彼得前書 2:1 所以，你們要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，

逐节对照

環球聖經譯本 - 所以，你們要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，
新标点和合本 - 所以，你们既除去一切的恶毒（或作“阴毒”）、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，
和合本2010（上帝版-简体） - 所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。
和合本2010（神版-简体） - 所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。
当代译本 - 因此，你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。
圣经新译本 - 所以要除去一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒和一切毁谤的话，
中文标准译本 - 所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，
现代标点和合本 - 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒和一切毁谤的话，
和合本（拼音版） - 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈并假善、嫉妒和一切毁谤的话，
New International Version - Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
New International Reader's Version - So get rid of every kind of evil, and stop telling lies. Don’t pretend to be something you are not. Stop wanting what others have, and don’t speak against one another.
English Standard Version - So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
New Living Translation - So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
The Message - So clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy and hurtful talk. You’ve had a taste of God. Now, like infants at the breast, drink deep of God’s pure kindness. Then you’ll grow up mature and whole in God.
Christian Standard Bible - Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
New American Standard Bible - Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
New King James Version - Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,
Amplified Bible - So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;
American Standard Version - Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
King James Version - Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
New English Translation - So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
World English Bible - Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
新標點和合本 - 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，
和合本2010（上帝版-繁體） - 所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。
和合本2010（神版-繁體） - 所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。
當代譯本 - 因此，你們要除去一切惡毒、欺詐、虛偽、嫉妒和毀謗。
聖經新譯本 - 所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，
呂振中譯本 - 所以你們既脫去了一切惡毒、一切詭詐裝假和嫉妒、以及一切毁謗的事，
中文標準譯本 - 所以，你們要脫去一切惡毒、一切詭詐、偽善、嫉妒，以及一切的誹謗，
現代標點和合本 - 所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒和一切毀謗的話，
文理和合譯本 - 爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、
文理委辦譯本 - 當去諸暴戾、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故爾當去一切暴狠、詭譎、偽善、嫉妒、及諸毀謗、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 是宜痛絕一切惡意、欺詐、虛偽忮心、譖謗、
Nueva Versión Internacional - Por lo tanto, abandonando toda maldad y todo engaño, hipocresía, envidias y toda calumnia,
현대인의 성경 - 그러므로 여러분은 모든 악한 생각과 속임수와 위선과 시기와 온갖 비방을 버리고
Новый Русский Перевод - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
La Bible du Semeur 2015 - Rejetez donc toutes les formes de méchanceté et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute médisance.
リビングバイブル - ですから、悪意、偽り、偽善、ねたみ、悪口を捨てなさい。
Nestle Aland 28 - Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιὰς
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν, καὶ πάντα δόλον, καὶ ὑποκρίσεις, καὶ φθόνους, καὶ πάσας καταλαλιάς,
Nova Versão Internacional - Portanto, livrem-se de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência.
Hoffnung für alle - Hört auf mit aller Bosheit und allem Betrug! Heuchelei, Neid und Verleumdung darf es bei euch nicht länger geben.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy bỏ hết mọi hận thù, gian trá, giả nhân giả nghĩa, ganh tị, nói hành.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงขจัดสารพัดความมุ่งร้าย การฉ้อฉล ความหน้าซื่อใจคด ความอิจฉาริษยา และการว่าร้ายทุกอย่างไปจากตัวท่าน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้น จงกำจัดความคิดปองร้ายและการล่อลวงทั้งปวง ความเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก ความอิจฉา และการว่าร้ายทุกชนิด
Thai KJV - เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงละการปองร้ายทั้งปวง บรรดาการอุบาย การหน้าซื่อใจคด ความริษยา และคำพูดส่อเสียดทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดังนั้น ให้กำจัดสิ่งต่างๆต่อไปนี้ให้หมดไปจากตัวคุณ เช่นการปองร้ายทุกอย่าง การหลอกลวงทุกอย่าง ความหน้าซื่อใจคด ความอิจฉาริษยา และการใส่ร้ายป้ายสีทุกอย่าง
onav - لِذَلِكَ، تَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ أَثَرٍ لِلشَّرِّ وَالْخِدَاعِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَالذَّمِّ.

