诗篇 96:3

本节经文

• 当代译本: 要在列国述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇妙作为。
• 新标点和合本: 在列邦中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
• 和合本2010（神版-简体）: 在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
• 圣经新译本: 要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。
• 中文标准译本: 当在列国中讲述他的荣耀，在万民中讲述他的奇妙作为；
• 新標點和合本: 在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
• 和合本2010（神版-繁體）: 在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
• 當代譯本: 要在列國述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇妙作為。
• 聖經新譯本: 要在列國中述說他的榮耀。在萬民中述說他奇妙的作為。
• 呂振中譯本: 要在列國中敘說他的榮耀，在萬族之民中傳述他奇妙的作為。
• 中文標準譯本: 當在列國中講述他的榮耀，在萬民中講述他的奇妙作為；
• 文理和合譯本: 述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、
• 文理委辦譯本: 異邦中稱其尊榮、兆民間彰其經綸兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在列國中稱述主之榮耀、在萬民間傳揚主之奇跡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 播榮於兆民。宣德於萬族。
• New International Version: Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
• New International Reader's Version: Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
• English Standard Version: Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
• New Living Translation: Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
• Christian Standard Bible: Declare his glory among the nations, his wondrous works among all peoples.
• New American Standard Bible: Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
• New King James Version: Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
• American Standard Version: Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
• Holman Christian Standard Bible: Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.
• King James Version: Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
• New English Translation: Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
• World English Bible: Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

交叉引用

• 诗篇 22:27: 普世都要心系耶和华，归向祂，各国人民都要敬拜祂。
• 诗篇 117:1-2: 万国啊，你们要赞美耶和华！万民啊，你们要颂赞祂！因为祂对我们的慈爱是何等深厚，祂的信实永远长存。你们要赞美耶和华！
• 诗篇 72:18-19: 以色列的上帝耶和华当受称颂，唯有祂行奇妙的事。愿祂荣耀的名永受称颂！愿普天下充满祂的荣耀。阿们！阿们！
• 启示录 14:6-7: 我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。他大声说：“当敬畏上帝，归荣耀给祂，因为祂审判的时候到了。要敬拜造天、地、海和一切水源的那位。”
• 以赛亚书 19:23-25: 到那日，必有一条大道连接埃及和亚述，两国人民可以互相往来，一同敬拜耶和华。到那日，以色列必与埃及和亚述一同成为世人的祝福。万军之耶和华必赐福给他们，说：“我的子民埃及、我手中的杰作亚述、我的产业以色列都有福了！”
• 弥迦书 4:2: 多国的民都要前来，说：“来吧，让我们登耶和华的山，去雅各之上帝的殿。祂必指示我们当行的路，我们也要遵行祂的道。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话语必来自耶路撒冷。
• 路加福音 24:47: 人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。
• 撒迦利亚书 9:10: 我必铲除以法莲的战车，铲除耶路撒冷的战马，战弓必被折断。祂必向列国宣告和平，祂必统治四海之疆，从幼发拉底河直到地极。
• 但以理书 4:1-3: 尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。“祂的神迹何其伟大！祂的奇事何其可畏！祂的国度永远长存，祂的统治直到万代。
• 马太福音 28:19: 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，
• 但以理书 6:26-27: 我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝，“因为祂是永活长存的上帝，祂的国度永不灭亡，祂的统治直到永远。祂庇护、拯救，在天上地下行神迹奇事，救但以理脱离狮子的口。”
• 以赛亚书 49:6: 祂对我说：“我不仅要你做我的仆人，去复兴雅各的众支派，使以色列的余民重归故土，我还要使你成为外族人的光，好把我的救恩带到地极。”