Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
2:1 CARS-T
逐节对照
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • 新标点和合本 - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 五旬节那日到了,他们全都聚集在一起。
  • 和合本2010(神版-简体) - 五旬节那日到了,他们全都聚集在一起。
  • 当代译本 - 五旬节那天,门徒都聚集在一起。
  • 圣经新译本 - 五旬节到了,他们都聚集在一起。
  • 中文标准译本 - 到了五旬节那天,他们都聚集 在一起 。
  • 现代标点和合本 - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • 和合本(拼音版) - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • New International Version - When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
  • New International Reader's Version - When the day of Pentecost came, all the believers gathered in one place.
  • English Standard Version - When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
  • New Living Translation - On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.
  • The Message - When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them.
  • Christian Standard Bible - When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.
  • New American Standard Bible - When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
  • New King James Version - When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
  • Amplified Bible - When the day of Pentecost had come, they were all together in one place,
  • American Standard Version - And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
  • King James Version - And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
  • New English Translation - Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
  • World English Bible - Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
  • 新標點和合本 - 五旬節到了,門徒都聚集在一處。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。
  • 當代譯本 - 五旬節那天,門徒都聚集在一起。
  • 聖經新譯本 - 五旬節到了,他們都聚集在一起。
  • 呂振中譯本 - 五旬節日到了,眾人都同在一處。
  • 中文標準譯本 - 到了五旬節那天,他們都聚集 在一起 。
  • 現代標點和合本 - 五旬節到了,門徒都聚集在一處。
  • 文理和合譯本 - 五旬節既至、眾咸集一處、
  • 文理委辦譯本 - 時維五旬節、門徒咸集、惟一心、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 五旬節既至、門徒同心集於一處、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 五旬節屆、同人咸集、坐於一室、
  • Nueva Versión Internacional - Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.
  • 현대인의 성경 - 오순절이 되자 그들이 모두 한 곳에 모였다.
  • Новый Русский Перевод - Наступил день Пятидесятницы , и все они были вместе.
  • Восточный перевод - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Quand le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient tous rassemblés au même endroit.
  • リビングバイブル - さて、イエスの死と復活から、七週間が過ぎました。五旬節(ユダヤ教の祭りの一つ)の日のことです。信者たちが一堂に集まっていると、
  • Nestle Aland 28 - Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
  • Nova Versão Internacional - Chegando o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
  • Hoffnung für alle - Zum Beginn des jüdischen Pfingstfestes waren alle, die zu Jesus gehörten, wieder beieinander.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đến ngày lễ Ngũ Tuần, các môn đệ Chúa đều họp mặt đông đủ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อถึงวันเพ็นเทคอสต์ พวกเขาทั้งหมดมารวมอยู่ในที่เดียวกัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อ​ถึง​วัน​เทศกาล​เพ็นเทคศเต ขณะ​ที่​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ใน​ที่​แห่ง​เดียว​กัน
交叉引用
  • Деяния 4:24 - Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них .
  • Забур 133:1 - Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!
  • Деяния 5:12 - Через посланников Масеха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулаймона.
  • Деяния 2:46 - Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,
  • Числа 28:16 - В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исроильтян Вечному в память об их освобождении из-под египетского гнёта.
  • Числа 28:17 - На следующий день пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб.
  • Числа 28:18 - В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:19 - Приносите Вечному огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна.
  • Числа 28:20 - При каждом быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов;
  • Числа 28:21 - а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов.
  • Числа 28:22 - Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения.
  • Числа 28:23 - Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения.
  • Числа 28:24 - Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Вечному. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием.
  • Числа 28:25 - На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:26 - В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:27 - Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Вечному.
  • Числа 28:28 - Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов;
  • Числа 28:29 - а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов.
  • Числа 28:30 - Прибавляйте одного козла для вашего очищения.
  • Числа 28:31 - Приносите это с положенными жертвенными возлияниями сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна.
  • 2 Летопись 5:13 - Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,
  • 2 Летопись 30:12 - Да и в Иудее рука Всевышнего была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.
  • Иеремия 32:39 - Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.
