啟示錄 9:13

本节经文

• 文理委辦譯本: 其六天使吹角、即有聲來自上帝前、金壇四旁間、
• 新标点和合本: 第六位天使吹号，我就听见有声音从神面前金坛的四角出来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第六位天使吹号，我听见有声音从上帝面前金坛的四角发出来，
• 和合本2010（神版-简体）: 第六位天使吹号，我听见有声音从神面前金坛的四角发出来，
• 当代译本: 第六位天使吹号的时候，我听见有一个声音从上帝面前的金祭坛的四个角发出来，
• 圣经新译本: 第六位天使吹号，我听见有一个声音从神面前金坛的四角发出来，
• 中文标准译本: 第六位天使吹响号角，我就听见一个声音从神面前金祭坛的四只角传来，
• 新標點和合本: 第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第六位天使吹號，我聽見有聲音從上帝面前金壇的四角發出來，
• 和合本2010（神版-繁體）: 第六位天使吹號，我聽見有聲音從神面前金壇的四角發出來，
• 當代譯本: 第六位天使吹號的時候，我聽見有一個聲音從上帝面前的金祭壇的四個角發出來，
• 聖經新譯本: 第六位天使吹號，我聽見有一個聲音從神面前金壇的四角發出來，
• 呂振中譯本: 第六位天使吹了號筒；我就聽見有聲音從上帝面前金祭壇的四角上發出，
• 中文標準譯本: 第六位天使吹響號角，我就聽見一個聲音從神面前金祭壇的四隻角傳來，
• 文理和合譯本: 第六使者吹之、我聞有聲自上帝前金壇之四角而出、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 第六天使吹角、我聞有聲、自天主前金臺之四角而出、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 角六鳴、忽聞一音來自天主前金壇之四角、
• New International Version: The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
• New International Reader's Version: The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice coming from the four corners of the golden altar. The altar stands in front of God.
• English Standard Version: Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
• New Living Translation: Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the gold altar that stands in the presence of God.
• Christian Standard Bible: The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the golden altar that is before God, I heard a voice
• New American Standard Bible: Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
• New King James Version: Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
• American Standard Version: And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
• Holman Christian Standard Bible: The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the gold altar that is before God, I heard a voice
• King James Version: And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
• New English Translation: Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the horns on the golden altar that is before God,
• World English Bible: The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

交叉引用

• 啟示錄 8:3-5: 又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、天使以鼎盛壇火傾地、眾聲大作、雷轟電閃地震、○
• 啟示錄 9:1: 其五天使吹角、我即見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、
• 希伯來書 10:21: 我得大祭司、理上帝宮、
• 出埃及記 30:2-3: 形製維方、長廣俱一尺、高二尺、其角亦以木為壇。上與四旁及角、均以兼金飾之、四周之緣、必以金。
• 希伯來書 9:24: 人手所作之聖所、即彷佛真幕模範、基督不之入、乃升於天、立上帝前以佑我、