） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
当代译本 - 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。
圣经新译本 - 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
中文标准译本 - 所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽广之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
现代标点和合本 - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本（拼音版） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好宽阔流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
New International Version - So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
New International Reader's Version - So I have come down to save them from the Egyptians. I will bring them up out of that land. I will bring them into a good land. It has a lot of room. It is a land that has plenty of milk and honey. The Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites live there.
English Standard Version - and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
New Living Translation - So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and lead them out of Egypt into their own fertile and spacious land. It is a land flowing with milk and honey—the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.
Christian Standard Bible - and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey — the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
New American Standard Bible - So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
New King James Version - So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
Amplified Bible - So I have come down to rescue them from the hand (power) of the Egyptians, and to bring them up from that land to a land [that is] good and spacious, to a land flowing with milk and honey [a land of plenty]—to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
American Standard Version - and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
King James Version - And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
New English Translation - I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a land that is both good and spacious, to a land flowing with milk and honey, to the region of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
World English Bible - I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
新標點和合本 - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（神版-繁體） - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
當代譯本 - 我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。
聖經新譯本 - 所以我下來，要救他們脫離埃及人的手，領他們脫離那地，到美好寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
呂振中譯本 - 我下來、是要援救他們脫離埃及人的手，領他們出那地，上美好寬闊之地，流奶與蜜之地，迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
中文標準譯本 - 所以我下來是要解救他們脫離埃及人的手，並把他們從那地帶上來，帶到那美好寬廣之地——流奶與蜜之地，就是迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
現代標點和合本 - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
文理和合譯本 - 今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、
文理委辦譯本 - 我降臨以拯之、脫於埃及人手、導出其境、以詣至腴至廣之地、其地產乳與蜜、即迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人所處者。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我降臨以拯之、脫於伊及人手、導出斯土、至膏腴廣大流乳與蜜之地、即迦南族赫族亞摩利族比利洗族希未族耶布斯族所居之地、
Nueva Versión Internacional - Así que he descendido para librarlos del poder de los egipcios y sacarlos de ese país, para llevarlos a una tierra buena y espaciosa, tierra donde abundan la leche y la miel. Me refiero al país de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
현대인의 성경 - 그래서 내가 내려와 그들을 이집트 사람들의 손에서 구출하고 그 땅에서 이끌어내어 아름답고 넓은 땅, 곧 가나안족, 헷족, 아모리족, 브리스족, 히위족, 여부스족이 살고 있는 기름지고 비옥한 땅으로 인도하려고 한다.
Новый Русский Перевод - Я сошел, чтобы освободить их от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течет молоко и мед, – в край хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.
Восточный перевод - Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я сошёл, чтобы избавить исроильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край ханонеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
La Bible du Semeur 2015 - C’est pourquoi je suis descendu pour le délivrer des Egyptiens, pour le faire sortir d’Egypte et le conduire vers un bon et vaste pays, un pays ruisselant de lait et de miel ; celui qu’habitent les Cananéens, les Hittites, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens .
リビングバイブル - わたしは彼らをエジプト人の手から救い出す。エジプトから助け出し、乳とみつの流れる国、広々とした美しい国へ連れて行こう。今は、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住んでいる地である。
Nova Versão Internacional - Por isso desci para livrá-los das mãos dos egípcios e tirá-los daqui para uma terra boa e vasta, onde há leite e mel com fartura: a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
Hoffnung für alle - Nun bin ich herabgekommen, um sie aus der Gewalt der Ägypter zu retten. Ich will sie aus diesem Land herausführen und in ein gutes, großes Land bringen, in dem es selbst Milch und Honig im Überfluss gibt. Jetzt leben dort noch die Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta xuống giải cứu họ khỏi ách nô lệ Ai Cập, đem họ đến một xứ tốt đẹp, bao la, phì nhiêu, tức là đất của người Ca-na-an, Hê-tít, A-mô-rít, Phê-rết, Hê-vi, và Giê-bu hiện nay.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดังนั้นเราจึงลงมาเพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือชาวอียิปต์ และนำพวกเขาออกไปยังดินแดนกว้างใหญ่ อุดมไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง ซึ่งเป็นที่อาศัยของชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และเราลงมาเพื่อปลดปล่อยเขาเหล่านั้นให้พ้นจากมือของชาวอียิปต์ และพาเขาออกไปจากดินแดนนั้นสู่ดินแดนอันสมบูรณ์และกว้างใหญ่ไพศาล ดินแดนอันอุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง สู่สถานที่ของชาวคานาอัน ชาวฮิต ชาวอาโมร์ ชาวเปริส ชาวฮีว และชาวเยบุส
Thai KJV - และเราลงมาเพื่อจะช่วยเขาให้รอดพ้นจากมือของชาวอียิปต์ และนำเขาออกจากประเทศนั้น ไปยังแผ่นดินที่อุดมกว้างขวาง เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ คือไปยังที่อยู่ของชาวคานาอัน คนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุส
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เราจึงลงมาเพื่อช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของคนอียิปต์ และนำพวกเขาออกจากแผ่นดินนั้น ไปสู่แผ่นดินที่ดีและกว้างขวาง ไปสู่แผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์ ไปยังดินแดนของชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส
onav - فَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ وَأُخْرِجَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ إِلَى أَرْضٍ طَيِّبَةٍ رَحِيبَةٍ تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً، أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ.

