Revelation 20:14

本节经文

• New English Translation: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death– the lake of fire.
• 新标点和合本: 死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（神版-简体）: 死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 当代译本: 之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 圣经新译本: 死亡和阴间也被抛在火湖里。这火湖就是第二次的死。
• 中文标准译本: 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖就是第二次的死亡。
• 新標點和合本: 死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。
• 當代譯本: 之後，死亡和陰間也被扔進火湖裡，這火湖就是第二次的死。
• 聖經新譯本: 死亡和陰間也被拋在火湖裡。這火湖就是第二次的死。
• 呂振中譯本: 然後死亡和陰間也被丟在火湖裏。這火湖就是第二次的死。
• 中文標準譯本: 然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖就是第二次的死亡。
• 文理和合譯本: 死與陰府亦見投於火湖、即二次之死也、
• 文理委辦譯本: 陰府死所、亦見投於火坑、沒後沉淪者、此也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 死亡與哈底、哈底見一章十八節小註亦交出其中之死者、皆按其行為而受審判、死亡與哈底、皆投於火坑、此乃第二次之死、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 陰府及窅冥、均被擲於火池之中。火池者、即二次之死亡是已；
• New International Version: Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
• New International Reader's Version: Then Death and Hell were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
• English Standard Version: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New Living Translation: Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.
• Christian Standard Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New American Standard Bible: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New King James Version: Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
• American Standard Version: And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.
• Holman Christian Standard Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• King James Version: And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
• World English Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

交叉引用

• 1 Corinthians 15 26: The last enemy to be eliminated is death.
• Revelation 20:6: Blessed and holy is the one who takes part in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.
• Revelation 21:8: But to the cowards, unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. That is the second death.”
• Revelation 1:18: and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive– forever and ever– and I hold the keys of death and of Hades!
• Revelation 19:20: Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
• Hosea 13:14: Will I deliver them from the power of Sheol? No, I will not! Will I redeem them from death? No, I will not! O Death, bring on your plagues! O Sheol, bring on your destruction! My eyes will not show any compassion!
• Revelation 21:4: He will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more– or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist.”
• Revelation 20:13: The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds.
• Revelation 20:10: And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are too, and they will be tormented there day and night forever and ever.
• Revelation 20:15: If anyone’s name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.
• 1 Corinthians 15 53: For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.