Zechariah 4:4

本节经文

• New International Reader's Version: I asked the angel who was talking with me,“ Sir, what are these?”
• 新标点和合本: 我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”
• 和合本2010（神版-简体）: 我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”
• 当代译本: 我问与我说话的天使：“主啊，这是什么意思？”
• 圣经新译本: 我问那与我说话的天使，说：“我主啊，这些是什么？”
• 新標點和合本: 我問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」
• 當代譯本: 我問與我說話的天使：「主啊，這是什麼意思？」
• 聖經新譯本: 我問那與我說話的天使，說：“我主啊，這些是甚麼？”
• 呂振中譯本: 我應聲問那跟我說話的天使說：『主啊，這一些是甚麼？』
• 中文標準譯本: 接著我回應，問那與我說話的天使說：「主啊，這些是什麼意思呢？」
• 文理和合譯本: 我謂與我言之使曰、我主、此維何、
• 文理委辦譯本: 我問與我言之天使曰、我主、斯何意與、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我問與我言之天使曰、我主、此何意、
• New International Version: I asked the angel who talked with me,“ What are these, my lord?”
• English Standard Version: And I said to the angel who talked with me,“ What are these, my lord?”
• New Living Translation: Then I asked the angel,“ What are these, my lord? What do they mean?”
• Christian Standard Bible: Then I asked the angel who was speaking with me,“ What are these, my lord?”
• New American Standard Bible: Then I said to the angel who was speaking with me, saying,“ What are these, my lord?”
• New King James Version: So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying,“ What are these, my Lord?”
• American Standard Version: And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
• Holman Christian Standard Bible: Then I asked the angel who was speaking with me,“ What are these, my lord?”
• King James Version: So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What[ are] these, my lord?
• New English Translation: Then I asked the messenger who spoke with me,“ What are these, sir?”
• World English Bible: I answered and spoke to the angel who talked with me, saying,“ What are these, my lord?”

交叉引用

• Zechariah 1:9: An angel was talking with me. I asked him,“ Sir, what are these?” He answered,“ I will show you what they are.”
• Zechariah 6:4: I asked the angel who was talking with me,“ Sir, what are these?”
• Zechariah 1:19: I spoke to the angel who was talking with me.“ What are these horns?” I asked. He said,“ They are the powerful nations that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”
• Daniel 12:8: I heard what he said. But I didn’t understand it. So I asked,“ My master, what will come of all this?”
• Revelation 7:13-14: Then one of the elders spoke to me.“ Who are these people dressed in white robes?” he asked.“ Where did they come from?”I answered,“ Sir, you know.” He said,“ They are the ones who have come out of the time of terrible suffering. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
• Zechariah 4:12-14: I continued,“ I also see two olive branches. They are next to the two gold pipes that pour out golden olive oil. What are these branches?”He answered,“ Don’t you know what they are?”“ No, sir,” I said.So he told me,“ They are Zerubbabel and Joshua. The Lord of the whole earth has anointed them to serve him.”
• Daniel 7:16-19: I approached an angel who was standing there. I asked him what all these things really meant.“ So he explained to me what everything meant.He said,‘ The four large animals stand for four kings. The kings will appear on the earth.But the holy people of the Most High God will receive the kingdom. They will possess it forever. It will belong to them for ever and ever.’“ Then I wanted to know what the fourth animal stood for. It was different from the others. It was the most terrifying of all. It had iron teeth and bronze claws. It crushed everyone it attacked and ate them up. It stomped on anything that was left.
• Zechariah 5:6: “ What is it?” I asked.“ A basket,” he replied.“ The sins of the people all through the land are in it.”
• Matthew 13:36: Then Jesus left the crowd and went into the house. His disciples came to him. They said,“ Explain to us the story of the weeds in the field.”