交叉引用

以賽亞書 64:1 - 但願你裂天而降，群山在你面前波蕩，
耶利米書 2:7 - 我領你們進入這肥美之地，得吃其中的果子和美物；可是你們一進來，就玷污我的地；使我的產業成了可憎之物。
詩篇 18:9 - 他拉開天空降臨，黑雲在他的腳下。
詩篇 18:10 - 他乘坐基路伯飛行；藉著風的翅膀疾飛。
詩篇 18:11 - 他以黑暗為藏身之處，為他四圍的棚子 —就是水的黑暗，天空的烏雲。
詩篇 18:12 - 因他面前的光輝，冰雹和火炭穿透烏雲。
詩篇 18:13 - 耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。
詩篇 18:14 - 他射出箭來驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。
詩篇 18:15 - 耶和華啊，因你的斥責一發，你鼻孔的氣一出；海床就清楚可見，大地的根基也顯露。
詩篇 18:16 - 他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
詩篇 18:17 - 他救我脫離強敵，脫離那些恨我的人—他們太強，我對付不了。
詩篇 18:18 - 在我遭難的日子，他們來攻擊我；但耶和華是我的倚靠。
詩篇 18:19 - 他領我出去，到寬闊之地；他搭救我，因為他喜愛我。
民數記 13:19 - 看看他們住的地是怎樣的，是好是壞；看看他們所住的城鎮怎樣，是營地還是堅城；
出埃及記 33:2 - 我要差遣一位使者在你前面，我要趕走迦南人、亞摩利人、赫特人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
出埃及記 33:3 - 你們要上去那片流奶流蜜之地。我不在你們中間一起上去，因為你們是頸項剛硬的人，免得我在路上滅絕你們。”
申命記 28:11 - 在耶和華向你列祖起誓要賜給你的地上，他將使你腹中所出的、牲畜所出的、土地所出的，都興旺昌隆。
出埃及記 34:11 - 我今天吩咐你的，你要遵守。我即將從你面前趕走亞摩利人、迦南人、赫特人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
出埃及記 22:23 - 若你苦待他們，一旦他們向我呼冤，我必定垂聽他們呼冤，
出埃及記 22:24 - 我就會動烈怒，用刀殺你們，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
出埃及記 22:25 - “你若借錢給我的人民，給在你權下的窮人，不可像放債的人那樣對他；你們不可要求他付利息。
出埃及記 22:26 - 若你拿別人的袍子作抵押，要在日落之前還給他，
出埃及記 22:27 - 因為那是他唯一的鋪蓋，那是他蔽體的袍子，否則他睡覺時蓋甚麼呢？當他向我呼求的時候，我會垂聽，因為我是有恩惠的。
出埃及記 22:28 - “不可詛咒　神，也不可詛咒你人民的領袖。
出埃及記 22:29 - “獻上滿溢的新酒新油，你不可遲延；你兒子之中頭生的，你要獻給我。
出埃及記 22:30 - 你也要這樣處理你的牛和羊；雄性頭生的，要和母親在一起七天，第八天就要獻給我。
出埃及記 22:31 - 你們要歸我為聖潔的人，因此田間被野獸撕裂的動物的肉，你們不可以吃，要丟給狗。”
民數記 14:7 - 對以色列整個群體說：“我們走過和偵察過的那片土地，是極好的地！
民數記 14:8 - 耶和華如果喜悅我們，就會把我們領進那地，把那片土地賜給我們—那是流奶流蜜之地啊！
約書亞記 9:1 - 約旦河西所有的王聽說了這些事（這些王住在山上、山麓地帶、大海沿岸一帶和黎巴嫩前面，他們是赫特人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王），
創世記 11:7 - 來！我們下去，在那裡打亂他們的語言，使他們彼此言語不通！”
創世記 13:14 - 羅得與亞伯蘭分開以後，耶和華對亞伯蘭說：“你要舉目！從你所在的地方向北南東西觀看，
創世記 13:15 - 凡你看見的地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。
申命記 7:1 - “當耶和華你的　神領你進入你要佔領的地，從你面前清除許多國家—他們是赫特人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，七個比你更強盛的國家—
申命記 26:9 - 他領我們進入這個地方，賜給我們這地，就是流奶流蜜之地。
申命記 26:10 - 耶和華啊，現在我把你賜給我的土地所出的首份帶來了！’ “隨後你要把那個大盆放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。
申命記 26:11 - 你和利未人以及在你中間的寄居者，都要因耶和華你的　神賜給你和你家的一切福分而歡樂。
申命記 26:12 - “第三年是交納十分之一的年，當你把那年收成的十分之一全部收存，分給利未人、寄居者和孤兒寡婦，讓他們在你城中吃得飽足之後，
申命記 26:13 - 你就要在耶和華你的　神面前說：‘我已經照著你吩咐我的一切誡命，把聖物從我家裡拿出去，而且分給了利未人、寄居者和孤兒寡婦；你的誡命我沒有違背，也沒有忘記。
