Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
9:9 NVI
逐节对照
  • Nueva Versión Internacional - Estuvo ciego tres días, sin comer ni beber nada.
  • 新标点和合本 - 三日不能看见,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他三天什么都看不见,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他三天什么都看不见,也不吃也不喝。
  • 当代译本 - 一连三天,扫罗什么也看不见,也不吃也不喝。
  • 圣经新译本 - 他三天都不能看见什么,不吃也不喝。
  • 中文标准译本 - 他三天不能看见,不吃也不喝。
  • 现代标点和合本 - 三日不能看见,也不吃也不喝。
  • 和合本(拼音版) - 三日不能看见,也不吃,也不喝。
  • New International Version - For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
  • New International Reader's Version - For three days he was blind. He didn’t eat or drink anything.
  • English Standard Version - And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
  • New Living Translation - He remained there blind for three days and did not eat or drink.
  • Christian Standard Bible - He was unable to see for three days and did not eat or drink.
  • New American Standard Bible - And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
  • New King James Version - And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
  • Amplified Bible - And he was unable to see for three days, and he neither ate nor drank.
  • American Standard Version - And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.
  • King James Version - And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
  • New English Translation - For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.
  • World English Bible - He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
  • 新標點和合本 - 三日不能看見,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他三天甚麼都看不見,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他三天甚麼都看不見,也不吃也不喝。
  • 當代譯本 - 一連三天,掃羅什麼也看不見,也不吃也不喝。
  • 聖經新譯本 - 他三天都不能看見甚麼,不吃也不喝。
  • 呂振中譯本 - 他三天不能看見,沒有喫,也沒有喝。
  • 中文標準譯本 - 他三天不能看見,不吃也不喝。
  • 現代標點和合本 - 三日不能看見,也不吃也不喝。
  • 文理和合譯本 - 三日不見、亦不飲食、○
  • 文理委辦譯本 - 三日不見、飲食皆廢、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 三日不見、亦不食不飲、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 失明三日、飲食俱廢。
  • 현대인의 성경 - 사흘 동안 보지 못한 채 먹지도 마시지도 않았다.
  • Новый Русский Перевод - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il resta aveugle pendant trois jours, et ne mangea ni ne but.
  • Nestle Aland 28 - καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
  • Nova Versão Internacional - Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.
  • Hoffnung für alle - Drei Tage lang war er blind und wollte weder essen noch trinken.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Suốt ba ngày, Sau-lơ mù hẳn, không ăn cũng chẳng uống.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เซาโลตาบอดและไม่ได้กินดื่มอะไรเลยเป็นเวลาสามวัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เซาโล​ตา​บอด​อยู่ 3 วัน​และ​ไม่​ได้​ดื่ม​กิน​สิ่ง​ใด​เลย
交叉引用
  • Hechos 9:11 - —Anda, ve a la casa de Judas, en la calle llamada Derecha, y pregunta por un tal Saulo de Tarso. Está orando,
  • Hechos 9:12 - y ha visto en una visión a un hombre llamado Ananías, que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.
  • 2 Crónicas 33:12 - Estando en tal aflicción, imploró al Señor, Dios de sus antepasados, y se humilló profundamente ante él.
  • 2 Crónicas 33:13 - Oró al Señor, y él escuchó sus súplicas y le permitió regresar a Jerusalén y volver a reinar. Así Manasés reconoció que solo el Señor es Dios.
  • Jonás 3:6 - Cuando el rey de Nínive se enteró del mensaje, se levantó de su trono, se quitó su manto real, hizo duelo y se cubrió de ceniza.
  • Jonás 3:7 - Luego mandó que se pregonara en Nínive: «Por decreto del rey y de su corte: »Ninguna persona o animal, ni ganado lanar o vacuno, probará alimento alguno, ni tampoco pastará ni beberá agua.
  • Jonás 3:8 - Al contrario, el rey ordena que toda persona, junto con sus animales, haga duelo y clame a Dios con todas sus fuerzas. Ordena así mismo que cada uno se convierta de su mal camino y de sus hechos violentos.
  • 2 Crónicas 33:18 - Los demás acontecimientos del reinado de Manasés, incluso su oración a Dios y las palabras de los profetas que le hablaban en nombre del Señor, Dios de Israel, están escritos en las crónicas de los reyes de Israel.
  • 2 Crónicas 33:19 - Su oración y la respuesta que recibió, como también todos sus pecados y rebeldías, los sitios donde erigió santuarios paganos y colocó las imágenes de la diosa Aserá y de otros ídolos, lo cual hizo antes de su humillación, todo esto está escrito en las crónicas de Jozay.
  • Ester 4:16 - «Ve y reúne a todos los judíos que están en Susa, para que ayunen por mí. Durante tres días no coman ni beban, ni de día ni de noche. Yo, por mi parte, ayunaré con mis doncellas al igual que ustedes. Cuando cumpla con esto, me presentaré ante el rey, por más que vaya en contra de la ley. ¡Y, si perezco, que perezca!»
