Song of Solomon 3 9

本节经文

• New English Translation: King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.
• 新标点和合本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 当代译本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
• 圣经新译本: 所罗门王用黎巴嫩木，为自己做了一乘华轿。
• 新標點和合本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 當代譯本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
• 聖經新譯本: 所羅門王用黎巴嫩木，為自己做了一乘華轎。
• 呂振中譯本: 所羅門王用利巴嫩木為自己製造了一乘華轎。
• 文理和合譯本: 所羅門王以利巴嫩之木、為己作轎、
• 文理委辦譯本: 所羅門作輿、其木自利巴嫩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王以利巴嫩之佳木、為己作與、
• New International Version: King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
• New International Reader's Version: King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.
• English Standard Version: King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
• New Living Translation: King Solomon’s carriage is built of wood imported from Lebanon.
• Christian Standard Bible: King Solomon made a carriage for himself with wood from Lebanon.
• New American Standard Bible: King Solomon has made for himself a sedan chair From the timber of Lebanon.
• New King James Version: Of the wood of Lebanon Solomon the King Made himself a palanquin:
• American Standard Version: King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon made a sedan chair for himself with wood from Lebanon.
• King James Version: King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
• World English Bible: King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

交叉引用

• Song of Solomon 3 7: Look! It is Solomon’s portable couch! It is surrounded by sixty warriors, some of Israel’s mightiest warriors.
• Revelation 14:6: Then I saw another angel flying directly overhead, and he had an eternal gospel to proclaim to those who live on the earth– to every nation, tribe, language, and people.
• 2 Samuel 23 5: My dynasty is approved by God, for he has made a perpetual covenant with me, arranged in all its particulars and secured. He always delivers me, and brings all I desire to fruition.