申命記 26:14 - 我舉哀的時候沒有吃這聖物，我不潔淨的時候沒有把它拿出去，我也沒有把它奉給死人；我聽從了耶和華我　神的話，都照你吩咐我的一切做了。
申命記 26:15 - 求你從天上你聖潔的居所垂看，賜福給你的子民以色列和你賜給我們的土地，就是你起誓要賜給我們列祖的流奶流蜜之地。’
申命記 1:7 - 你們要改變方向，起程去亞摩利人的山地和在亞拉巴、山地、山麓地帶、南地、沿海一帶的鄰近地區，就是迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河。
申命記 27:3 - 你過河以後，要把這律法的一切話都寫在那些石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的地，就是流奶流蜜之地，正如耶和華你列祖的　神應許你的那樣。
創世記 11:5 - 耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。
創世記 15:14 - 而他們將為奴服侍的那個國家，我會親自懲罰。以後，他們將要帶著許多財物從那裡出來。
詩篇 12:5 - 耶和華說：“由於貧苦人的冤屈、窮人的歎息，現在我要起來，把他安置在他所渴望的救恩裡。”
尼希米記 9:8 - 你見他的心在你面前誠信，就與他立約，要把迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地賜給他的後裔。你信守你的應許，因為你是公義的。
尼希米記 9:22 - 你把各個王國和民族交給他們，分配給他們為領土；他們取得西宏之地、希實本王之地及巴珊王俄革之地。
尼希米記 9:23 - 你使他們子孫眾多，好像天上的繁星；你帶領他們進入你應許他們列祖要進去取得為業之地。
尼希米記 9:24 - 他們的子孫進去取得那地；你在他們面前制伏那地的居民迦南人，把迦南人和他們的眾王，以及那地的各民族，都交在他們手裡，由他們隨意處置。
尼希米記 9:25 - 他們奪取堅固的城鎮、肥美的土地，取得充滿各樣美物的房屋、挖好的儲水池、葡萄園、橄欖園和許多果樹；他們吃得飽足，身體長胖，盡情享受你的厚恩。
耶利米書 32:22 - 你信守向他們列祖所發的誓言，賜給他們這流奶流蜜之地。
創世記 18:21 - 我要下去，看看他們所做的是不是完全跟我聽到的呼冤的喊聲一樣；如果不是，我也要知道。”
詩篇 22:4 - 我們的列祖倚靠你；他們倚靠你，你就拯救他們。
詩篇 22:5 - 他們哀求你，就得拯救；他們倚靠你，就不致蒙羞。
約翰福音 3:13 - 除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。
詩篇 34:8 - 你們要親自體驗，就知道耶和華實在美善！投靠他的人真是有福！
出埃及記 12:51 - 就在這一天，耶和華把以色列人從埃及地領出來，大軍一隊隊地走。
申命記 11:9 - 又使你們在耶和華向你們列祖起誓要賜給他們和他們後裔的地上，就是流奶流蜜之地，日子可以長久。
申命記 11:10 - 你要進去取得作為產業的地，並不像你出來的埃及地；在那裡你撒了種，要用腳灌溉，像灌溉菜園一樣；
申命記 11:11 - 但你們要過去取得作為產業的地，有山有谷，喝天上來的雨水，
申命記 11:12 - 是耶和華你的　神眷顧的地，從歲首到年終，耶和華你　神的眼目常常看顧。
申命記 11:13 - “你們若真的聽從我今天向你們頒布的誡命，愛耶和華你們的　神，全心全意侍奉他，
申命記 11:14 - 耶和華就會按時降雨在你們的地上，賜下初冬的雨和晚冬的雨，使你可以豐收穀物、新酒和新油。
申命記 11:15 - 耶和華會把田野的草穀豆蔬賜給你的牲畜，你也可以吃得飽足。
申命記 11:16 - 你們要謹慎，免得心受迷惑，就離棄耶和華，去侍奉別的神，敬拜他們，
申命記 11:17 - 叫耶和華對你動烈怒，使天封閉不降雨，地不出土產，你們就會在耶和華賜給你們的美地上速速滅亡。
申命記 11:18 - “我這些話，你們要存記在心思意念裡，要繫在手上作記號，又讓它們作額上的標記，
申命記 11:19 - 要教導你們的兒女，居家走路，躺下起來，都要談論，
申命記 11:20 - 還要寫在你家的門柱上和你的城門上。
申命記 11:21 - 這樣，你們和你們子孫的日子，在耶和華向你們列祖起誓要賜給他們的土地上才可以增多，如天在地上那樣長久。
申命記 11:22 - 你們若真的持守遵行我向你們頒布的這一切誡命，愛耶和華你們的　神，走他的一切道路，緊緊依隨他，
申命記 11:23 - 耶和華就會把所有這些國家從你們面前剷除，讓你們佔領這些比你們強大的國家。
申命記 11:24 - 無論你們腳掌踏上甚麼地方，那裡都歸你們所有；從荒野和黎巴嫩，從那河—幼發拉底河直到西海，都要成為你們的疆土。
約翰福音 6:38 - 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差遣我來者的旨意。
詩篇 91:15 - 他呼求我，我就應允他；他在患難中，我與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。
出埃及記 6:6 - 所以，你要對以色列人說：‘我是耶和華，我要把你們從埃及的苦役下領出來，我要搭救你們脫離他們的奴役，我要用伸出的手臂和巨大的審判贖回你們。