  • Софония 3:9 - Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.
  • Исход 34:22 - Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).
  • Исход 23:16 - Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.
  • Второзаконие 16:9 - Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,
  • Второзаконие 16:10 - и отмечай праздник Жатвы Вечному, твоему Богу, отдавая добровольное приношение в соответствии с благословениями, которые дал тебе Вечный, твой Бог.
  • Второзаконие 16:11 - И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.
  • Второзаконие 16:12 - Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.
  • Левит 23:15 - «От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель.
  • Левит 23:16 - Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая .
  • Левит 23:17 - Отовсюду, где бы вы ни жили, приносите Вечному как приношение потрясания, как первые плоды, два хлеба, сделанные из трёх килограммов лучшей муки и испечённые с закваской.
  • Левит 23:18 - Приносите с этим хлебом семь годовалых ягнят без изъяна, одного молодого быка и двух баранов. Они будут всесожжением Вечному вместе с хлебными приношениями и жертвенными возлияниями – огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.
  • Левит 23:19 - Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.
  • Левит 23:20 - Пусть священнослужитель потрясёт двух ягнят вместе с хлебом первых плодов перед Вечным как приношение потрясания. Это священное приношение Вечному для священнослужителя.
  • Левит 23:21 - В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.
  • Деяния 4:32 - Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее.
  • Деяния 20:16 - Павлус решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню праздника Жатвы.
  • Филиппийцам 2:2 - то дополните ещё мою радость: будьте едины в ваших мыслях, имейте одну и ту же любовь, проявляйте единодушие, будьте единомышленниками.
  • Филиппийцам 1:27 - Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масеха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,
  • 1 Коринфянам 16:8 - В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы ,
  • Деяния 1:13 - Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петрус и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матто, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.
  • Деяния 1:14 - Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исо Марьям и Его братья.
  • Деяния 1:15 - В те дни Петрус встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)
  • Римлянам 15:6 - чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исо Масеха.
逐节对照交叉引用
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • 新标点和合本 - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 五旬节那日到了,他们全都聚集在一起。
  • 和合本2010(神版-简体) - 五旬节那日到了,他们全都聚集在一起。
  • 当代译本 - 五旬节那天,门徒都聚集在一起。
  • 圣经新译本 - 五旬节到了,他们都聚集在一起。
  • 中文标准译本 - 到了五旬节那天,他们都聚集 在一起 。
  • 现代标点和合本 - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • 和合本(拼音版) - 五旬节到了,门徒都聚集在一处。
  • New International Version - When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
  • New International Reader's Version - When the day of Pentecost came, all the believers gathered in one place.
  • English Standard Version - When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
  • New Living Translation - On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.
  • The Message - When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them.
  • Christian Standard Bible - When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.
  • New American Standard Bible - When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
  • New King James Version - When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
  • Amplified Bible - When the day of Pentecost had come, they were all together in one place,
  • American Standard Version - And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
  • King James Version - And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
  • New English Translation - Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
  • World English Bible - Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
  • 新標點和合本 - 五旬節到了,門徒都聚集在一處。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 五旬節那日到了,他們全都聚集在一起。
  • 當代譯本 - 五旬節那天,門徒都聚集在一起。
  • 聖經新譯本 - 五旬節到了,他們都聚集在一起。
  • 呂振中譯本 - 五旬節日到了,眾人都同在一處。
  • 中文標準譯本 - 到了五旬節那天,他們都聚集 在一起 。
  • 現代標點和合本 - 五旬節到了,門徒都聚集在一處。
  • 文理和合譯本 - 五旬節既至、眾咸集一處、
  • 文理委辦譯本 - 時維五旬節、門徒咸集、惟一心、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 五旬節既至、門徒同心集於一處、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 五旬節屆、同人咸集、坐於一室、
  • Nueva Versión Internacional - Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.
  • 현대인의 성경 - 오순절이 되자 그들이 모두 한 곳에 모였다.
  • Новый Русский Перевод - Наступил день Пятидесятницы , и все они были вместе.
