Song of Solomon 2 11

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: For now the winter is past; the rain has ended and gone away.
• 新标点和合本: 因为冬天已往，雨水止住过去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，因为冬天已逝，雨水止住，已经过去了。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，因为冬天已逝，雨水止住，已经过去了。
• 当代译本: 你看！冬天过去了，雨水止住了。
• 圣经新译本: 因为冬天已过，雨水止息，已经过去了。
• 新標點和合本: 因為冬天已往，雨水止住過去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，因為冬天已逝，雨水止住，已經過去了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，因為冬天已逝，雨水止住，已經過去了。
• 當代譯本: 你看！冬天過去了，雨水止住了。
• 聖經新譯本: 因為冬天已過，雨水止息，已經過去了。
• 呂振中譯本: 因為你看，冬天已經過去，雨已經下過，不下了。
• 文理和合譯本: 冬已過、雨已止、
• 文理委辦譯本: 冬已過、雨已止、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 冬已逝、雨已止且過、
• New International Version: See! The winter is past; the rains are over and gone.
• New International Reader's Version: Look! The winter is past. The rains are over and gone.
• English Standard Version: for behold, the winter is past; the rain is over and gone.
• New Living Translation: Look, the winter is past, and the rains are over and gone.
• Christian Standard Bible: For now the winter is past; the rain has ended and gone away.
• New American Standard Bible: For behold, the winter is past, The rain is over and gone.
• New King James Version: For lo, the winter is past, The rain is over and gone.
• American Standard Version: For, lo, the winter is past; The rain is over and gone
• King James Version: For, lo, the winter is past, the rain is over[ and] gone
• New English Translation: Look! The winter has passed, the winter rains are over and gone.
• World English Bible: For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

交叉引用

• Isaiah 54:6-8: For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one’s youth when she is rejected,” says your God.“ I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the Lord your Redeemer.
• Ecclesiastes 3:11: He has made everything appropriate in its time. He has also put eternity in their hearts, but man cannot discover the work God has done from beginning to end.
• Matthew 5:4: Those who mourn are blessed, for they will be comforted.
• Isaiah 60:1-2: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines over you.For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and His glory will appear over you.
• Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light—
• Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance
• Isaiah 40:2: “ Speak tenderly to Jerusalem, and announce to her that her time of forced labor is over, her iniquity has been pardoned, and she has received from the Lord’s hand double for all her sins.”
• Isaiah 12:1-2: On that day you will say:“ I will praise You, Lord, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me.Indeed, God is my salvation; I will trust Him and not be afraid, for Yah, the Lord, is my strength and my song. He has become my salvation.”
• Revelation 11:14-15: The second woe has passed. Take note: The third woe is coming quickly!The seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Messiah, and He will reign forever and ever!