出埃及記 6:7 - 我會收納你們做我的子民，我會做你們的　神。你們就會知道我是耶和華你們的　神，是把你們從埃及的苦役下領出來的那一位。
出埃及記 6:8 - 我要把你們領進那片土地，就是我曾經起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要把那片土地賜給你們作為產業。我是耶和華。’”
民數記 13:27 - 他們向摩西講述，說：“我們到了你派我們去的那片土地，那裡果然流奶流蜜！這些就是那片土地的果實。
以西結書 20:6 - 那日，我向他們起誓，要把他們從埃及地領出來，到我為他們挑選的流奶流蜜之地，就是全地最榮美之處。
耶利米書 11:5 - 為要成就我向你們列祖所起的誓，把流奶流蜜之地賜給他們，就是今天你們仍然居住的地方。”’” 我回答說：“耶和華啊，阿們！”
申命記 8:7 - “耶和華你的　神快要領你進入那美地；那地有多水的溪流，有泉源和深淵的水在峽谷中和山間湧流；
申命記 8:8 - 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地還有多油的橄欖樹和蜜；
申命記 8:9 - 那地有充足的食物給你享用，你在那裡一無所缺；那地的石頭是鐵礦，山中可以採銅。
出埃及記 13:5 - 將來耶和華領你進入迦南人、赫特人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的列祖起誓要賜給你的那片流奶流蜜之地，那時你要在這個月行這侍奉之禮。
申命記 1:25 - 他們手裡拿著那地的果子，帶下來到我們這裡，向我們匯報，說：‘耶和華我們的　神要賜給我們的地，真是美好！’
出埃及記 3:17 - 我說過‘我要把你們領上來，脫離埃及的痛苦，去到迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的土地，就是那片流奶流蜜之地。’”
創世記 15:18 - 就在那天，耶和華與亞伯蘭立約，說：“我要把這片土地給你的後裔，從埃及河直到大河—幼發拉底河，
創世記 15:19 - 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
創世記 15:20 - 赫特人、比利洗人、利乏音人、
創世記 15:21 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的土地。”
創世記 50:24 - 約瑟對他的兄弟說：“我快要死了，但是　神必定眷顧你們，領你們從這地上去，到他起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的那片土地。”

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 所以我就下來搭救他們脫離埃及人的手，領他們上去離開這地，到一片美好寬闊的土地、流奶流蜜之地去，就是到迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方去。
新标点和合本 - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（上帝版-简体） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（神版-简体） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
当代译本 - 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。
圣经新译本 - 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
中文标准译本 - 所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽广之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
现代标点和合本 - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本（拼音版） - 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好宽阔流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
New International Version - So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
New International Reader's Version - So I have come down to save them from the Egyptians. I will bring them up out of that land. I will bring them into a good land. It has a lot of room. It is a land that has plenty of milk and honey. The Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites live there.
