提摩太后书 2:19 然而，　神坚固的根基已经奠定，上面刻著这样的铭文：“主认识属于他的人”和“凡宣扬主名的人都要离开不义”。

逐节对照

环球圣经译本 - 然而，　神坚固的根基已经奠定，上面刻著这样的铭文：“主认识属于他的人”和“凡宣扬主名的人都要离开不义”。
新标点和合本 - 然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：“主认识谁是他的人”；又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本2010（上帝版-简体） - 然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本2010（神版-简体） - 然而，　神坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
当代译本 - 然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人” ，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”
圣经新译本 - 然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。
中文标准译本 - 不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。
现代标点和合本 - 然而，神坚固的根基立住了，上面有这印记说：“主认识谁是他的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本（拼音版） - 然而，上帝坚固的根基立住了。上面有这印记说：“主认识谁是他的人。” 又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
New International Version - Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.”
New International Reader's Version - But God’s solid foundation stands firm. Here is the message written on it. “The Lord knows who his own people are.” ( Numbers 16:5 ) Also, “All who say they believe in the Lord must turn away from evil.”
English Standard Version - But God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity.”
New Living Translation - But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and “All who belong to the Lord must turn away from evil.”
The Message - Meanwhile, God’s firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones: god knows who belongs to him. steer clear of evil, all you who name god as god.
Christian Standard Bible - Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription: The Lord knows those who are his, and let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness.
New American Standard Bible - Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His;” and, “Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness.”
New King James Version - Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity.”
Amplified Bible - Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.”
American Standard Version - Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
King James Version - Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
New English Translation - However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil.”
World English Bible - However God’s firm foundation stands, having this seal, “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
新標點和合本 - 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
和合本2010（神版-繁體） - 然而，　神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
當代譯本 - 然而，上帝所立的堅實根基屹立不搖，這根基上刻著：「主認識那些屬於祂的人」，「凡承認主名的人都要離棄罪惡。」
環球聖經譯本 - 然而，　神堅固的根基已經奠定，上面刻著這樣的銘文：“主認識屬於他的人”和“凡宣揚主名的人都要離開不義”。
聖經新譯本 - 然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。
呂振中譯本 - 但上帝堅固的根基已經立定，有着以下這印記說：『主認識屬他的人』；『凡稱呼主名的人應當離開不義。』
中文標準譯本 - 不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記：「主認識那些屬於自己的人」還有「所有稱呼主名的人都要離開不義」。
現代標點和合本 - 然而，神堅固的根基立住了，上面有這印記說：「主認識誰是他的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
文理和合譯本 - 然上帝鞏固之基仍立、有印誌云、主識己民、又云、凡呼主名者、宜遠不義、
文理委辦譯本 - 雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然天主所築之基、仍為鞏固、有印誌云、主識屬己者、又云、呼基督基督有原文抄本作主名者、當遠不義之事、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雖然、天主堅實之基礎、固屹然不可搖動；其基礎之上、鐫有銘曰：凡屬主者、皆主所識。誦主名者、宜遠罪孽。
Nueva Versión Internacional - A pesar de todo, el fundamento de Dios es sólido y se mantiene firme, pues está sellado con esta inscripción: «El Señor conoce a los suyos», y esta otra: «Que se aparte de la maldad todo el que invoca el nombre del Señor».
현대인의 성경 - 그러나 하나님의 터전은 굳게 서 있고 그 위에는 이런 말이 기록되어 있습니다. “주께서 자기에게 속한 사람들을 아신다.” “주의 이름을 부르는 사람은 누구든지 악에서 떠나라.”
Новый Русский Перевод - Но твердое основание, заложенное Богом, непоколебимо. На нем стоит печать с надписью: «Господь знает Своих» и: «Каждый, кто провозглашает имя Господа, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод - Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
La Bible du Semeur 2015 - Cependant, le solide fondement posé par Dieu demeure ; il porte, en guise de sceau, les inscriptions suivantes : Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent et « Qu’il se détourne du mal, celui qui affirme qu’il appartient au Seigneur ».
リビングバイブル - しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」
Nestle Aland 28 - ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.
Nova Versão Internacional - Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e selado com esta inscrição: “O Senhor conhece quem lhe pertence” e “afaste-se da iniquidade todo aquele que confessa o nome do Senhor”.
