逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
- 新标点和合本 - 朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
- 当代译本 - 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
- 圣经新译本 - 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
- 中文标准译本 - 他的兄弟希连的儿子是佐法、伊姆纳、示列斯和亚玛尔。
- 现代标点和合本 - 朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
- 和合本（拼音版） - 朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
- New International Version - The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
- New International Reader's Version - The sons of Shomer’s brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
- English Standard Version - The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- New Living Translation - The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- Christian Standard Bible - His brother Helem’s sons: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- New American Standard Bible - The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- New King James Version - And the sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- Amplified Bible - The sons of his brother Helem (Hotham): Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- American Standard Version - And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
- King James Version - And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
- New English Translation - The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- World English Bible - The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- 新標點和合本 - 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。
- 和合本2010（神版-繁體） - 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。
- 當代譯本 - 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。
- 聖經新譯本 - 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。
- 呂振中譯本 - 朔默 的 兄弟 何坦 的 兒子是 瑣法 、 音那 、 示利斯 、 亞抹 。
- 中文標準譯本 - 他的兄弟希連的兒子是佐法、伊姆納、示列斯和亞瑪爾。
- 現代標點和合本 - 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
- 文理和合譯本 - 朔默弟希連子、瑣法、音那、示利斯、亞抹、
- 文理委辦譯本 - 說默弟希連、生所法、音那、示力、亞抹。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 朔默 弟 希蓮 之子 瑣法 、 音那 、 示利斯 、 亞抹 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de su hermano Hélem fueron Zofa, Imná, Seles y Amal.
- 현대인의 성경 - 그의 동생 호담의 아들은 소바, 임나, 셀레스, 아말이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Гелема , его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
- Восточный перевод - Сыновья Хелема , его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Хелема , его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Хелема , его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Hélem, son frère : Tsophah, Yimna, Shélesh et Amal.
- リビングバイブル - 彼の兄弟ヘレムの子はツォファフ、イムナ、シェレシュ、アマル。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Helém , irmão de Somer: Zofa, Imna, Seles e Amal.
- Hoffnung für alle - Die Söhne ihres Bruders Hotam hießen Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con Hê-lem gồm có Xô-pha, Dim-na, Sê-lết, và A-manh.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเฮเลมน้องชายของเขา ได้แก่ โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามัล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮเลมน้องชายของเขามีบุตรชื่อ โศฟาห์ อิมนา เชเลข และอามัล
- Thai KJV - บุตรชายของเฮเลมน้องชายของเขาคือ โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามัล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเฮเลมที่เป็นน้องชายของโชเมอร์ คือโศฟาห์ อิมนา เชเลชและอามัล
交叉引用
暂无数据信息