啟示錄 8:6

本节经文

• 文理委辦譯本: 執七角之天使、一一吹之、
• 新标点和合本: 拿着七枝号的七位天使就预备要吹。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拿着七枝号筒的七位天使预备好要吹号。
• 和合本2010（神版-简体）: 拿着七枝号筒的七位天使预备好要吹号。
• 当代译本: 这时，那七位拿着号角的天使也预备要吹号。
• 圣经新译本: 拿着七枝号筒的七位天使，预备好了要吹号。
• 中文标准译本: 这时候，拿着七支号角的七位天使就预备要吹响号角。
• 新標點和合本: 拿着七枝號的七位天使就預備要吹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拿着七枝號筒的七位天使預備好要吹號。
• 和合本2010（神版-繁體）: 拿着七枝號筒的七位天使預備好要吹號。
• 當代譯本: 這時，那七位拿著號角的天使也預備要吹號。
• 聖經新譯本: 拿著七枝號筒的七位天使，預備好了要吹號。
• 呂振中譯本: 那執有七枝號筒的七位天使就豫備好了要吹號筒。
• 中文標準譯本: 這時候，拿著七支號角的七位天使就預備要吹響號角。
• 文理和合譯本: 執七號角之七使、自備以吹、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 執七角之七天使、正欲吹角、正欲吹角或作乃預備吹角
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 於是彼七天神之執有七角者、乃準備依次而鳴角矣。
• New International Version: Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
• New International Reader's Version: Then the seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.
• English Standard Version: Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
• New Living Translation: Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts.
• Christian Standard Bible: And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
• New American Standard Bible: And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.
• New King James Version: So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
• American Standard Version: And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
• Holman Christian Standard Bible: And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
• King James Version: And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
• New English Translation: Now the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.
• World English Bible: The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

交叉引用

• 啟示錄 8:2: 我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、