Hoffnung für alle - Aber das feste Fundament, das Gott gelegt hat, können sie nicht erschüttern. Es ist mit Gottes Siegel versehen und trägt die Aufschrift: »Der Herr kennt alle, die zu ihm gehören«, und ebenso: »Wer sich zum Herrn bekennt, der darf nicht länger Unrecht tun.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng nền tảng Đức Chúa Trời đã đặt vẫn vững như bàn thạch. Trên nền tảng ấy ghi những lời: “Chúa Hằng Hữu biết người thuộc về Ngài” và “Người kêu cầu Danh Chúa phải tránh điều gian ác.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่รากฐานมั่นคงของพระเจ้าตั้งอยู่อย่างไม่คลอนแคลน ประทับตราด้วยข้อความที่ว่า “พระเจ้าทรงรู้จักบรรดาผู้ที่เป็นของพระองค์” และ “ทุกคนที่เอ่ยพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจงหลีกหนีจากความชั่วร้าย”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่รากฐานอันมั่นคงของพระเจ้ายังคงยืนหยัด และประทับด้วยคำจารึกไว้ว่า “พระผู้เป็นเจ้ารู้จักผู้ที่เป็นคนของพระองค์” และ “ทุกคนที่รับว่าตนเองเชื่อในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าต้องละจากความชั่วร้าย”
Thai KJV - แต่ว่ารากฐานแห่งพระเจ้านั้นอยู่อย่างมั่นคง โดยมีตราประทับไว้ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรู้จักคนเหล่านั้นที่เป็นของพระองค์’ และ ‘ให้ทุกคนซึ่งออกพระนามของพระคริสต์ละทิ้งความชั่วช้าเสีย’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อย่างไรก็ตาม รากฐานที่แข็งแกร่งของพระเจ้ายังยืนหยัดอย่างมั่นคง และยังมีข้อความจารึกไว้ว่า “องค์เจ้าชีวิตรู้จักคนเหล่านั้นที่เป็นของพระองค์” และ “ให้คนที่อ้างว่าเป็นคนขององค์เจ้าชีวิต เลิกทำชั่วทุกชนิด”
onav - إِلَّا أَنَّ الأَسَاسَ الرَّاسِخَ الَّذِي وَضَعَهُ اللهُ يَظَلُّ ثَابِتاً، وَعَلَيْهِ هَذَا الْخَتْمُ: «الرَّبُّ يَعْرِفُ خَاصَّتَهُ»، وَأَيْضاً: «لِيَنْفَصِلْ عَنِ الإِثْمِ كُلُّ مَنْ يُسَمِّي اسْمَ الرَّبِّ!»

交叉引用

希伯来书 6:18 - 好藉著两件不能更改的事—在这两件事上　神不可能说谎—让我们这些逃进避难所的人，可以得到强大的鼓励，去抓紧那摆在我们面前的盼望。
希伯来书 6:19 - 我们拥有的这盼望就像生命的锚，既可靠又坚固，通过幔帐进入至圣所里面。
使徒行传 11:26 - 找到了，就带他来安提阿。足有一年，他们一起在教会聚集，教导了许多人。门徒第一次被称为“基督徒”，就是在安提阿。
彼得后书 1:4 - 他藉著自己的荣耀和美善，赐给我们种种极大的宝贵应许，好让你们借以逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
彼得后书 1:8 - 因为你们如果拥有这些品德，并且不断提高，就不会在认识我们的主耶稣基督这事上闲懒或不结果子。
彼得后书 1:9 - 要知道，人如果没有这几样，就是盲眼、近视，忘记他过去的罪已得洁净。
彼得后书 1:10 - 所以弟兄们，你们要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移，因为你们如果实行这几样，就绝不会跌倒。
以赛亚书 63:19 - 我们变成好像你从未统治过的人、又像从未归在你名下的人。
启示录 21:14 - 城墙有十二座根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
启示录 17:8 - 你看见的怪兽，先前在、现今不在、将来要从无底深渊上来，然后走向灭亡。住在地上的人，凡是自创世以来名字没有记在生命册上的人，看见那先前在、现今不在、将来要出现的怪兽，就都会惊讶。
马太福音 28:19 - 所以，你们要去使万民做我的门徒，给他们施洗，归入父、子、圣灵的名下，
以赛亚书 65:15 - 你们将留下自己的名字，给我拣选的子民用来诅咒人，说： “主耶和华要杀死你！” 至于他的仆人们，则会用另一个名字称呼。
路加福音 6:48 - 他像一个人建造房子，把地挖得很深，把根基建在磐石上。洪水泛滥的时候，河水冲击那房子，不能使它动摇，因为它建造得好。
撒迦利亚书 3:9 - 看我放在约书亚前面的宝石！这一块宝石上有七个刻面。我要亲自在它上面刻字，然后在一天之内，除去这地的罪污。’ 这是万军之耶和华的宣告。
以赛亚书 14:32 - 应当怎样回答外族的使者呢？要说： “耶和华建立了锡安，他子民中困苦的人将要投靠这城。”
哈该书 2:23 - 万军之耶和华宣告：‘撒拉铁的儿子，我的仆人所罗巴伯啊，到那日我要提拔你！’耶和华宣告：‘我要以你为印戒。’万军之耶和华宣告：‘因为我拣选了你。’”
罗马书 11:2 - 神并没有丢弃他预先选定的子民。难道你们不知道，经上论到以利亚是怎么说的吗？他是怎样向　神控诉以色列人的呢？
诗篇 112:6 - 他永远不会动摇；义人将被纪念，直到永远。
罗马书 8:31 - 那么，对于这些事，我们要怎么说呢？如果　神是为我们好，谁能对我们不利？
罗马书 8:32 - 他连自己的儿子都不顾惜，竟然还为我们所有人把他交去受死，又怎不会把一切连同他一起施恩赐给我们呢？
罗马书 8:33 - 谁能控告　神拣选的人？有　神称义，
