Revelation 17:9

本节经文

• New English Translation: ( This requires a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains the woman sits on. They are also seven kings:
• 新标点和合本: 智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在此要有智慧的心思：那七个头就是女人所坐的七座山；他们又是七个王，
• 和合本2010（神版-简体）: 在此要有智慧的心思：那七个头就是女人所坐的七座山；他们又是七个王，
• 当代译本: 这里需要智慧才能明白，它的七个头代表那妇人坐镇的七座山，又代表七个王。
• 圣经新译本: 在这里需要有智慧的心。七头就是那妇人所坐的七座山，
• 中文标准译本: “带有智慧的理性就在这里。那七个头就是女人所坐的七座山，也就是七个君王。
• 新標點和合本: 智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在此要有智慧的心思：那七個頭就是女人所坐的七座山；他們又是七個王，
• 和合本2010（神版-繁體）: 在此要有智慧的心思：那七個頭就是女人所坐的七座山；他們又是七個王，
• 當代譯本: 這裡需要智慧才能明白，牠的七個頭代表那婦人坐鎮的七座山，又代表七個王。
• 聖經新譯本: 在這裡需要有智慧的心。七頭就是那婦人所坐的七座山，
• 呂振中譯本: 這裏就是需要有智慧之心思的地方。七個頭就是七座山、婦人坐鎮的地方；
• 中文標準譯本: 「帶有智慧的理性就在這裡。那七個頭就是女人所坐的七座山，也就是七個君王。
• 文理和合譯本: 智者之心思在此矣、七首者、乃婦所坐之七山也、
• 文理委辦譯本: 有慧心者可知其義、七首乃婦所居之七山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有智慧者、可悟其義、七首、乃婦所坐之七山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此中有妙義焉：七首者、即此婦所坐鎮之七山、
• New International Version: “ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
• New International Reader's Version: “ Here is a problem that you have to be wise to understand. The seven heads are seven hills that the woman sits on.
• English Standard Version: This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated
• New Living Translation: “ This calls for a mind with understanding: The seven heads of the beast represent the seven hills where the woman rules. They also represent seven kings.
• Christian Standard Bible: This calls for a mind that has wisdom.“ The seven heads are seven mountains on which the woman is seated. They are also seven kings:
• New American Standard Bible: Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains upon which the woman sits,
• New King James Version: “ Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
• American Standard Version: Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:
• Holman Christian Standard Bible: “ Here is the mind with wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman is seated.
• King James Version: And here[ is] the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
• World English Bible: Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

交叉引用

• Revelation 13:18: This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast’s number, for it is man’s number, and his number is 666.
• Matthew 24:15: “ So when you see the abomination of desolation– spoken about by Daniel the prophet– standing in the holy place( let the reader understand),
• Revelation 17:7: But the angel said to me,“ Why are you astounded? I will interpret for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.
• Matthew 13:11: He replied,“ You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not.
• Revelation 13:1: Then I saw a beast coming up out of the sea. It had ten horns and seven heads, and on its horns were ten diadem crowns, and on its heads a blasphemous name.
• Daniel 12:8-10: I heard, but I did not understand. So I said,“ Sir, what will happen after these things?”He said,“ Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.Many will be purified, made clean, and refined, but the wicked will go on being wicked. None of the wicked will understand, though the wise will understand.
• Daniel 12:4: “ But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase.”
• Revelation 17:18: As for the woman you saw, she is the great city that has sovereignty over the kings of the earth.”
• Revelation 17:3: So he carried me away in the Spirit to a wilderness, and there I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names and had seven heads and ten horns.
• Hosea 14:9: Who is wise? Let him discern these things! Who is discerning? Let him understand them! For the ways of the LORD are right; the godly walk in them, but in them the rebellious stumble.