以西結書 18章環譯本

1耶和華的話臨到我，說：

2“關於以色列地，你們為何一直引用這俗語，說‘父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了’呢？

3主耶和華起誓宣告：‘我是永活的　神！在以色列中你們必不會再引用這俗語了！’

4要知道，所有人的生命都屬我；父親的生命和兒子的生命都屬我；誰犯罪，誰才要死。”

5“假如有一個義人，他做事公平公義，

6他不在山上吃祭物，眼目也不仰望以色列家的臭偶像；他不玷污別人的妻子，不與經期中的婦人親近。

7他不欺壓任何人，卻歸還欠債者的抵押品；不搶奪別人，卻把自己的食物給飢餓的人，又用衣服給赤身的人遮身。

8他借錢給人不收利息，不索取利錢；他縮手遠離惡行，在人與人之間行誠實的判斷。

9他遵行我的規定，持守我的律例，做事誠實，他是個義人，必定存活。”主耶和華這樣宣告。

10“假如這義人生了一個殘暴的兒子，兒子殺人流血，又做上述任何一件惡事—

11儘管義人自己沒有做這些惡事，兒子卻在山上吃祭物，又玷污別人的妻子，

12欺壓貧苦窮困的人，搶奪別人的物件，沒有把抵押品歸還給人，眼目仰望臭偶像，做可憎之事，

13借錢給人收利息，索取利錢，這兒子能存活嗎？他不能存活！他做這一切可憎之事，必被處死；他流血喪命，將是咎由自取！

14“假如這殘暴的人生了一個兒子，兒子看見他父親所犯的所有罪，省察後，沒有照樣去做；

15他不在山上吃祭物，眼目不仰望以色列家的臭偶像，不玷污別人的妻子；

16不欺壓任何人，不索取抵押品，不搶奪別人的物件，卻把自己的食物給飢餓的人，又用衣服遮蓋赤身的人；

17他的手不伸向不義的事，借錢給人不收利息，不索取利錢；他遵守我的律例，履行我的規定，這人就不會因他父親的罪行而滅亡；他必定存活。

18至於他的父親，因為他常常欺壓人，搶奪弟兄，在自己的同胞中行不善，所以他必因自己的罪行而滅亡。

19“你們還問：‘兒子為甚麼不用擔當父親的罪責呢？’兒子若行正直和公義的事，持守遵行我的所有規定，就必存活。

20唯獨犯罪的人，才會滅亡。兒子不會擔當父親的罪責，父親也不會擔當兒子的罪責；義人的義要歸他自己，惡人的惡也要歸他自己。”

21“惡人若轉離他所犯的一切罪，遵守我的一切規定，行正直和公義的事，他就必存活，不致死亡。

22他所犯的一切罪過都不會被追究；他就可以因自己所行的義而存活。

23主耶和華宣告：“難道我真的喜悅惡人死亡嗎？不，我寧願他轉離自己的行徑而存活！”

24“義人若轉離他的義去行不義的事，照著惡人所做的一切可憎之事去做，他豈能存活呢？他所行的一切義都不會被記念；他要因自己所做不忠的事和所犯的罪而死。”

25“你們還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊，你們要聽！我所行的哪裡不公平呢？你們所行的才不公平呢！

26義人若轉離他的義去行不義的事，他就要因此而死；他是因自己所行的不義而死。

27惡人若轉離他做的惡，做正直公義的事，他就可以保全自己的性命。

28因為他省察後，就轉離自己所犯的一切罪過，所以他必定存活，不致滅亡。

29但以色列家還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊，我所行的沒有不公平，你們所行的才不公平呢！

30“因此，以色列家啊，我將按你們每個人的行為施行審判。回轉吧！轉離你們一切的罪過吧！免得這成為絆腳石，使你們擔當罪責。”主耶和華這樣宣告。

31“你們要棄掉自己所犯的一切罪過，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們何必要滅亡呢？”

32“我不喜悅任何人死亡，所以你們回轉吧！存活吧！”主耶和華這樣宣告。