罗马书 8:34 - 又有谁能定罪？有基督耶稣死了，更复活了，他如今在　神的右边，并且为我们祈求，
罗马书 8:35 - 又有谁能使我们与基督的爱分离？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是衣不蔽体吗？是危险吗？是刀剑吗？
希伯来书 11:10 - 这是因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计、所建造的。
罗马书 15:9 - 并使外族人因所蒙的怜悯而荣耀　神，正如经上所记： “因此，我要在外族人中称颂你，歌颂你的名。”
以弗所书 2:20 - 并且被建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是房角石，
约翰福音 13:18 - 我这话不是指著你们所有人说的；我认识我所拣选的人，但这是为了应验经上的话：‘向来吃我饼的人，抬起他的脚跟踩我’。
使徒行传 9:14 - 他又有祭司长授权，要在这里捆绑所有呼求你名的人。”
罗马书 8:28 - 我们知道，爱　神的人，就是按他永恒计划蒙召的人，　神在一切事情上都帮助他们，使他们得益处。
提摩太前书 6:19 - 这样就是为自己将来积存美好的基础，好紧握那真正的生命。
约伯记 28:28 - 他对人说： ‘敬畏主就是智慧，离开邪恶就是聪明。’”
诗篇 97:10 - 你们爱耶和华的人，应当恨恶罪恶！耶和华守护对他忠诚的人，搭救他们脱离恶人的手。
马太福音 7:25 - 大雨倾盆，河水泛滥，强风吹袭，猛击那房子，房子却不倒塌，因为它建基在磐石上。
诗篇 125:1 - 倚靠耶和华的人好像锡安山，永远屹立，总不动摇。
诗篇 125:2 - 如同群山围绕耶路撒冷，耶和华也围绕他的子民，从现在直到永远。
罗马书 9:11 - 他们还没有出生，还没有做任何善事恶事，　神就对利百加说：“大的将服侍小的。”这是为要确立　神的永恒计划，这计划是按拣选的原则，不是基于人的行为，而是基于呼召人的　神。
箴言 10:25 - 暴风卷过，恶人就不复存在；义人却是永远的根基。
民数记 6:27 - 他们要把我的名放在以色列人身上，我会亲自赐福给他们。”
撒迦利亚书 4:7 - 万军之耶和华这样说：‘大山啊，你算得甚么呢？你在所罗巴伯面前必夷为平地！他将搬出那块顶石，那时人会欢呼说：“愿恩惠、恩惠归与这石！”’”
撒迦利亚书 4:8 - 耶和华的话又临到我，说：
撒迦利亚书 4:9 - “所罗巴伯的手奠立这殿的根基，他的手也会完成这工；之后你就知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来。
马可福音 13:22 - 因为将会有好些假基督和假先知出现，施展种种神迹奇能，以致如果可能的话，欺骗那些蒙拣选的人。
罗马书 12:9 - 爱，不可虚伪；恶，要深恶痛绝；善，要紧贴不离。
马太福音 24:24 - 因为将会有好些假基督和假先知出现，施展种种大神迹和奇能，以致如果可能的话，甚至欺骗那些蒙拣选的人。
罗马书 15:20 - 我有雄心壮志这样做：不在已知基督之名的地方传福音，免得建造在别人的根基上，
约翰一书 2:19 - 他们从我们当中出去，其实从未属于我们，因为他们如果真的属于我们，就一定会留在我们当中。可是，他们离开了，这就表明他们全都不属于我们。
以弗所书 3:15 - 天上地上所有的家族都由他命名—
诗篇 34:14 - 要离恶行善，竭力追求和睦。
使徒行传 15:17 - 使余下的人，就是所有归我名下的外族人，都寻求主。’ 成就这些事的主这样说；
哥林多前书 3:10 - 我照著　神赐给我的恩典，就像一个聪明能干的总建筑师那样立好了根基，别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造，
哥林多前书 3:11 - 因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。
以弗所书 5:1 - 因此，你们既然是蒙爱的儿女，就要效法　神。
以弗所书 5:2 - 行事要凭著爱，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供物和祭物献给　神。
以弗所书 5:3 - 至于淫乱和一切污秽，或者贪心，在你们中间连提都不可，这才符合圣徒的体统。
以弗所书 5:4 - 污言秽语和愚妄的话，或下流的笑话，这些都不合宜；反而要说谢恩的话。
以弗所书 5:5 - 因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的，还是贪心的—贪心就是拜偶像—都不会在基督和　神的王国里有产业。
以弗所书 5:6 - 不要让任何人用虚言欺骗你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些叛逆的人。
以弗所书 5:7 - 所以，不要与他们同流合污。
以弗所书 5:8 - 你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就要像光明的儿女。
以弗所书 5:9 - 光明所结的果子，就是一切的良善、公义、诚实。
以弗所书 5:10 - 你们要察验甚么是主喜悦的事。
以弗所书 5:11 - 不要参与黑暗无益的事，反而要揭露出来，
诗篇 37:18 - 耶和华看顾正直人的年日；他们的产业将存到永远。
诗篇 1:6 - 因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却要灭亡。
箴言 3:7 - 不可自以为有智慧，而要敬畏耶和华，远离邪恶。
马太福音 7:23 - 到时我就会向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些违背律法的人，离开我走吧！’
彼得前书 1:13 - 所以你们要准备好自己的心，要谨慎，全心盼望耶稣基督显现时将要带给你们的恩典。
彼得前书 1:14 - 你们作为顺服的儿女，不要随从你们以前无知时的那些私欲，
彼得前书 1:15 - 而要在一切行为上都圣洁，就像召你们的那一位是圣洁的一样，
彼得前书 1:16 - 因为经上记著：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
彼得前书 1:17 - 主不偏待人，他按每个人的行为施行审判，你们既然称他为父，就要在你们寄居世上的时候，怀著敬畏的心过活；
彼得前书 1:18 - 因为你们知道，你们得赎，脱离祖传虚空无用的行为，不是靠会朽坏的金银等物，
彼得前书 1:19 - 而是靠基督的宝血，就像毫无瑕疵、毫无玷污的羔羊的血。
启示录 2:13 - 我知道你居住在甚么地方，就是撒但宝座所在之处！然而你一直坚守著我的名；在你们那里，就是撒但居住的地方，我忠心的见证人安提帕遭杀害，即使在那些日子，你还是对我忠心，没有背弃我。
哥林多后书 7:1 - 所以，亲爱的啊，我们既然有了这些应许，就应该洁净自己，除去肉身和心灵上的一切污秽，存敬畏　神的心，得以成为圣洁。
