雅歌 1:1

本节经文

• 新标点和合本: 所罗门的歌，是歌中的雅歌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门的雅歌。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门的雅歌。
• 当代译本: 这是所罗门的歌，是歌中最美妙的歌。
• 圣经新译本: 所罗门的歌，是歌中之歌。
• 新標點和合本: 所羅門的歌，是歌中的雅歌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門的雅歌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門的雅歌。
• 當代譯本: 這是所羅門的歌，是歌中最美妙的歌。
• 聖經新譯本: 所羅門的歌，是歌中之歌。
• 呂振中譯本: 萬歌之歌、即是所羅門之歌。
• 文理和合譯本: 諸歌之雅者、所羅門所作也、○
• 文理委辦譯本: 此所羅門之雅歌也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此所羅門之歌中歌也、
• New International Version: Solomon’s Song of Songs.
• New International Reader's Version: This is the greatest song Solomon ever wrote.
• English Standard Version: The Song of Songs, which is Solomon’s.
• New Living Translation: This is Solomon’s song of songs, more wonderful than any other.
• Christian Standard Bible: The Song of Songs, which is Solomon’s.
• New American Standard Bible: The Song of Songs, which is Solomon’s.
• New King James Version: The song of songs, which is Solomon’s.
• American Standard Version: The Song of songs, which is Solomon’s.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon’s Finest Song.
• King James Version: The song of songs, which[ is] Solomon’s.
• New English Translation: Solomon’s Most Excellent Love Song.
• World English Bible: The Song of songs, which is Solomon’s.

交叉引用

• 以賽亞書 5:1: 我要為我所愛的人唱歌——一首我愛人的歌，有關他葡萄園的歌。我所愛的人有一個葡萄園，在肥沃的山岡上。
• 詩篇 14:1: 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行為可憎；沒有人行善。