逐节对照交叉引用
  • Nueva Versión Internacional - Estuvo ciego tres días, sin comer ni beber nada.
  • 新标点和合本 - 三日不能看见,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他三天什么都看不见,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他三天什么都看不见,也不吃也不喝。
  • 当代译本 - 一连三天,扫罗什么也看不见,也不吃也不喝。
  • 圣经新译本 - 他三天都不能看见什么,不吃也不喝。
  • 中文标准译本 - 他三天不能看见,不吃也不喝。
  • 现代标点和合本 - 三日不能看见,也不吃也不喝。
  • 和合本(拼音版) - 三日不能看见,也不吃,也不喝。
  • New International Version - For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
  • New International Reader's Version - For three days he was blind. He didn’t eat or drink anything.
  • English Standard Version - And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
  • New Living Translation - He remained there blind for three days and did not eat or drink.
  • Christian Standard Bible - He was unable to see for three days and did not eat or drink.
  • New American Standard Bible - And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
  • New King James Version - And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
  • Amplified Bible - And he was unable to see for three days, and he neither ate nor drank.
  • American Standard Version - And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.
  • King James Version - And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
  • New English Translation - For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.
  • World English Bible - He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
  • 新標點和合本 - 三日不能看見,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他三天甚麼都看不見,也不吃也不喝。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他三天甚麼都看不見,也不吃也不喝。
  • 當代譯本 - 一連三天,掃羅什麼也看不見,也不吃也不喝。
  • 聖經新譯本 - 他三天都不能看見甚麼,不吃也不喝。
  • 呂振中譯本 - 他三天不能看見,沒有喫,也沒有喝。
  • 中文標準譯本 - 他三天不能看見,不吃也不喝。
  • 現代標點和合本 - 三日不能看見,也不吃也不喝。
  • 文理和合譯本 - 三日不見、亦不飲食、○
  • 文理委辦譯本 - 三日不見、飲食皆廢、○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 三日不見、亦不食不飲、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 失明三日、飲食俱廢。
  • 현대인의 성경 - 사흘 동안 보지 못한 채 먹지도 마시지도 않았다.
  • Новый Русский Перевод - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il resta aveugle pendant trois jours, et ne mangea ni ne but.
  • Nestle Aland 28 - καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
  • Nova Versão Internacional - Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.
  • Hoffnung für alle - Drei Tage lang war er blind und wollte weder essen noch trinken.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Suốt ba ngày, Sau-lơ mù hẳn, không ăn cũng chẳng uống.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เซาโลตาบอดและไม่ได้กินดื่มอะไรเลยเป็นเวลาสามวัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เซาโล​ตา​บอด​อยู่ 3 วัน​และ​ไม่​ได้​ดื่ม​กิน​สิ่ง​ใด​เลย
  • Hechos 9:11 - —Anda, ve a la casa de Judas, en la calle llamada Derecha, y pregunta por un tal Saulo de Tarso. Está orando,
  • Hechos 9:12 - y ha visto en una visión a un hombre llamado Ananías, que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.
  • 2 Crónicas 33:12 - Estando en tal aflicción, imploró al Señor, Dios de sus antepasados, y se humilló profundamente ante él.
  • 2 Crónicas 33:13 - Oró al Señor, y él escuchó sus súplicas y le permitió regresar a Jerusalén y volver a reinar. Así Manasés reconoció que solo el Señor es Dios.
  • Jonás 3:6 - Cuando el rey de Nínive se enteró del mensaje, se levantó de su trono, se quitó su manto real, hizo duelo y se cubrió de ceniza.
  • Jonás 3:7 - Luego mandó que se pregonara en Nínive: «Por decreto del rey y de su corte: »Ninguna persona o animal, ni ganado lanar o vacuno, probará alimento alguno, ni tampoco pastará ni beberá agua.
  • Jonás 3:8 - Al contrario, el rey ordena que toda persona, junto con sus animales, haga duelo y clame a Dios con todas sus fuerzas. Ordena así mismo que cada uno se convierta de su mal camino y de sus hechos violentos.
  • 2 Crónicas 33:18 - Los demás acontecimientos del reinado de Manasés, incluso su oración a Dios y las palabras de los profetas que le hablaban en nombre del Señor, Dios de Israel, están escritos en las crónicas de los reyes de Israel.
  • 2 Crónicas 33:19 - Su oración y la respuesta que recibió, como también todos sus pecados y rebeldías, los sitios donde erigió santuarios paganos y colocó las imágenes de la diosa Aserá y de otros ídolos, lo cual hizo antes de su humillación, todo esto está escrito en las crónicas de Jozay.
  • Ester 4:16 - «Ve y reúne a todos los judíos que están en Susa, para que ayunen por mí. Durante tres días no coman ni beban, ni de día ni de noche. Yo, por mi parte, ayunaré con mis doncellas al igual que ustedes. Cuando cumpla con esto, me presentaré ante el rey, por más que vaya en contra de la ley. ¡Y, si perezco, que perezca!»
圣经
资源
计划
奉献