Zechariah 4:3

本节经文

• New International Reader's Version: There are two olive trees by the lampstand. One is on its right side. The other is on its left.”
• 新标点和合本: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯座的右边，一棵在灯座的左边。”
• 和合本2010（神版-简体）: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯座的右边，一棵在灯座的左边。”
• 当代译本: 灯台旁边有两棵橄榄树，左右各一棵。”
• 圣经新译本: 盆子旁边有两棵橄榄树，一棵在右边，一棵在左边。”
• 新標點和合本: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈盞的右邊，一棵在燈盞的左邊。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈座的右邊，一棵在燈座的左邊。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈座的右邊，一棵在燈座的左邊。」
• 當代譯本: 燈臺旁邊有兩棵橄欖樹，左右各一棵。」
• 聖經新譯本: 盆子旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在右邊，一棵在左邊。”
• 呂振中譯本: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在油盆的右邊，一棵在左邊。』
• 中文標準譯本: 燈臺旁邊還有兩棵橄欖樹，一棵在油碗的右邊，一棵在油碗的左邊。」
• 文理和合譯本: 旁有橄欖樹二、一在盂右、一在盂左、
• 文理委辦譯本: 盂左右有橄欖樹、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 旁有二油果樹、一在盂右、一在盂左、
• New International Version: Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• English Standard Version: And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• New Living Translation: And I see two olive trees, one on each side of the bowl.”
• Christian Standard Bible: There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• New American Standard Bible: also two olive trees by it, one on the right side of the bowl and the other on its left side.”
• New King James Version: Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.”
• American Standard Version: and two olive- trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
• Holman Christian Standard Bible: There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• King James Version: And two olive trees by it, one upon the right[ side] of the bowl, and the other upon the left[ side] thereof.
• New English Translation: There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”
• World English Bible: and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

交叉引用

• Revelation 11:4: The witnesses are“ the two olive trees” and the two lampstands. And“ they stand in front of the Lord of the earth.”( Zechariah 4:3, 11, 14)
• Romans 11:17: Some of the natural branches have been broken off. You are a wild olive branch. But you have been joined to the tree with the other branches. Now you enjoy the life- giving sap of the olive tree root.
• Zechariah 4:14: So he told me,“ They are Zerubbabel and Joshua. The Lord of the whole earth has anointed them to serve him.”
• Zechariah 4:11-12: Then I said to the angel,“ I see two olive trees. One is on the right side of the lampstand. The other is on the left. What are these trees?”I continued,“ I also see two olive branches. They are next to the two gold pipes that pour out golden olive oil. What are these branches?”
• Romans 11:24: After all, weren’t you cut from a wild olive tree? Weren’t you joined to an olive tree that was taken care of? And wasn’t that the opposite of how things should be done? How much more easily will the natural branches be joined to their own olive tree!
• Judges 9:9: “ But the olive tree answered,‘ Should I give up my olive oil? It’s used to honor gods and people alike. Should I give that up just to rule over the trees?’