交叉引用

詩篇 73:3 - 這是因為，我見惡人享平安，就嫉妒狂傲的人。
馬太福音 15:7 - 偽君子啊，以賽亞指著你們的預言說得真好！他說：
馬太福音 24:51 - 要把他腰斬，使他與偽君子下場一樣；他將在那裡哀哭切齒。”
路加福音 12:1 - 那時有成千上萬的群眾聚在一起，以致互相踩踏。耶穌一開始就先對門徒說：“你們要提防法利賽人的酵，就是虛偽。
馬可福音 12:15 - 耶穌看出他們的假意，就對他們說：“你們為甚麼試探我呢？拿一個銀幣給我看看。”
以賽亞書 2:20 - 到那日，人會把自己造來膜拜的金偶像、銀偶像拋給田鼠蝙蝠，
雅各書 3:14 - 你們如果心裡懷著苦毒的嫉妒和自私，就不要誇口，也不要說謊抵擋真理；
彼得前書 2:16 - 你們是自由的人，但不要用自由掩飾邪惡，總要像　神的奴僕那樣順服。
路加福音 11:44 - 你們有禍了！你們就像沒有標記的墳墓，走在上面的人並不知道。”
以賽亞書 30:22 - 你雕像上包的銀子、偶像上包的金子，你們將宣布為不潔淨，你會丟掉它們，好像丟掉染了經血的衣服，對它們說：“滾！”
約伯記 36:13 - 那些心裡不敬虔的人積存憤怒，　神捆綁他們，他們仍不呼求。
箴言 24:19 - 不要因作惡的人忿忿不平！不可嫉妒惡人！
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
雅各書 4:5 - 聖經說“　神渴慕他安置在我們裡面的靈，渴慕到嫉妒的地步”，你們以為這話是徒然的嗎？
帖撒羅尼迦前書 2:3 - 我們的勸勉不是出於錯謬，不是出於污穢，也沒有用詭詐。
彼得前書 1:18 - 因為你們知道，你們得贖，脫離祖傳虛空無用的行為，不是靠會朽壞的金銀等物，
彼得前書 1:19 - 而是靠基督的寶血，就像毫無瑕疵、毫無玷污的羔羊的血。
彼得前書 1:20 - 基督在創立世界以前已經是　神所預先選定的，但是在這末後的時期才為你們的緣故顯明出來。
彼得前書 1:21 - 神使他從死人中復活，又給他榮耀；你們藉著他成為信靠　神的人。這樣，你們的信心和盼望都在於　神。
彼得前書 1:22 - 你們因為順從真理，潔淨了自己的心，所以能真誠地愛弟兄；既然這樣，就要從清潔的心裡彼此熱切相愛。
彼得前書 1:23 - 你們得以重生，並不是由於會朽壞的種子，而是由於不能朽壞的種子，就是藉著　神永活長存的道。
彼得前書 1:24 - 因為 “血肉凡人盡都如草，他們的榮美都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，
彼得前書 1:25 - 惟有主的道永遠長存。” 所傳給你們的福音就是這道。
啟示錄 14:5 - 在他們口裡找不到謊言；他們是沒有瑕疵的。
撒母耳記上 18:8 - 掃羅非常惱火，不喜歡這話，心裡想：“他們給大衛的功勞是萬萬，給我的只是千千，就只剩下王位沒給他了！”
撒母耳記上 18:9 - 從那天起，掃羅就嫉妒大衛。
箴言 14:30 - 心靜使身體有生機；嫉妒使骨頭朽壞。
哥林多前書 5:8 - 所以我們守這節，不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，而要用純潔、真誠的無酵餅。
哥林多後書 12:20 - 我恐怕我來到的時候，見你們不如我所期望的，你們見我也不如你們所期望的，恐怕有紛爭、嫉妒、惱怒、自私、毀謗、造謠、狂傲、混亂的事；
箴言 24:1 - 不可嫉妒惡人，不要渴望與他們為伍；
箴言 3:31 - 不可嫉妒殘暴的人，也不可選擇他的道路；
加拉太書 5:21 - 嫉妒、醉酒、荒宴，諸如此類。我現在警告你們，正如我曾經警告你們：做這類事情的人，不可以承受　神的王國作為產業。
加拉太書 5:22 - 但聖靈的果子是愛、喜樂、和平、寬容、恩慈、良善、信實、
加拉太書 5:23 - 謙和、節制；這樣的事，不會有律法禁止。
加拉太書 5:24 - 屬基督耶穌的人，已經把肉體連同它的邪情私慾都釘在十字架上了。
加拉太書 5:25 - 我們如果靠著聖靈而活，就應該遵循聖靈而行。
加拉太書 5:26 - 我們不要妄自尊大，彼此激怒，互相嫉妒。
雅各書 3:16 - 要知道，哪裡有嫉妒和自私，哪裡就有混亂不安和各樣的壞事。
雅各書 3:17 - 至於從上面來的智慧，首先是純潔，其次是和平、溫厚、恭順，充滿憐憫和善果，沒有偏袒，沒有虛偽—
以西結書 18:31 - “你們要棄掉自己所犯的一切罪過，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們何必要滅亡呢？”
以西結書 18:32 - “我不喜悅任何人死亡，所以你們回轉吧！存活吧！”主耶和華這樣宣告。
路加福音 6:42 - 你看不見自己眼中的梁木，又怎能對你弟兄說‘弟兄，讓我除掉你眼中的木屑’呢？偽君子啊，先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，好除掉你弟兄眼中的木屑。
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。
馬太福音 7:5 - 偽君子啊，先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，好除掉你弟兄眼中的木屑。
詩篇 37:1 - 不要因作惡的人而忿忿不平；不要嫉妒那些奸惡的人。