彼得后书 3:14 - 所以，亲爱的啊，你们既然等候这些，就当殷勤努力，使你们在主面前得享平安，没有玷污，没有瑕疵，
提多书 2:11 - 要知道，　神拯救万人的恩典已经显明出来了；
提多书 2:12 - 这恩典培育我们，使我们弃绝不敬虔的事和属世的私欲，在今生过著审慎自制、公义、敬虔的生活，
提多书 2:13 - 等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神和救主耶稣基督荣耀的显现。
提多书 2:14 - 基督为我们舍己，是为了救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们成为他特有珍贵产业的子民，使我们热心行善。
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
以弗所书 4:18 - 他们心思昏昧，因为自己里面无知，心中刚硬，就与　神所赐的生命隔绝，
以弗所书 4:19 - 已经麻木不仁，任凭自己放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。
以弗所书 4:20 - 但你们从基督所学的却不是这样。
以弗所书 4:21 - 你们一定听从了他，在他里面受过教导—因为真理是在耶稣里的—
以弗所书 4:22 - 就要脱去从前生活方式里那个旧的人，那旧的人因为迷惑人的私欲而趋于毁灭；
启示录 22:4 - 也将见到他的面，他的名字将写在他们额头上。
以弗所书 4:30 - 不要让　神的圣灵忧伤—你们得了圣灵为印记，等候得赎的日子。
诗篇 37:27 - 你当离恶行善，就可永远安居。
诗篇 37:28 - 因为耶和华喜爱公正，也不撇弃对他忠诚的人，他们要永蒙庇佑；但恶人的后裔将被剪除。
哥林多前书 1:2 - 写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里已经分别为圣的人；你们与所有在各地呼求我们主耶稣基督之名的人一起蒙召成为圣徒。基督是他们的主，也是我们的主。
启示录 3:8 - 我知道你所做的事。（看哪，我已经在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。）我知道你只有一点点力量，却遵守了我的道，没有背弃我的名。
加拉太书 4:9 - 但是现在你们既然认识了　神—更是已蒙　神认识—怎么又再次回到那些无能和贫乏的低级事物那里，情愿重新再做它们的奴仆呢？
以赛亚书 28:16 - 所以，主耶和华这样说： “看哪，我在锡安放了一块石头，一块考验过的石头，是稳固的基石，珍贵的房角石；信靠的人不会惊慌。
约翰福音 10:27 - 我的羊听从我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。
约翰福音 10:28 - 我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里抢走。
约翰福音 10:29 - 我父，就是把他们赐给我的那位，比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里抢走。
约翰福音 10:30 - 我与父，恒常是一。”
歌罗西书 3:5 - 所以要治死你们身上那些属地的性情，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。
歌罗西书 3:6 - 因为这些事，　神的愤怒将要临到叛逆的人。
歌罗西书 3:7 - 你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。
歌罗西书 3:8 - 但现在，你们要脱去这一切，就是愤怒、烈怒、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污言秽语。
路加福音 13:27 - 他要郑重告诉你们：‘我不知道你们是从哪里来的；你们这一切行不义的人，离开我去吧！’
那鸿书 1:7 - 耶和华实在美善，在患难之日作人的避难所；他看顾那些信靠他的人。
民数记 16:5 - 然后对可拉和他的全部同党说：“到了早晨，耶和华就会指示谁属于他，谁是分别为圣的人，他会叫这人走近他；谁是他拣选的，就会叫谁走近他。
约翰一书 3:7 - 孩子们，别让任何人欺骗你们，行公义的人才是公义的，正如基督是公义的。
约翰一书 3:8 - 犯罪的人出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。　神的儿子之所以显现，就是要除灭魔鬼的作为。
约翰一书 3:9 - 每一个由　神所生的人都不犯罪，因为　神的种子留在他里面；他也不能犯罪，因为他由　神所生。
约翰一书 3:10 - 这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。每一个不行公义的人都不是出于　神，不爱自己弟兄的人也是这样。
哥林多前书 8:3 - 但是如果有人爱　神，这人就是蒙　神认识的。
约翰福音 10:14 - 我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 然而，　神坚固的根基已经奠定，上面刻著这样的铭文：“主认识属于他的人”和“凡宣扬主名的人都要离开不义”。
新标点和合本 - 然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：“主认识谁是他的人”；又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本2010（上帝版-简体） - 然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本2010（神版-简体） - 然而，　神坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
当代译本 - 然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人” ，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”
圣经新译本 - 然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。
中文标准译本 - 不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。
现代标点和合本 - 然而，神坚固的根基立住了，上面有这印记说：“主认识谁是他的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
和合本（拼音版） - 然而，上帝坚固的根基立住了。上面有这印记说：“主认识谁是他的人。” 又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
New International Version - Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.”