  • Восточный перевод - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Наступил день праздника Жатвы , и все ученики были вместе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Quand le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient tous rassemblés au même endroit.
  • リビングバイブル - さて、イエスの死と復活から、七週間が過ぎました。五旬節(ユダヤ教の祭りの一つ)の日のことです。信者たちが一堂に集まっていると、
  • Nestle Aland 28 - Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
  • Nova Versão Internacional - Chegando o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
  • Hoffnung für alle - Zum Beginn des jüdischen Pfingstfestes waren alle, die zu Jesus gehörten, wieder beieinander.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đến ngày lễ Ngũ Tuần, các môn đệ Chúa đều họp mặt đông đủ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อถึงวันเพ็นเทคอสต์ พวกเขาทั้งหมดมารวมอยู่ในที่เดียวกัน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อ​ถึง​วัน​เทศกาล​เพ็นเทคศเต ขณะ​ที่​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ใน​ที่​แห่ง​เดียว​กัน
  • Деяния 4:24 - Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них .
  • Забур 133:1 - Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!
  • Деяния 5:12 - Через посланников Масеха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулаймона.
  • Деяния 2:46 - Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,
  • Числа 28:16 - В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исроильтян Вечному в память об их освобождении из-под египетского гнёта.
  • Числа 28:17 - На следующий день пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб.
  • Числа 28:18 - В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:19 - Приносите Вечному огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна.
  • Числа 28:20 - При каждом быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов;
  • Числа 28:21 - а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов.
  • Числа 28:22 - Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения.
  • Числа 28:23 - Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения.
  • Числа 28:24 - Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Вечному. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием.
  • Числа 28:25 - На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:26 - В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
  • Числа 28:27 - Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Вечному.
  • Числа 28:28 - Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов;
  • Числа 28:29 - а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов.
  • Числа 28:30 - Прибавляйте одного козла для вашего очищения.
  • Числа 28:31 - Приносите это с положенными жертвенными возлияниями сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна.
  • 2 Летопись 5:13 - Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,
  • 2 Летопись 30:12 - Да и в Иудее рука Всевышнего была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.
  • Иеремия 32:39 - Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.
  • Софония 3:9 - Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.
  • Исход 34:22 - Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).
  • Исход 23:16 - Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.
  • Второзаконие 16:9 - Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,
  • Второзаконие 16:10 - и отмечай праздник Жатвы Вечному, твоему Богу, отдавая добровольное приношение в соответствии с благословениями, которые дал тебе Вечный, твой Бог.
  • Второзаконие 16:11 - И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.
  • Второзаконие 16:12 - Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.
  • Левит 23:15 - «От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель.
  • Левит 23:16 - Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая .
  • Левит 23:17 - Отовсюду, где бы вы ни жили, приносите Вечному как приношение потрясания, как первые плоды, два хлеба, сделанные из трёх килограммов лучшей муки и испечённые с закваской.
  • Левит 23:18 - Приносите с этим хлебом семь годовалых ягнят без изъяна, одного молодого быка и двух баранов. Они будут всесожжением Вечному вместе с хлебными приношениями и жертвенными возлияниями – огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.
  • Левит 23:19 - Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.
  • Левит 23:20 - Пусть священнослужитель потрясёт двух ягнят вместе с хлебом первых плодов перед Вечным как приношение потрясания. Это священное приношение Вечному для священнослужителя.
  • Левит 23:21 - В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.
  • Деяния 4:32 - Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее.
  • Деяния 20:16 - Павлус решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню праздника Жатвы.
  • Филиппийцам 2:2 - то дополните ещё мою радость: будьте едины в ваших мыслях, имейте одну и ту же любовь, проявляйте единодушие, будьте единомышленниками.
  • Филиппийцам 1:27 - Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масеха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,
  • 1 Коринфянам 16:8 - В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы ,
  • Деяния 1:13 - Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петрус и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матто, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.
  • Деяния 1:14 - Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исо Марьям и Его братья.
  • Деяния 1:15 - В те дни Петрус встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)
  • Римлянам 15:6 - чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исо Масеха.
圣经
资源
计划
奉献