哥林多前書 3:2 - 我給你們喝奶，不是要咀嚼的食物，因為那時你們不能吃—就是現在還是不能，
哥林多前書 3:3 - 因為你們仍然是屬肉體的。你們當中既然有嫉妒紛爭，你們不就是屬肉體、按照世人的方式而行嗎？
羅馬書 1:29 - 充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、惡毒；充斥著嫉妒、兇殺、爭鬥、欺詐、惡意；暗中造謠、
羅馬書 13:12 - 黑夜將盡，白晝將臨；因此，我們要除掉黑暗的行為，佩戴光明的武器。
羅馬書 13:13 - 行事為人要端正，好像行在白晝。不要荒宴醉酒，不要淫蕩縱慾，不要爭吵嫉恨。
哥林多前書 14:20 - 弟兄們，你們在思想上不要做兒童，反要在惡事上做小孩子，在思想上做成年人。
提多書 2:3 - 照樣，要勸老年婦女行為舉止要虔誠，不中傷別人，不做酒的奴隸；她們要用善道教導人，
詩篇 32:2 - 耶和華不算他為有罪，他心靈也沒有詭詐，這人真是有福！
詩篇 34:13 - 就要約束舌頭不出惡言，嘴唇不說欺詐的話；
彼得前書 2:22 - “他沒有犯過罪，口裡也沒有詭詐。”
歌羅西書 3:5 - 所以要治死你們身上那些屬地的性情，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像。
歌羅西書 3:6 - 因為這些事，　神的憤怒將要臨到叛逆的人。
歌羅西書 3:7 - 你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。
歌羅西書 3:8 - 但現在，你們要脫去這一切，就是憤怒、烈怒、惡毒、毀謗，以及從你們口中所出的污言穢語。
彼得前書 4:4 - 在這些事上，你們不再奔入那放蕩的洪流，他們就覺得驚訝，因此毀謗你們—
提多書 3:3 - 我們從前也是無知、叛逆、迷誤的，被各種私慾和享樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎惡的，又互相憎恨。
提多書 3:4 - 然而，到了　神—我們救主的恩慈和他對人類的慈愛顯明的時候，
提多書 3:5 - 他就拯救了我們，並不是由於我們所行的義，而是出於他的憐憫；他藉著聖靈使我們重生，更新我們，把我們洗淨；
彼得前書 4:2 - 好叫你們在肉身裡度餘下的光陰時，不再隨從人的私慾，只順從　神的旨意。
提摩太前書 3:11 - 照樣，他們的妻子也必須莊重，不中傷別人，不嗜酒，凡事忠心。
雅各書 5:9 - 弟兄們，不要互相抱怨，免得你們受審判。要知道，審判的主已經站在門前了。
希伯來書 12:1 - 所以，我們既然有這麼多的見證人，像雲彩圍繞著我們，就應該脫下各樣的累贅和容易纏住我們的罪，以堅忍的心奔跑那擺在我們面前的賽程，
彼得前書 3:10 - 因為， “誰愛慕生命，渴慕享受很多美好的日子，就要約束舌頭不出惡言，嘴唇不說欺詐的話；
以弗所書 4:22 - 就要脫去從前生活方式裡那個舊的人，那舊的人因為迷惑人的私慾而趨於毀滅；
以弗所書 4:23 - 你們要在心思意念上更新，
以弗所書 4:24 - 並且穿上新的人。這新的人是照著　神的形象創造的，有從真理而來的公義和聖潔。
以弗所書 4:25 - 所以，你們要脫去虛假，彼此說真話，因為我們彼此都是同一個身體的部分。
雅各書 4:11 - 弟兄們，不要互相毀謗；人如果毀謗弟兄或評斷弟兄，就是毀謗律法、評斷律法。你如果評斷律法，就不是實行律法的人，而是審判官了。
雅各書 1:21 - 所以，你們應當擺脫一切污穢和滿盈的邪惡，以謙和的心領受那栽種在你們裡面的道；這道能拯救你們的生命。
以弗所書 4:31 - 一切惡毒、烈怒、憤怒、嚷鬧、毀謗，連同一切惡意，都應當從你們中間除掉。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 所以，你們要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，
新标点和合本 - 所以，你们既除去一切的恶毒（或作“阴毒”）、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，
和合本2010（上帝版-简体） - 所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。
和合本2010（神版-简体） - 所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。
当代译本 - 因此，你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。
圣经新译本 - 所以要除去一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒和一切毁谤的话，
中文标准译本 - 所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，
现代标点和合本 - 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒和一切毁谤的话，
和合本（拼音版） - 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈并假善、嫉妒和一切毁谤的话，
