Romans 3:15

本节经文

• New International Reader's Version: “ They run quickly to commit murder.
• 新标点和合本: 杀人流血，他们的脚飞跑，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的脚为杀人流血飞跑；
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的脚为杀人流血飞跑；
• 当代译本: 杀人流血，脚步飞快；
• 圣经新译本: 为了杀人流血，他们的脚步飞快，
• 中文标准译本: 他们的脚步为杀人流血而飞快，
• 新標點和合本: 殺人流血，他們的腳飛跑，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的腳為殺人流血飛跑；
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的腳為殺人流血飛跑；
• 當代譯本: 殺人流血，腳步飛快；
• 聖經新譯本: 為了殺人流血，他們的腳步飛快，
• 呂振中譯本: 他們的腳飛快、要流人的血；
• 中文標準譯本: 他們的腳步為殺人流血而飛快，
• 文理和合譯本: 其足疾趨以流人血、
• 文理委辦譯本: 欲屠人血、而足疾趨、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其足疾趨以流人血、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 流血逞捷足、
• New International Version: “ Their feet are swift to shed blood
• English Standard Version: “ Their feet are swift to shed blood
• New Living Translation: “ They rush to commit murder.
• Christian Standard Bible: Their feet are swift to shed blood
• New American Standard Bible: “ Their feet are swift to shed blood,
• New King James Version: “ Their feet are swift to shed blood
• American Standard Version: Their feet are swift to shed blood
• Holman Christian Standard Bible: Their feet are swift to shed blood
• King James Version: Their feet[ are] swift to shed blood:
• New English Translation: “ Their feet are swift to shed blood,
• World English Bible: “ Their feet are swift to shed blood.

交叉引用

• Isaiah 59:7-8: They are always in a hurry to sin. They run quickly to murder those who aren’t guilty. They love to think up evil plans. They leave a trail of harmful actions.They don’t know how to live at peace with others. What they do isn’t fair. They lead twisted lives. No one who lives like that will enjoy peace and rest.
• Proverbs 1:16: They are always in a hurry to sin. They are quick to spill someone’s blood.
• Proverbs 6:18: He also hates hearts that make evil plans and feet that are quick to do evil.