English Standard Version - and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
New Living Translation - So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and lead them out of Egypt into their own fertile and spacious land. It is a land flowing with milk and honey—the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.
Christian Standard Bible - and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey — the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
New American Standard Bible - So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
New King James Version - So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
Amplified Bible - So I have come down to rescue them from the hand (power) of the Egyptians, and to bring them up from that land to a land [that is] good and spacious, to a land flowing with milk and honey [a land of plenty]—to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
American Standard Version - and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
King James Version - And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
New English Translation - I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a land that is both good and spacious, to a land flowing with milk and honey, to the region of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
World English Bible - I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
新標點和合本 - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
和合本2010（神版-繁體） - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
當代譯本 - 我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。
聖經新譯本 - 所以我下來，要救他們脫離埃及人的手，領他們脫離那地，到美好寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
呂振中譯本 - 我下來、是要援救他們脫離埃及人的手，領他們出那地，上美好寬闊之地，流奶與蜜之地，迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
中文標準譯本 - 所以我下來是要解救他們脫離埃及人的手，並把他們從那地帶上來，帶到那美好寬廣之地——流奶與蜜之地，就是迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
現代標點和合本 - 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
文理和合譯本 - 今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、
文理委辦譯本 - 我降臨以拯之、脫於埃及人手、導出其境、以詣至腴至廣之地、其地產乳與蜜、即迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人所處者。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我降臨以拯之、脫於伊及人手、導出斯土、至膏腴廣大流乳與蜜之地、即迦南族赫族亞摩利族比利洗族希未族耶布斯族所居之地、
Nueva Versión Internacional - Así que he descendido para librarlos del poder de los egipcios y sacarlos de ese país, para llevarlos a una tierra buena y espaciosa, tierra donde abundan la leche y la miel. Me refiero al país de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
현대인의 성경 - 그래서 내가 내려와 그들을 이집트 사람들의 손에서 구출하고 그 땅에서 이끌어내어 아름답고 넓은 땅, 곧 가나안족, 헷족, 아모리족, 브리스족, 히위족, 여부스족이 살고 있는 기름지고 비옥한 땅으로 인도하려고 한다.
Новый Русский Перевод - Я сошел, чтобы освободить их от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течет молоко и мед, – в край хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.
Восточный перевод - Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я сошёл, чтобы избавить исроильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край ханонеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.
La Bible du Semeur 2015 - C’est pourquoi je suis descendu pour le délivrer des Egyptiens, pour le faire sortir d’Egypte et le conduire vers un bon et vaste pays, un pays ruisselant de lait et de miel ; celui qu’habitent les Cananéens, les Hittites, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens .
リビングバイブル - わたしは彼らをエジプト人の手から救い出す。エジプトから助け出し、乳とみつの流れる国、広々とした美しい国へ連れて行こう。今は、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住んでいる地である。
Nova Versão Internacional - Por isso desci para livrá-los das mãos dos egípcios e tirá-los daqui para uma terra boa e vasta, onde há leite e mel com fartura: a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
Hoffnung für alle - Nun bin ich herabgekommen, um sie aus der Gewalt der Ägypter zu retten. Ich will sie aus diesem Land herausführen und in ein gutes, großes Land bringen, in dem es selbst Milch und Honig im Überfluss gibt. Jetzt leben dort noch die Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta xuống giải cứu họ khỏi ách nô lệ Ai Cập, đem họ đến một xứ tốt đẹp, bao la, phì nhiêu, tức là đất của người Ca-na-an, Hê-tít, A-mô-rít, Phê-rết, Hê-vi, và Giê-bu hiện nay.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดังนั้นเราจึงลงมาเพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือชาวอียิปต์ และนำพวกเขาออกไปยังดินแดนกว้างใหญ่ อุดมไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง ซึ่งเป็นที่อาศัยของชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และเราลงมาเพื่อปลดปล่อยเขาเหล่านั้นให้พ้นจากมือของชาวอียิปต์ และพาเขาออกไปจากดินแดนนั้นสู่ดินแดนอันสมบูรณ์และกว้างใหญ่ไพศาล ดินแดนอันอุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง สู่สถานที่ของชาวคานาอัน ชาวฮิต ชาวอาโมร์ ชาวเปริส ชาวฮีว และชาวเยบุส
Thai KJV - และเราลงมาเพื่อจะช่วยเขาให้รอดพ้นจากมือของชาวอียิปต์ และนำเขาออกจากประเทศนั้น ไปยังแผ่นดินที่อุดมกว้างขวาง เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ คือไปยังที่อยู่ของชาวคานาอัน คนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุส
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เราจึงลงมาเพื่อช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของคนอียิปต์ และนำพวกเขาออกจากแผ่นดินนั้น ไปสู่แผ่นดินที่ดีและกว้างขวาง ไปสู่แผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์ ไปยังดินแดนของชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส
onav - فَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ وَأُخْرِجَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ إِلَى أَرْضٍ طَيِّبَةٍ رَحِيبَةٍ تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً، أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ.