New International Version - Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
New International Reader's Version - So get rid of every kind of evil, and stop telling lies. Don’t pretend to be something you are not. Stop wanting what others have, and don’t speak against one another.
English Standard Version - So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
New Living Translation - So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
The Message - So clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy and hurtful talk. You’ve had a taste of God. Now, like infants at the breast, drink deep of God’s pure kindness. Then you’ll grow up mature and whole in God.
Christian Standard Bible - Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
New American Standard Bible - Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
New King James Version - Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,
Amplified Bible - So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;
American Standard Version - Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
King James Version - Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
New English Translation - So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
World English Bible - Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
新標點和合本 - 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，
和合本2010（上帝版-繁體） - 所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。
和合本2010（神版-繁體） - 所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。
當代譯本 - 因此，你們要除去一切惡毒、欺詐、虛偽、嫉妒和毀謗。
聖經新譯本 - 所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，
呂振中譯本 - 所以你們既脫去了一切惡毒、一切詭詐裝假和嫉妒、以及一切毁謗的事，
中文標準譯本 - 所以，你們要脫去一切惡毒、一切詭詐、偽善、嫉妒，以及一切的誹謗，
現代標點和合本 - 所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒和一切毀謗的話，
文理和合譯本 - 爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、
文理委辦譯本 - 當去諸暴戾、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故爾當去一切暴狠、詭譎、偽善、嫉妒、及諸毀謗、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 是宜痛絕一切惡意、欺詐、虛偽忮心、譖謗、
Nueva Versión Internacional - Por lo tanto, abandonando toda maldad y todo engaño, hipocresía, envidias y toda calumnia,
현대인의 성경 - 그러므로 여러분은 모든 악한 생각과 속임수와 위선과 시기와 온갖 비방을 버리고
Новый Русский Перевод - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.
