Revelation 10:2

本节经文

• American Standard Version: and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth
• 新标点和合本: 他手里拿着小书卷，是展开的。他右脚踏海，左脚踏地，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他手里拿着展开的小书卷。他右脚踏海，左脚踏地，
• 和合本2010（神版-简体）: 他手里拿着展开的小书卷。他右脚踏海，左脚踏地，
• 当代译本: 手中拿着一卷打开了的小书卷，右脚踏在海中，左脚踏在地上。
• 圣经新译本: 手里拿着展开的小书卷。他的右脚踏在海上，左脚踏在地上，
• 中文标准译本: 手里拿着一个打开的小书卷。他右脚踩在海上，左脚踩在地上，
• 新標點和合本: 他手裏拿着小書卷，是展開的。他右腳踏海，左腳踏地，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他手裏拿着展開的小書卷。他右腳踏海，左腳踏地，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他手裏拿着展開的小書卷。他右腳踏海，左腳踏地，
• 當代譯本: 手中拿著一卷打開了的小書卷，右腳踏在海中，左腳踏在地上。
• 聖經新譯本: 手裡拿著展開的小書卷。他的右腳踏在海上，左腳踏在地上，
• 呂振中譯本: 他執有一卷很小的書卷在手裏，展開着。他把右腳踏在海上，左腳踏在地上。
• 中文標準譯本: 手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上，左腳踩在地上，
• 文理和合譯本: 手執已展之小卷、右足著海、左足著地、
• 文理委辦譯本: 手執小卷展舒、右足蹈海、左足踐地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 手執展舒小卷、右足立於海、左足立於地、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 手執已展之小卷、右足踏海、左足踐陸；
• New International Version: He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,
• New International Reader's Version: He was holding a little scroll. It was lying open in his hand. The angel put his right foot on the sea and his left foot on the land.
• English Standard Version: He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land,
• New Living Translation: And in his hand was a small scroll that had been opened. He stood with his right foot on the sea and his left foot on the land.
• Christian Standard Bible: and he held a little scroll opened in his hand. He put his right foot on the sea, his left on the land,
• New American Standard Bible: and he had in his hand a little scroll, which was open. He placed his right foot on the sea and his left on the land
• New King James Version: He had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the land,
• Holman Christian Standard Bible: and he had a little scroll opened in his hand. He put his right foot on the sea, his left on the land,
• King James Version: And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and[ his] left[ foot] on the earth,
• New English Translation: He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.
• World English Bible: He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

交叉引用

• Revelation 10:5: And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,
• Ezekiel 2:9-10: And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
• Revelation 10:8-10: And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.
• Psalms 65:5: By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
• Revelation 6:1: And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.
• Revelation 5:1-5: And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof.
• Revelation 6:3: And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.
• Psalms 2:8: Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
• Isaiah 59:19: So shall they fear the name of Jehovah from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah driveth.
• Ephesians 1:20-22: which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
• Proverbs 8:15-16: By me kings reign, And princes decree justice.By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.
• Matthew 28:18: And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
• Philippians 2:10-11: that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.