New International Reader's Version - But God’s solid foundation stands firm. Here is the message written on it. “The Lord knows who his own people are.” ( Numbers 16:5 ) Also, “All who say they believe in the Lord must turn away from evil.”
English Standard Version - But God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity.”
New Living Translation - But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and “All who belong to the Lord must turn away from evil.”
The Message - Meanwhile, God’s firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones: god knows who belongs to him. steer clear of evil, all you who name god as god.
Christian Standard Bible - Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription: The Lord knows those who are his, and let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness.
New American Standard Bible - Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His;” and, “Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness.”
New King James Version - Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity.”
Amplified Bible - Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.”
American Standard Version - Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
King James Version - Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
New English Translation - However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil.”
World English Bible - However God’s firm foundation stands, having this seal, “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
新標點和合本 - 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
和合本2010（神版-繁體） - 然而，　神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
當代譯本 - 然而，上帝所立的堅實根基屹立不搖，這根基上刻著：「主認識那些屬於祂的人」，「凡承認主名的人都要離棄罪惡。」
環球聖經譯本 - 然而，　神堅固的根基已經奠定，上面刻著這樣的銘文：“主認識屬於他的人”和“凡宣揚主名的人都要離開不義”。
聖經新譯本 - 然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。
呂振中譯本 - 但上帝堅固的根基已經立定，有着以下這印記說：『主認識屬他的人』；『凡稱呼主名的人應當離開不義。』
中文標準譯本 - 不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記：「主認識那些屬於自己的人」還有「所有稱呼主名的人都要離開不義」。
現代標點和合本 - 然而，神堅固的根基立住了，上面有這印記說：「主認識誰是他的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」
文理和合譯本 - 然上帝鞏固之基仍立、有印誌云、主識己民、又云、凡呼主名者、宜遠不義、
文理委辦譯本 - 雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然天主所築之基、仍為鞏固、有印誌云、主識屬己者、又云、呼基督基督有原文抄本作主名者、當遠不義之事、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雖然、天主堅實之基礎、固屹然不可搖動；其基礎之上、鐫有銘曰：凡屬主者、皆主所識。誦主名者、宜遠罪孽。
Nueva Versión Internacional - A pesar de todo, el fundamento de Dios es sólido y se mantiene firme, pues está sellado con esta inscripción: «El Señor conoce a los suyos», y esta otra: «Que se aparte de la maldad todo el que invoca el nombre del Señor».
현대인의 성경 - 그러나 하나님의 터전은 굳게 서 있고 그 위에는 이런 말이 기록되어 있습니다. “주께서 자기에게 속한 사람들을 아신다.” “주의 이름을 부르는 사람은 누구든지 악에서 떠나라.”
Новый Русский Перевод - Но твердое основание, заложенное Богом, непоколебимо. На нем стоит печать с надписью: «Господь знает Своих» и: «Каждый, кто провозглашает имя Господа, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод - Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
La Bible du Semeur 2015 - Cependant, le solide fondement posé par Dieu demeure ; il porte, en guise de sceau, les inscriptions suivantes : Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent et « Qu’il se détourne du mal, celui qui affirme qu’il appartient au Seigneur ».
リビングバイブル - しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」
Nestle Aland 28 - ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.
Nova Versão Internacional - Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e selado com esta inscrição: “O Senhor conhece quem lhe pertence” e “afaste-se da iniquidade todo aquele que confessa o nome do Senhor”.