La Bible du Semeur 2015 - Rejetez donc toutes les formes de méchanceté et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute médisance.
リビングバイブル - ですから、悪意、偽り、偽善、ねたみ、悪口を捨てなさい。
Nestle Aland 28 - Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιὰς
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν, καὶ πάντα δόλον, καὶ ὑποκρίσεις, καὶ φθόνους, καὶ πάσας καταλαλιάς,
Nova Versão Internacional - Portanto, livrem-se de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência.
Hoffnung für alle - Hört auf mit aller Bosheit und allem Betrug! Heuchelei, Neid und Verleumdung darf es bei euch nicht länger geben.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy bỏ hết mọi hận thù, gian trá, giả nhân giả nghĩa, ganh tị, nói hành.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงขจัดสารพัดความมุ่งร้าย การฉ้อฉล ความหน้าซื่อใจคด ความอิจฉาริษยา และการว่าร้ายทุกอย่างไปจากตัวท่าน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดังนั้น จงกำจัดความคิดปองร้ายและการล่อลวงทั้งปวง ความเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก ความอิจฉา และการว่าร้ายทุกชนิด
Thai KJV - เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงละการปองร้ายทั้งปวง บรรดาการอุบาย การหน้าซื่อใจคด ความริษยา และคำพูดส่อเสียดทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดังนั้น ให้กำจัดสิ่งต่างๆต่อไปนี้ให้หมดไปจากตัวคุณ เช่นการปองร้ายทุกอย่าง การหลอกลวงทุกอย่าง ความหน้าซื่อใจคด ความอิจฉาริษยา และการใส่ร้ายป้ายสีทุกอย่าง
onav - لِذَلِكَ، تَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ أَثَرٍ لِلشَّرِّ وَالْخِدَاعِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَالذَّمِّ.

詩篇 73:3 - 這是因為，我見惡人享平安，就嫉妒狂傲的人。
馬太福音 15:7 - 偽君子啊，以賽亞指著你們的預言說得真好！他說：
馬太福音 24:51 - 要把他腰斬，使他與偽君子下場一樣；他將在那裡哀哭切齒。”
路加福音 12:1 - 那時有成千上萬的群眾聚在一起，以致互相踩踏。耶穌一開始就先對門徒說：“你們要提防法利賽人的酵，就是虛偽。
馬可福音 12:15 - 耶穌看出他們的假意，就對他們說：“你們為甚麼試探我呢？拿一個銀幣給我看看。”