以賽亞書 64:1 - 但願你裂天而降，群山在你面前波蕩，
耶利米書 2:7 - 我領你們進入這肥美之地，得吃其中的果子和美物；可是你們一進來，就玷污我的地；使我的產業成了可憎之物。
詩篇 18:9 - 他拉開天空降臨，黑雲在他的腳下。
詩篇 18:10 - 他乘坐基路伯飛行；藉著風的翅膀疾飛。
詩篇 18:11 - 他以黑暗為藏身之處，為他四圍的棚子 —就是水的黑暗，天空的烏雲。
詩篇 18:12 - 因他面前的光輝，冰雹和火炭穿透烏雲。
詩篇 18:13 - 耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。
詩篇 18:14 - 他射出箭來驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。
詩篇 18:15 - 耶和華啊，因你的斥責一發，你鼻孔的氣一出；海床就清楚可見，大地的根基也顯露。
詩篇 18:16 - 他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
詩篇 18:17 - 他救我脫離強敵，脫離那些恨我的人—他們太強，我對付不了。
詩篇 18:18 - 在我遭難的日子，他們來攻擊我；但耶和華是我的倚靠。
詩篇 18:19 - 他領我出去，到寬闊之地；他搭救我，因為他喜愛我。
民數記 13:19 - 看看他們住的地是怎樣的，是好是壞；看看他們所住的城鎮怎樣，是營地還是堅城；
出埃及記 33:2 - 我要差遣一位使者在你前面，我要趕走迦南人、亞摩利人、赫特人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
出埃及記 33:3 - 你們要上去那片流奶流蜜之地。我不在你們中間一起上去，因為你們是頸項剛硬的人，免得我在路上滅絕你們。”
申命記 28:11 - 在耶和華向你列祖起誓要賜給你的地上，他將使你腹中所出的、牲畜所出的、土地所出的，都興旺昌隆。
出埃及記 34:11 - 我今天吩咐你的，你要遵守。我即將從你面前趕走亞摩利人、迦南人、赫特人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
出埃及記 22:23 - 若你苦待他們，一旦他們向我呼冤，我必定垂聽他們呼冤，
出埃及記 22:24 - 我就會動烈怒，用刀殺你們，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
出埃及記 22:25 - “你若借錢給我的人民，給在你權下的窮人，不可像放債的人那樣對他；你們不可要求他付利息。
出埃及記 22:26 - 若你拿別人的袍子作抵押，要在日落之前還給他，
出埃及記 22:27 - 因為那是他唯一的鋪蓋，那是他蔽體的袍子，否則他睡覺時蓋甚麼呢？當他向我呼求的時候，我會垂聽，因為我是有恩惠的。
出埃及記 22:28 - “不可詛咒　神，也不可詛咒你人民的領袖。
出埃及記 22:29 - “獻上滿溢的新酒新油，你不可遲延；你兒子之中頭生的，你要獻給我。
出埃及記 22:30 - 你也要這樣處理你的牛和羊；雄性頭生的，要和母親在一起七天，第八天就要獻給我。
出埃及記 22:31 - 你們要歸我為聖潔的人，因此田間被野獸撕裂的動物的肉，你們不可以吃，要丟給狗。”
民數記 14:7 - 對以色列整個群體說：“我們走過和偵察過的那片土地，是極好的地！
民數記 14:8 - 耶和華如果喜悅我們，就會把我們領進那地，把那片土地賜給我們—那是流奶流蜜之地啊！
約書亞記 9:1 - 約旦河西所有的王聽說了這些事（這些王住在山上、山麓地帶、大海沿岸一帶和黎巴嫩前面，他們是赫特人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王），
創世記 11:7 - 來！我們下去，在那裡打亂他們的語言，使他們彼此言語不通！”
創世記 13:14 - 羅得與亞伯蘭分開以後，耶和華對亞伯蘭說：“你要舉目！從你所在的地方向北南東西觀看，
創世記 13:15 - 凡你看見的地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。
申命記 7:1 - “當耶和華你的　神領你進入你要佔領的地，從你面前清除許多國家—他們是赫特人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，七個比你更強盛的國家—