Hoffnung für alle - Aber das feste Fundament, das Gott gelegt hat, können sie nicht erschüttern. Es ist mit Gottes Siegel versehen und trägt die Aufschrift: »Der Herr kennt alle, die zu ihm gehören«, und ebenso: »Wer sich zum Herrn bekennt, der darf nicht länger Unrecht tun.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng nền tảng Đức Chúa Trời đã đặt vẫn vững như bàn thạch. Trên nền tảng ấy ghi những lời: “Chúa Hằng Hữu biết người thuộc về Ngài” và “Người kêu cầu Danh Chúa phải tránh điều gian ác.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่รากฐานมั่นคงของพระเจ้าตั้งอยู่อย่างไม่คลอนแคลน ประทับตราด้วยข้อความที่ว่า “พระเจ้าทรงรู้จักบรรดาผู้ที่เป็นของพระองค์” และ “ทุกคนที่เอ่ยพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจงหลีกหนีจากความชั่วร้าย”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่รากฐานอันมั่นคงของพระเจ้ายังคงยืนหยัด และประทับด้วยคำจารึกไว้ว่า “พระผู้เป็นเจ้ารู้จักผู้ที่เป็นคนของพระองค์” และ “ทุกคนที่รับว่าตนเองเชื่อในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าต้องละจากความชั่วร้าย”
Thai KJV - แต่ว่ารากฐานแห่งพระเจ้านั้นอยู่อย่างมั่นคง โดยมีตราประทับไว้ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรู้จักคนเหล่านั้นที่เป็นของพระองค์’ และ ‘ให้ทุกคนซึ่งออกพระนามของพระคริสต์ละทิ้งความชั่วช้าเสีย’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อย่างไรก็ตาม รากฐานที่แข็งแกร่งของพระเจ้ายังยืนหยัดอย่างมั่นคง และยังมีข้อความจารึกไว้ว่า “องค์เจ้าชีวิตรู้จักคนเหล่านั้นที่เป็นของพระองค์” และ “ให้คนที่อ้างว่าเป็นคนขององค์เจ้าชีวิต เลิกทำชั่วทุกชนิด”
onav - إِلَّا أَنَّ الأَسَاسَ الرَّاسِخَ الَّذِي وَضَعَهُ اللهُ يَظَلُّ ثَابِتاً، وَعَلَيْهِ هَذَا الْخَتْمُ: «الرَّبُّ يَعْرِفُ خَاصَّتَهُ»، وَأَيْضاً: «لِيَنْفَصِلْ عَنِ الإِثْمِ كُلُّ مَنْ يُسَمِّي اسْمَ الرَّبِّ!»

希伯来书 6:18 - 好藉著两件不能更改的事—在这两件事上　神不可能说谎—让我们这些逃进避难所的人，可以得到强大的鼓励，去抓紧那摆在我们面前的盼望。
希伯来书 6:19 - 我们拥有的这盼望就像生命的锚，既可靠又坚固，通过幔帐进入至圣所里面。
使徒行传 11:26 - 找到了，就带他来安提阿。足有一年，他们一起在教会聚集，教导了许多人。门徒第一次被称为“基督徒”，就是在安提阿。
彼得后书 1:4 - 他藉著自己的荣耀和美善，赐给我们种种极大的宝贵应许，好让你们借以逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
彼得后书 1:8 - 因为你们如果拥有这些品德，并且不断提高，就不会在认识我们的主耶稣基督这事上闲懒或不结果子。
彼得后书 1:9 - 要知道，人如果没有这几样，就是盲眼、近视，忘记他过去的罪已得洁净。
彼得后书 1:10 - 所以弟兄们，你们要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移，因为你们如果实行这几样，就绝不会跌倒。
以赛亚书 63:19 - 我们变成好像你从未统治过的人、又像从未归在你名下的人。
启示录 21:14 - 城墙有十二座根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
启示录 17:8 - 你看见的怪兽，先前在、现今不在、将来要从无底深渊上来，然后走向灭亡。住在地上的人，凡是自创世以来名字没有记在生命册上的人，看见那先前在、现今不在、将来要出现的怪兽，就都会惊讶。
马太福音 28:19 - 所以，你们要去使万民做我的门徒，给他们施洗，归入父、子、圣灵的名下，
以赛亚书 65:15 - 你们将留下自己的名字，给我拣选的子民用来诅咒人，说： “主耶和华要杀死你！” 至于他的仆人们，则会用另一个名字称呼。
路加福音 6:48 - 他像一个人建造房子，把地挖得很深，把根基建在磐石上。洪水泛滥的时候，河水冲击那房子，不能使它动摇，因为它建造得好。
撒迦利亚书 3:9 - 看我放在约书亚前面的宝石！这一块宝石上有七个刻面。我要亲自在它上面刻字，然后在一天之内，除去这地的罪污。’ 这是万军之耶和华的宣告。
以赛亚书 14:32 - 应当怎样回答外族的使者呢？要说： “耶和华建立了锡安，他子民中困苦的人将要投靠这城。”