以賽亞書 2:20 - 到那日，人會把自己造來膜拜的金偶像、銀偶像拋給田鼠蝙蝠，
雅各書 3:14 - 你們如果心裡懷著苦毒的嫉妒和自私，就不要誇口，也不要說謊抵擋真理；
彼得前書 2:16 - 你們是自由的人，但不要用自由掩飾邪惡，總要像　神的奴僕那樣順服。
路加福音 11:44 - 你們有禍了！你們就像沒有標記的墳墓，走在上面的人並不知道。”
以賽亞書 30:22 - 你雕像上包的銀子、偶像上包的金子，你們將宣布為不潔淨，你會丟掉它們，好像丟掉染了經血的衣服，對它們說：“滾！”
約伯記 36:13 - 那些心裡不敬虔的人積存憤怒，　神捆綁他們，他們仍不呼求。
箴言 24:19 - 不要因作惡的人忿忿不平！不可嫉妒惡人！
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
雅各書 4:5 - 聖經說“　神渴慕他安置在我們裡面的靈，渴慕到嫉妒的地步”，你們以為這話是徒然的嗎？
帖撒羅尼迦前書 2:3 - 我們的勸勉不是出於錯謬，不是出於污穢，也沒有用詭詐。
彼得前書 1:18 - 因為你們知道，你們得贖，脫離祖傳虛空無用的行為，不是靠會朽壞的金銀等物，
彼得前書 1:19 - 而是靠基督的寶血，就像毫無瑕疵、毫無玷污的羔羊的血。
彼得前書 1:20 - 基督在創立世界以前已經是　神所預先選定的，但是在這末後的時期才為你們的緣故顯明出來。
彼得前書 1:21 - 神使他從死人中復活，又給他榮耀；你們藉著他成為信靠　神的人。這樣，你們的信心和盼望都在於　神。
彼得前書 1:22 - 你們因為順從真理，潔淨了自己的心，所以能真誠地愛弟兄；既然這樣，就要從清潔的心裡彼此熱切相愛。
彼得前書 1:23 - 你們得以重生，並不是由於會朽壞的種子，而是由於不能朽壞的種子，就是藉著　神永活長存的道。
彼得前書 1:24 - 因為 “血肉凡人盡都如草，他們的榮美都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，
彼得前書 1:25 - 惟有主的道永遠長存。” 所傳給你們的福音就是這道。
啟示錄 14:5 - 在他們口裡找不到謊言；他們是沒有瑕疵的。
撒母耳記上 18:8 - 掃羅非常惱火，不喜歡這話，心裡想：“他們給大衛的功勞是萬萬，給我的只是千千，就只剩下王位沒給他了！”
撒母耳記上 18:9 - 從那天起，掃羅就嫉妒大衛。
箴言 14:30 - 心靜使身體有生機；嫉妒使骨頭朽壞。
哥林多前書 5:8 - 所以我們守這節，不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，而要用純潔、真誠的無酵餅。
哥林多後書 12:20 - 我恐怕我來到的時候，見你們不如我所期望的，你們見我也不如你們所期望的，恐怕有紛爭、嫉妒、惱怒、自私、毀謗、造謠、狂傲、混亂的事；
箴言 24:1 - 不可嫉妒惡人，不要渴望與他們為伍；
箴言 3:31 - 不可嫉妒殘暴的人，也不可選擇他的道路；
加拉太書 5:21 - 嫉妒、醉酒、荒宴，諸如此類。我現在警告你們，正如我曾經警告你們：做這類事情的人，不可以承受　神的王國作為產業。
加拉太書 5:22 - 但聖靈的果子是愛、喜樂、和平、寬容、恩慈、良善、信實、
加拉太書 5:23 - 謙和、節制；這樣的事，不會有律法禁止。
加拉太書 5:24 - 屬基督耶穌的人，已經把肉體連同它的邪情私慾都釘在十字架上了。
加拉太書 5:25 - 我們如果靠著聖靈而活，就應該遵循聖靈而行。
加拉太書 5:26 - 我們不要妄自尊大，彼此激怒，互相嫉妒。
雅各書 3:16 - 要知道，哪裡有嫉妒和自私，哪裡就有混亂不安和各樣的壞事。
雅各書 3:17 - 至於從上面來的智慧，首先是純潔，其次是和平、溫厚、恭順，充滿憐憫和善果，沒有偏袒，沒有虛偽—
以西結書 18:31 - “你們要棄掉自己所犯的一切罪過，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們何必要滅亡呢？”
以西結書 18:32 - “我不喜悅任何人死亡，所以你們回轉吧！存活吧！”主耶和華這樣宣告。
