Revelation 20:15

本节经文

• New English Translation: If anyone’s name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.
• 新标点和合本: 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖里。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖里。
• 当代译本: 名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。
• 圣经新译本: 凡是名字没有记在生命册上的，他就被抛在火湖里。
• 中文标准译本: 凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。
• 新標點和合本: 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。
• 當代譯本: 名字沒有記在生命冊上的都要被扔進火湖裡。
• 聖經新譯本: 凡是名字沒有記在生命冊上的，他就被拋在火湖裡。
• 呂振中譯本: 若有人在生命冊上沒被記名的、就被丟在火湖裏。
• 中文標準譯本: 凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。
• 文理和合譯本: 未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、
• 文理委辦譯本: 凡不錄於生命册者、亦見投於火坑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡不見錄於生命書者、亦見投於火坑、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 凡不見錄於生命冊者、皆投入火池。
• New International Version: Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
• New International Reader's Version: Anyone whose name was not written in the book of life was thrown into the lake of fire.
• English Standard Version: And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
• New Living Translation: And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
• Christian Standard Bible: And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
• New American Standard Bible: And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
• New King James Version: And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
• American Standard Version: And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
• Holman Christian Standard Bible: And anyone not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
• King James Version: And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
• World English Bible: If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

交叉引用

• John 3:36: The one who believes in the Son has eternal life. The one who rejects the Son will not see life, but God’s wrath remains on him.
• Acts 4:12: And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved.”
• Mark 9:43-48: If your hand causes you to sin, cut it off! It is better for you to enter into life crippled than to have two hands and go into hell, to the unquenchable fire.
• Matthew 13:50: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
• Matthew 25:41: “ Then he will say to those on his left,‘ Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
• Hebrews 2:3: how will we escape if we neglect such a great salvation? It was first communicated through the Lord and was confirmed to us by those who heard him,
• Hebrews 12:25: Take care not to refuse the one who is speaking! For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less shall we, if we reject the one who warns from heaven?
• Revelation 19:20: Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
• John 14:6: Jesus replied,“ I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.
• Revelation 20:12: And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne. Then books were opened, and another book was opened– the book of life. So the dead were judged by what was written in the books, according to their deeds.
• Mark 16:16: The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.
• John 3:18-19: The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.
• Matthew 13:42: They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.