逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
- 新标点和合本 - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希、阿尼安。）
- 和合本2010（上帝版-简体） - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
- 当代译本 - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
- 圣经新译本 - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
- 中文标准译本 - 谢米达的儿子是阿希扬、示剑、利克希、阿尼安。
- 现代标点和合本 - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希、阿尼安。
- 和合本（拼音版） - 示米大的儿子是亚现、示剑、利克希、阿尼安。
- New International Version - The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
- New International Reader's Version - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
- English Standard Version - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- New Living Translation - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- Christian Standard Bible - Shemida’s sons: Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- New American Standard Bible - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- New King James Version - And the sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- Amplified Bible - The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- American Standard Version - And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
- King James Version - And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
- New English Translation - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- World English Bible - The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
- 新標點和合本 - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。）
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。
- 和合本2010（神版-繁體） - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。
- 當代譯本 - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。
- 聖經新譯本 - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。
- 呂振中譯本 - 示米大 的兒子是 亞現 、 示劍 、 利克希 、 阿尼安 。
- 中文標準譯本 - 謝米達的兒子是阿西揚、示劍、利克希、阿尼安。
- 現代標點和合本 - 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。
- 文理和合譯本 - 示米大子、亞現、示劍、利克希、阿尼安、○
- 文理委辦譯本 - 示米大子亞現、示劍、利器、亞念。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 示米大 子 亞現 、 示劍 、 利基希 、 亞念 、○
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Semidá fueron Ahián, Siquén, Liquejí y Anián.
- 현대인의 성경 - 스미다의 아들은 아히안, 세겜, 릭히, 그리고 아니암이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновьями Шемиды были Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
- Восточный перевод - Сыновьями Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновьями Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновьями Шемиды были: Ахиан, Шахем, Ликхи и Аниам.
- La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Shemida étaient : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.
- リビングバイブル - シェミダの子はアフヤン、シェケム、リクヒ、アニアム。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Schemida hießen Achjan, Sichem, Likhi und Aniam.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con Sê-mi-đa là A-hi-an, Si-chem, Li-khi, và A-ni-am.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเชมิดา ได้แก่ อาหิยัน เชเคม ลิคฮี และอานียัม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เชมิดามีบุตรชื่อ อาหิยัน เชเคม ลิคฮี และอานีอัม
- Thai KJV - บุตรชายของเชมิดาคือ อาหิยัน เชเคม ลิคฮี และอานียัม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และลูกชายของเชมิดาคืออาหิยัน เชเคม ลิคฮีและอานียัม
交叉引用
暂无数据信息