申命記 26:9 - 他領我們進入這個地方，賜給我們這地，就是流奶流蜜之地。
申命記 26:10 - 耶和華啊，現在我把你賜給我的土地所出的首份帶來了！’ “隨後你要把那個大盆放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。
申命記 26:11 - 你和利未人以及在你中間的寄居者，都要因耶和華你的　神賜給你和你家的一切福分而歡樂。
申命記 26:12 - “第三年是交納十分之一的年，當你把那年收成的十分之一全部收存，分給利未人、寄居者和孤兒寡婦，讓他們在你城中吃得飽足之後，
申命記 26:13 - 你就要在耶和華你的　神面前說：‘我已經照著你吩咐我的一切誡命，把聖物從我家裡拿出去，而且分給了利未人、寄居者和孤兒寡婦；你的誡命我沒有違背，也沒有忘記。
申命記 26:14 - 我舉哀的時候沒有吃這聖物，我不潔淨的時候沒有把它拿出去，我也沒有把它奉給死人；我聽從了耶和華我　神的話，都照你吩咐我的一切做了。
申命記 26:15 - 求你從天上你聖潔的居所垂看，賜福給你的子民以色列和你賜給我們的土地，就是你起誓要賜給我們列祖的流奶流蜜之地。’
申命記 1:7 - 你們要改變方向，起程去亞摩利人的山地和在亞拉巴、山地、山麓地帶、南地、沿海一帶的鄰近地區，就是迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河。
申命記 27:3 - 你過河以後，要把這律法的一切話都寫在那些石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的地，就是流奶流蜜之地，正如耶和華你列祖的　神應許你的那樣。
創世記 11:5 - 耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。
創世記 15:14 - 而他們將為奴服侍的那個國家，我會親自懲罰。以後，他們將要帶著許多財物從那裡出來。
詩篇 12:5 - 耶和華說：“由於貧苦人的冤屈、窮人的歎息，現在我要起來，把他安置在他所渴望的救恩裡。”
尼希米記 9:8 - 你見他的心在你面前誠信，就與他立約，要把迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地賜給他的後裔。你信守你的應許，因為你是公義的。
尼希米記 9:22 - 你把各個王國和民族交給他們，分配給他們為領土；他們取得西宏之地、希實本王之地及巴珊王俄革之地。
尼希米記 9:23 - 你使他們子孫眾多，好像天上的繁星；你帶領他們進入你應許他們列祖要進去取得為業之地。
尼希米記 9:24 - 他們的子孫進去取得那地；你在他們面前制伏那地的居民迦南人，把迦南人和他們的眾王，以及那地的各民族，都交在他們手裡，由他們隨意處置。
尼希米記 9:25 - 他們奪取堅固的城鎮、肥美的土地，取得充滿各樣美物的房屋、挖好的儲水池、葡萄園、橄欖園和許多果樹；他們吃得飽足，身體長胖，盡情享受你的厚恩。
耶利米書 32:22 - 你信守向他們列祖所發的誓言，賜給他們這流奶流蜜之地。
創世記 18:21 - 我要下去，看看他們所做的是不是完全跟我聽到的呼冤的喊聲一樣；如果不是，我也要知道。”
詩篇 22:4 - 我們的列祖倚靠你；他們倚靠你，你就拯救他們。
詩篇 22:5 - 他們哀求你，就得拯救；他們倚靠你，就不致蒙羞。
約翰福音 3:13 - 除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。
詩篇 34:8 - 你們要親自體驗，就知道耶和華實在美善！投靠他的人真是有福！
出埃及記 12:51 - 就在這一天，耶和華把以色列人從埃及地領出來，大軍一隊隊地走。
申命記 11:9 - 又使你們在耶和華向你們列祖起誓要賜給他們和他們後裔的地上，就是流奶流蜜之地，日子可以長久。
申命記 11:10 - 你要進去取得作為產業的地，並不像你出來的埃及地；在那裡你撒了種，要用腳灌溉，像灌溉菜園一樣；
申命記 11:11 - 但你們要過去取得作為產業的地，有山有谷，喝天上來的雨水，
申命記 11:12 - 是耶和華你的　神眷顧的地，從歲首到年終，耶和華你　神的眼目常常看顧。
申命記 11:13 - “你們若真的聽從我今天向你們頒布的誡命，愛耶和華你們的　神，全心全意侍奉他，
申命記 11:14 - 耶和華就會按時降雨在你們的地上，賜下初冬的雨和晚冬的雨，使你可以豐收穀物、新酒和新油。
