诗篇 92:1

本节经文

• 当代译本: 至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！
• 新标点和合本: 称谢耶和华！歌颂你至高者的名！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，
• 和合本2010（神版-简体）: 这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，
• 圣经新译本: 称谢耶和华，歌颂你至高者的名；
• 中文标准译本: 称谢耶和华、歌颂至高者你的名，是多么美好——
• 新標點和合本: 稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，
• 當代譯本: 至高的耶和華啊，讚美你、歌頌你的名是何等美好！
• 聖經新譯本: 稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；
• 呂振中譯本: 稱謝永恆主，至高的啊，唱揚你的名，
• 中文標準譯本: 稱謝耶和華、歌頌至高者你的名，是多麼美好——
• 文理和合譯本: 稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、
• 文理委辦譯本: 至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 讚美主、歌頌至上主之名、
• New International Version: It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,
• New International Reader's Version: Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.
• English Standard Version: It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High
• New Living Translation: It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High.
• Christian Standard Bible: It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,
• New American Standard Bible: It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High
• New King James Version: It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High
• American Standard Version: It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High
• Holman Christian Standard Bible: It is good to praise Yahweh, to sing praise to Your name, Most High,
• King James Version: [ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
• New English Translation: It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O sovereign One!
• World English Bible: It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

交叉引用

• 诗篇 147:1: 你们要赞美耶和华！歌颂我们的上帝，真是美好！赞美祂，真是快乐合宜！
• 诗篇 107:21-22: 他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。他们当向祂献上感恩祭，欢然歌颂祂的作为。
• 诗篇 107:1: 你们要称谢耶和华，因为祂是美善的；祂的慈爱永远长存。
• 以弗所书 5:19: 要用诗篇、圣乐、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。
• 诗篇 135:3: 你们要赞美耶和华，因为祂是美善的；你们要歌颂祂的名，因为祂的名美好无比。
• 诗篇 73:28: 对于我，到上帝面前是何等美好。我以主耶和华为我的避难所，并宣扬祂的一切作为。
• 但以理书 4:34-37: “七年后，我尼布甲尼撒举目望天，恢复了神智，便称颂至高者，赞美、尊崇永活者。“祂的统治永无穷尽，祂的国度直到万代。世人都微不足道，祂在天军和世人中独行其道，无人能拦阻祂的手，或质问祂的作为。“那时，我恢复了神智，也恢复了我的威严和荣耀，重现我国度的辉煌。我的谋士和大臣都来朝见我，我重掌国权，势力比以前更大。现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”
• 以赛亚书 57:15: 那至高至上、永远长存的圣者说：“我住在至高至圣之处，但我也跟痛悔、谦卑的人同住，使他们心灵振作。
• 诗篇 92:8: 耶和华啊，唯有你永远受尊崇。
• 但以理书 5:18: 王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，
• 诗篇 50:23: 向我献上感恩就是尊崇我，我必拯救走正路的人。”
• 诗篇 107:15: 他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。
• 诗篇 33:1: 义人啊，你们要欢然歌颂耶和华，正直的人理应赞美祂。
• 诗篇 54:6: 耶和华啊，我甘心乐意献上祭物，我要赞美你的名，因为你的名是美善的。
• 以赛亚书 58:13-14: “‘如果你们遵守安息日，在我的圣日不做私事，以安息日为乐，尊崇我的圣日，不随意而行，不妄自说话，就必以耶和华为乐，耶和华必使你们在地上受尊崇，并享用你们先祖雅各的产业。’”这是耶和华亲口说的。
• 诗篇 107:8: 他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。
• 诗篇 82:6: 我曾说你们都是神，都是至高者的儿子，
• 诗篇 52:9: 上帝啊，我要永远赞美你的作为。我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。
• 启示录 4:8-11: 这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主上帝是昔在、今在、以后永在的全能者。”每逢这些活物将荣耀、尊贵、感谢献给坐在宝座上、活到永永远远的那位时，二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜那位永活者，又摘下他们头上的冠冕，放在宝座前，说：“我们的主，我们的上帝，你配得荣耀、尊贵和权能，因你创造了万物，万物都因你的旨意被创造而存在。”
• 希伯来书 13:15: 让我们靠着基督，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。
• 使徒行传 7:48-49: “其实至高的上帝并不住人造的殿，祂曾借着先知说，‘天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇？哪里可作我的安歇之处？
• 希伯来书 4:9: 这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。