哈该书 2:23 - 万军之耶和华宣告：‘撒拉铁的儿子，我的仆人所罗巴伯啊，到那日我要提拔你！’耶和华宣告：‘我要以你为印戒。’万军之耶和华宣告：‘因为我拣选了你。’”
罗马书 11:2 - 神并没有丢弃他预先选定的子民。难道你们不知道，经上论到以利亚是怎么说的吗？他是怎样向　神控诉以色列人的呢？
诗篇 112:6 - 他永远不会动摇；义人将被纪念，直到永远。
罗马书 8:31 - 那么，对于这些事，我们要怎么说呢？如果　神是为我们好，谁能对我们不利？
罗马书 8:32 - 他连自己的儿子都不顾惜，竟然还为我们所有人把他交去受死，又怎不会把一切连同他一起施恩赐给我们呢？
罗马书 8:33 - 谁能控告　神拣选的人？有　神称义，
罗马书 8:34 - 又有谁能定罪？有基督耶稣死了，更复活了，他如今在　神的右边，并且为我们祈求，
罗马书 8:35 - 又有谁能使我们与基督的爱分离？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是衣不蔽体吗？是危险吗？是刀剑吗？
希伯来书 11:10 - 这是因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计、所建造的。
罗马书 15:9 - 并使外族人因所蒙的怜悯而荣耀　神，正如经上所记： “因此，我要在外族人中称颂你，歌颂你的名。”
以弗所书 2:20 - 并且被建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是房角石，
约翰福音 13:18 - 我这话不是指著你们所有人说的；我认识我所拣选的人，但这是为了应验经上的话：‘向来吃我饼的人，抬起他的脚跟踩我’。
使徒行传 9:14 - 他又有祭司长授权，要在这里捆绑所有呼求你名的人。”
罗马书 8:28 - 我们知道，爱　神的人，就是按他永恒计划蒙召的人，　神在一切事情上都帮助他们，使他们得益处。
提摩太前书 6:19 - 这样就是为自己将来积存美好的基础，好紧握那真正的生命。
约伯记 28:28 - 他对人说： ‘敬畏主就是智慧，离开邪恶就是聪明。’”
诗篇 97:10 - 你们爱耶和华的人，应当恨恶罪恶！耶和华守护对他忠诚的人，搭救他们脱离恶人的手。
马太福音 7:25 - 大雨倾盆，河水泛滥，强风吹袭，猛击那房子，房子却不倒塌，因为它建基在磐石上。
诗篇 125:1 - 倚靠耶和华的人好像锡安山，永远屹立，总不动摇。
诗篇 125:2 - 如同群山围绕耶路撒冷，耶和华也围绕他的子民，从现在直到永远。
罗马书 9:11 - 他们还没有出生，还没有做任何善事恶事，　神就对利百加说：“大的将服侍小的。”这是为要确立　神的永恒计划，这计划是按拣选的原则，不是基于人的行为，而是基于呼召人的　神。
箴言 10:25 - 暴风卷过，恶人就不复存在；义人却是永远的根基。
民数记 6:27 - 他们要把我的名放在以色列人身上，我会亲自赐福给他们。”
撒迦利亚书 4:7 - 万军之耶和华这样说：‘大山啊，你算得甚么呢？你在所罗巴伯面前必夷为平地！他将搬出那块顶石，那时人会欢呼说：“愿恩惠、恩惠归与这石！”’”
撒迦利亚书 4:8 - 耶和华的话又临到我，说：
撒迦利亚书 4:9 - “所罗巴伯的手奠立这殿的根基，他的手也会完成这工；之后你就知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来。
马可福音 13:22 - 因为将会有好些假基督和假先知出现，施展种种神迹奇能，以致如果可能的话，欺骗那些蒙拣选的人。
罗马书 12:9 - 爱，不可虚伪；恶，要深恶痛绝；善，要紧贴不离。
马太福音 24:24 - 因为将会有好些假基督和假先知出现，施展种种大神迹和奇能，以致如果可能的话，甚至欺骗那些蒙拣选的人。
罗马书 15:20 - 我有雄心壮志这样做：不在已知基督之名的地方传福音，免得建造在别人的根基上，
约翰一书 2:19 - 他们从我们当中出去，其实从未属于我们，因为他们如果真的属于我们，就一定会留在我们当中。可是，他们离开了，这就表明他们全都不属于我们。
以弗所书 3:15 - 天上地上所有的家族都由他命名—
诗篇 34:14 - 要离恶行善，竭力追求和睦。
使徒行传 15:17 - 使余下的人，就是所有归我名下的外族人，都寻求主。’ 成就这些事的主这样说；
哥林多前书 3:10 - 我照著　神赐给我的恩典，就像一个聪明能干的总建筑师那样立好了根基，别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造，
哥林多前书 3:11 - 因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。
以弗所书 5:1 - 因此，你们既然是蒙爱的儿女，就要效法　神。
以弗所书 5:2 - 行事要凭著爱，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供物和祭物献给　神。
以弗所书 5:3 - 至于淫乱和一切污秽，或者贪心，在你们中间连提都不可，这才符合圣徒的体统。
以弗所书 5:4 - 污言秽语和愚妄的话，或下流的笑话，这些都不合宜；反而要说谢恩的话。
以弗所书 5:5 - 因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的，还是贪心的—贪心就是拜偶像—都不会在基督和　神的王国里有产业。
以弗所书 5:6 - 不要让任何人用虚言欺骗你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些叛逆的人。
以弗所书 5:7 - 所以，不要与他们同流合污。
以弗所书 5:8 - 你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就要像光明的儿女。
以弗所书 5:9 - 光明所结的果子，就是一切的良善、公义、诚实。
以弗所书 5:10 - 你们要察验甚么是主喜悦的事。
以弗所书 5:11 - 不要参与黑暗无益的事，反而要揭露出来，
诗篇 37:18 - 耶和华看顾正直人的年日；他们的产业将存到永远。
诗篇 1:6 - 因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却要灭亡。
箴言 3:7 - 不可自以为有智慧，而要敬畏耶和华，远离邪恶。
马太福音 7:23 - 到时我就会向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些违背律法的人，离开我走吧！’