申命記 11:15 - 耶和華會把田野的草穀豆蔬賜給你的牲畜，你也可以吃得飽足。
申命記 11:16 - 你們要謹慎，免得心受迷惑，就離棄耶和華，去侍奉別的神，敬拜他們，
申命記 11:17 - 叫耶和華對你動烈怒，使天封閉不降雨，地不出土產，你們就會在耶和華賜給你們的美地上速速滅亡。
申命記 11:18 - “我這些話，你們要存記在心思意念裡，要繫在手上作記號，又讓它們作額上的標記，
申命記 11:19 - 要教導你們的兒女，居家走路，躺下起來，都要談論，
申命記 11:20 - 還要寫在你家的門柱上和你的城門上。
申命記 11:21 - 這樣，你們和你們子孫的日子，在耶和華向你們列祖起誓要賜給他們的土地上才可以增多，如天在地上那樣長久。
申命記 11:22 - 你們若真的持守遵行我向你們頒布的這一切誡命，愛耶和華你們的　神，走他的一切道路，緊緊依隨他，
申命記 11:23 - 耶和華就會把所有這些國家從你們面前剷除，讓你們佔領這些比你們強大的國家。
申命記 11:24 - 無論你們腳掌踏上甚麼地方，那裡都歸你們所有；從荒野和黎巴嫩，從那河—幼發拉底河直到西海，都要成為你們的疆土。
約翰福音 6:38 - 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差遣我來者的旨意。
詩篇 91:15 - 他呼求我，我就應允他；他在患難中，我與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。
出埃及記 6:6 - 所以，你要對以色列人說：‘我是耶和華，我要把你們從埃及的苦役下領出來，我要搭救你們脫離他們的奴役，我要用伸出的手臂和巨大的審判贖回你們。
出埃及記 6:7 - 我會收納你們做我的子民，我會做你們的　神。你們就會知道我是耶和華你們的　神，是把你們從埃及的苦役下領出來的那一位。
出埃及記 6:8 - 我要把你們領進那片土地，就是我曾經起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要把那片土地賜給你們作為產業。我是耶和華。’”
民數記 13:27 - 他們向摩西講述，說：“我們到了你派我們去的那片土地，那裡果然流奶流蜜！這些就是那片土地的果實。
以西結書 20:6 - 那日，我向他們起誓，要把他們從埃及地領出來，到我為他們挑選的流奶流蜜之地，就是全地最榮美之處。
耶利米書 11:5 - 為要成就我向你們列祖所起的誓，把流奶流蜜之地賜給他們，就是今天你們仍然居住的地方。”’” 我回答說：“耶和華啊，阿們！”
申命記 8:7 - “耶和華你的　神快要領你進入那美地；那地有多水的溪流，有泉源和深淵的水在峽谷中和山間湧流；
申命記 8:8 - 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地還有多油的橄欖樹和蜜；
申命記 8:9 - 那地有充足的食物給你享用，你在那裡一無所缺；那地的石頭是鐵礦，山中可以採銅。
出埃及記 13:5 - 將來耶和華領你進入迦南人、赫特人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的列祖起誓要賜給你的那片流奶流蜜之地，那時你要在這個月行這侍奉之禮。
申命記 1:25 - 他們手裡拿著那地的果子，帶下來到我們這裡，向我們匯報，說：‘耶和華我們的　神要賜給我們的地，真是美好！’
出埃及記 3:17 - 我說過‘我要把你們領上來，脫離埃及的痛苦，去到迦南人、赫特人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的土地，就是那片流奶流蜜之地。’”
創世記 15:18 - 就在那天，耶和華與亞伯蘭立約，說：“我要把這片土地給你的後裔，從埃及河直到大河—幼發拉底河，
創世記 15:19 - 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
創世記 15:20 - 赫特人、比利洗人、利乏音人、
創世記 15:21 - 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的土地。”
創世記 50:24 - 約瑟對他的兄弟說：“我快要死了，但是　神必定眷顧你們，領你們從這地上去，到他起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的那片土地。”