路加福音 6:42 - 你看不見自己眼中的梁木，又怎能對你弟兄說‘弟兄，讓我除掉你眼中的木屑’呢？偽君子啊，先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，好除掉你弟兄眼中的木屑。
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。
馬太福音 7:5 - 偽君子啊，先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，好除掉你弟兄眼中的木屑。
詩篇 37:1 - 不要因作惡的人而忿忿不平；不要嫉妒那些奸惡的人。
哥林多前書 3:2 - 我給你們喝奶，不是要咀嚼的食物，因為那時你們不能吃—就是現在還是不能，
哥林多前書 3:3 - 因為你們仍然是屬肉體的。你們當中既然有嫉妒紛爭，你們不就是屬肉體、按照世人的方式而行嗎？
羅馬書 1:29 - 充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、惡毒；充斥著嫉妒、兇殺、爭鬥、欺詐、惡意；暗中造謠、
羅馬書 13:12 - 黑夜將盡，白晝將臨；因此，我們要除掉黑暗的行為，佩戴光明的武器。
羅馬書 13:13 - 行事為人要端正，好像行在白晝。不要荒宴醉酒，不要淫蕩縱慾，不要爭吵嫉恨。
哥林多前書 14:20 - 弟兄們，你們在思想上不要做兒童，反要在惡事上做小孩子，在思想上做成年人。
提多書 2:3 - 照樣，要勸老年婦女行為舉止要虔誠，不中傷別人，不做酒的奴隸；她們要用善道教導人，
詩篇 32:2 - 耶和華不算他為有罪，他心靈也沒有詭詐，這人真是有福！
詩篇 34:13 - 就要約束舌頭不出惡言，嘴唇不說欺詐的話；
彼得前書 2:22 - “他沒有犯過罪，口裡也沒有詭詐。”
歌羅西書 3:5 - 所以要治死你們身上那些屬地的性情，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像。
歌羅西書 3:6 - 因為這些事，　神的憤怒將要臨到叛逆的人。
歌羅西書 3:7 - 你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。
歌羅西書 3:8 - 但現在，你們要脫去這一切，就是憤怒、烈怒、惡毒、毀謗，以及從你們口中所出的污言穢語。
彼得前書 4:4 - 在這些事上，你們不再奔入那放蕩的洪流，他們就覺得驚訝，因此毀謗你們—
提多書 3:3 - 我們從前也是無知、叛逆、迷誤的，被各種私慾和享樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎惡的，又互相憎恨。
提多書 3:4 - 然而，到了　神—我們救主的恩慈和他對人類的慈愛顯明的時候，
提多書 3:5 - 他就拯救了我們，並不是由於我們所行的義，而是出於他的憐憫；他藉著聖靈使我們重生，更新我們，把我們洗淨；
彼得前書 4:2 - 好叫你們在肉身裡度餘下的光陰時，不再隨從人的私慾，只順從　神的旨意。
提摩太前書 3:11 - 照樣，他們的妻子也必須莊重，不中傷別人，不嗜酒，凡事忠心。
雅各書 5:9 - 弟兄們，不要互相抱怨，免得你們受審判。要知道，審判的主已經站在門前了。
希伯來書 12:1 - 所以，我們既然有這麼多的見證人，像雲彩圍繞著我們，就應該脫下各樣的累贅和容易纏住我們的罪，以堅忍的心奔跑那擺在我們面前的賽程，
彼得前書 3:10 - 因為， “誰愛慕生命，渴慕享受很多美好的日子，就要約束舌頭不出惡言，嘴唇不說欺詐的話；
以弗所書 4:22 - 就要脫去從前生活方式裡那個舊的人，那舊的人因為迷惑人的私慾而趨於毀滅；
以弗所書 4:23 - 你們要在心思意念上更新，
以弗所書 4:24 - 並且穿上新的人。這新的人是照著　神的形象創造的，有從真理而來的公義和聖潔。
以弗所書 4:25 - 所以，你們要脫去虛假，彼此說真話，因為我們彼此都是同一個身體的部分。
雅各書 4:11 - 弟兄們，不要互相毀謗；人如果毀謗弟兄或評斷弟兄，就是毀謗律法、評斷律法。你如果評斷律法，就不是實行律法的人，而是審判官了。
雅各書 1:21 - 所以，你們應當擺脫一切污穢和滿盈的邪惡，以謙和的心領受那栽種在你們裡面的道；這道能拯救你們的生命。
以弗所書 4:31 - 一切惡毒、烈怒、憤怒、嚷鬧、毀謗，連同一切惡意，都應當從你們中間除掉。