彼得前书 1:13 - 所以你们要准备好自己的心，要谨慎，全心盼望耶稣基督显现时将要带给你们的恩典。
彼得前书 1:14 - 你们作为顺服的儿女，不要随从你们以前无知时的那些私欲，
彼得前书 1:15 - 而要在一切行为上都圣洁，就像召你们的那一位是圣洁的一样，
彼得前书 1:16 - 因为经上记著：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
彼得前书 1:17 - 主不偏待人，他按每个人的行为施行审判，你们既然称他为父，就要在你们寄居世上的时候，怀著敬畏的心过活；
彼得前书 1:18 - 因为你们知道，你们得赎，脱离祖传虚空无用的行为，不是靠会朽坏的金银等物，
彼得前书 1:19 - 而是靠基督的宝血，就像毫无瑕疵、毫无玷污的羔羊的血。
启示录 2:13 - 我知道你居住在甚么地方，就是撒但宝座所在之处！然而你一直坚守著我的名；在你们那里，就是撒但居住的地方，我忠心的见证人安提帕遭杀害，即使在那些日子，你还是对我忠心，没有背弃我。
哥林多后书 7:1 - 所以，亲爱的啊，我们既然有了这些应许，就应该洁净自己，除去肉身和心灵上的一切污秽，存敬畏　神的心，得以成为圣洁。
彼得后书 3:14 - 所以，亲爱的啊，你们既然等候这些，就当殷勤努力，使你们在主面前得享平安，没有玷污，没有瑕疵，
提多书 2:11 - 要知道，　神拯救万人的恩典已经显明出来了；
提多书 2:12 - 这恩典培育我们，使我们弃绝不敬虔的事和属世的私欲，在今生过著审慎自制、公义、敬虔的生活，
提多书 2:13 - 等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神和救主耶稣基督荣耀的显现。
提多书 2:14 - 基督为我们舍己，是为了救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们成为他特有珍贵产业的子民，使我们热心行善。
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
以弗所书 4:18 - 他们心思昏昧，因为自己里面无知，心中刚硬，就与　神所赐的生命隔绝，
以弗所书 4:19 - 已经麻木不仁，任凭自己放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。
以弗所书 4:20 - 但你们从基督所学的却不是这样。
以弗所书 4:21 - 你们一定听从了他，在他里面受过教导—因为真理是在耶稣里的—
以弗所书 4:22 - 就要脱去从前生活方式里那个旧的人，那旧的人因为迷惑人的私欲而趋于毁灭；
启示录 22:4 - 也将见到他的面，他的名字将写在他们额头上。
以弗所书 4:30 - 不要让　神的圣灵忧伤—你们得了圣灵为印记，等候得赎的日子。
诗篇 37:27 - 你当离恶行善，就可永远安居。
诗篇 37:28 - 因为耶和华喜爱公正，也不撇弃对他忠诚的人，他们要永蒙庇佑；但恶人的后裔将被剪除。
哥林多前书 1:2 - 写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里已经分别为圣的人；你们与所有在各地呼求我们主耶稣基督之名的人一起蒙召成为圣徒。基督是他们的主，也是我们的主。
启示录 3:8 - 我知道你所做的事。（看哪，我已经在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。）我知道你只有一点点力量，却遵守了我的道，没有背弃我的名。
加拉太书 4:9 - 但是现在你们既然认识了　神—更是已蒙　神认识—怎么又再次回到那些无能和贫乏的低级事物那里，情愿重新再做它们的奴仆呢？
以赛亚书 28:16 - 所以，主耶和华这样说： “看哪，我在锡安放了一块石头，一块考验过的石头，是稳固的基石，珍贵的房角石；信靠的人不会惊慌。
约翰福音 10:27 - 我的羊听从我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。
约翰福音 10:28 - 我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里抢走。
约翰福音 10:29 - 我父，就是把他们赐给我的那位，比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里抢走。
约翰福音 10:30 - 我与父，恒常是一。”
歌罗西书 3:5 - 所以要治死你们身上那些属地的性情，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。
歌罗西书 3:6 - 因为这些事，　神的愤怒将要临到叛逆的人。
歌罗西书 3:7 - 你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。
歌罗西书 3:8 - 但现在，你们要脱去这一切，就是愤怒、烈怒、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污言秽语。
路加福音 13:27 - 他要郑重告诉你们：‘我不知道你们是从哪里来的；你们这一切行不义的人，离开我去吧！’
那鸿书 1:7 - 耶和华实在美善，在患难之日作人的避难所；他看顾那些信靠他的人。
民数记 16:5 - 然后对可拉和他的全部同党说：“到了早晨，耶和华就会指示谁属于他，谁是分别为圣的人，他会叫这人走近他；谁是他拣选的，就会叫谁走近他。
约翰一书 3:7 - 孩子们，别让任何人欺骗你们，行公义的人才是公义的，正如基督是公义的。
约翰一书 3:8 - 犯罪的人出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。　神的儿子之所以显现，就是要除灭魔鬼的作为。
约翰一书 3:9 - 每一个由　神所生的人都不犯罪，因为　神的种子留在他里面；他也不能犯罪，因为他由　神所生。
约翰一书 3:10 - 这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。每一个不行公义的人都不是出于　神，不爱自己弟兄的人也是这样。
哥林多前书 8:3 - 但是如果有人爱　神，这人就是蒙　神认识的。
约翰福音 10:14 - 我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，