诗篇 97:6

本节经文

• 中文标准译本: 诸天宣告他的公义，万民看见他的荣耀。
• 新标点和合本: 诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。
• 和合本2010（神版-简体）: 诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。
• 当代译本: 诸天述说祂的公义，万民瞻仰祂的荣耀。
• 圣经新译本: 诸天传扬他的公义，万民得见他的荣耀。
• 新標點和合本: 諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。
• 當代譯本: 諸天述說祂的公義，萬民瞻仰祂的榮耀。
• 聖經新譯本: 諸天傳揚他的公義，萬民得見他的榮耀。
• 呂振中譯本: 諸天宣說他的公義，萬族之民看見他的榮耀。
• 中文標準譯本: 諸天宣告他的公義，萬民看見他的榮耀。
• 文理和合譯本: 諸天宣其義、諸民見其榮兮、
• 文理委辦譯本: 天彰其德、民覲其榮兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸天宣揚主之公義、萬民悉睹主之榮光、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸天宣義理。萬民仰光烈。
• New International Version: The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
• New International Reader's Version: The heavens announce that what he does is right. All people everywhere see his glory.
• English Standard Version: The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
• New Living Translation: The heavens proclaim his righteousness; every nation sees his glory.
• Christian Standard Bible: The heavens proclaim his righteousness; all the peoples see his glory.
• New American Standard Bible: The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory.
• New King James Version: The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.
• American Standard Version: The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
• Holman Christian Standard Bible: The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
• King James Version: The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
• New English Translation: The sky declares his justice, and all the nations see his splendor.
• World English Bible: The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

交叉引用

• 诗篇 50:6: 诸天宣告神的公义，因为神才是审判者。细拉
• 以赛亚书 66:18: 耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。
• 诗篇 19:1: 诸天述说神的荣耀，穹苍宣告他手的作为。
• 以赛亚书 45:6: 这样，从日出之地到日落之处，人都会知道：除我以外没有神；我是耶和华，别无其二。
• 以赛亚书 6:3: 他们彼此呼喊说：“圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！他的荣耀充满全地。”
• 诗篇 67:4: 愿万族欢喜、欢唱，因为你按正直审判万民，并引导地上的万族。细拉
• 以赛亚书 40:5: 耶和华的荣耀必显现，凡有血肉的都必一同看见。因为这是耶和华亲口说的。”
• 启示录 19:2: 因为他的审判是真实的、公义的，因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇，并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”
• 诗篇 89:5: 耶和华啊，诸天要称颂你奇妙的事；在圣者的会众里，也要称颂你的信实！
• 诗篇 36:5-6: 耶和华啊，你的慈爱上达诸天，你的信实上达云霄！你的公义如高大的群山，你的公正如巨大的深渊。耶和华啊，你使人和牲畜都得救助！
• 马太福音 6:9: “因此，你们要这样祷告：我们在天上的父，愿你的名被尊为圣，
• 以赛亚书 60:2-3: 看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，但耶和华必在你上面升起，他的荣耀必显现在你身上。列国将向着你的光而来，君王们将向着你升起的光辉而来。
• 诗篇 98:3: 他记念他对以色列家的慈爱和信实，所有的地极都看见我们神的救恩。
• 以赛亚书 1:2: 诸天哪，你们当听！大地啊，你当倾听！因为耶和华说：“我养育儿女，带大了他们，他们却悖逆了我。
• 诗篇 89:2: 我说：“你的慈爱必建立到永远；你必在天上坚立你的信实。”