Psalms 89:8

本节经文

• Christian Standard Bible: LORD God of Armies, who is strong like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.
• 新标点和合本: 耶和华万军之神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华—万军之上帝啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华—万军之神啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。
• 当代译本: 万军之上帝耶和华啊，谁能像你能力伟大，信实无比？
• 圣经新译本: 耶和华万军之神啊！有谁像你？耶和华啊！你是大能的，你的信实在你的周围。
• 中文标准译本: 耶和华万军之神哪，谁像你那样大能呢？耶和华啊，你的信实在你四围！
• 新標點和合本: 耶和華－萬軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華－萬軍之上帝啊，哪一個大能者像耶和華？你的信實在你四圍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華－萬軍之神啊，哪一個大能者像耶和華？你的信實在你四圍。
• 當代譯本: 萬軍之上帝耶和華啊，誰能像你能力偉大，信實無比？
• 聖經新譯本: 耶和華萬軍之神啊！有誰像你？耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。
• 呂振中譯本: 永恆主萬軍之上帝啊，誰能比得上你呢？你的堅愛你的可信可靠就在你四圍呢。
• 中文標準譯本: 耶和華萬軍之神哪，誰像你那樣大能呢？耶和華啊，你的信實在你四圍！
• 文理和合譯本: 萬軍之上帝耶和華歟、孰為有能、如爾耶和華、爾之信實、在於四周兮、
• 文理委辦譯本: 萬有之主耶和華、全能之上帝兮、誰得與爾抗衡、惟爾真實無妄、顯於四方兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主萬有之天主歟、孰能如主全能自有、主之誠實、顯於主之四圍、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 赫赫臨天朝。雍雍眾聖侍。
• New International Version: Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.
• New International Reader's Version: Lord God who rules over all, who is like you? Lord, you are mighty. You are faithful in everything you do.
• English Standard Version: O Lord God of hosts, who is mighty as you are, O Lord, with your faithfulness all around you?
• New Living Translation: O Lord God of Heaven’s Armies! Where is there anyone as mighty as you, O Lord? You are entirely faithful.
• New American Standard Bible: Lord God of armies, who is like You, mighty Lord? Your faithfulness also surrounds You.
• New King James Version: O Lord God of hosts, Who is mighty like You, O Lord? Your faithfulness also surrounds You.
• American Standard Version: O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.
• Holman Christian Standard Bible: Lord God of Hosts, who is strong like You, Lord? Your faithfulness surrounds You.
• King James Version: O LORD God of hosts, who[ is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
• New English Translation: O LORD, sovereign God! Who is strong like you, O LORD? Your faithfulness surrounds you.
• World English Bible: Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

交叉引用

• Jeremiah 32:17: Oh, Lord GOD! You yourself made the heavens and earth by your great power and with your outstretched arm. Nothing is too difficult for you!
• Psalms 71:19: Your righteousness reaches the heights, God, you who have done great things; God, who is like you?
• 1 Samuel 2 2: There is no one holy like the LORD. There is no one besides you! And there is no rock like our God.
• Psalms 35:10: All my bones will say,“ LORD, who is like you, rescuing the poor from one too strong for him, the poor or the needy from one who robs him?”
• Joshua 22:22: “ The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel also know. Do not spare us today, if it was in rebellion or treachery against the LORD
• Psalms 84:12: Happy is the person who trusts in you, LORD of Armies!
• Psalms 89:13: You have a mighty arm; your hand is powerful; your right hand is lifted high.
• Deuteronomy 32:31: But their“ rock” is not like our Rock, as even our enemies concede.
• Psalms 147:5: Our Lord is great, vast in power; his understanding is infinite.
• Psalms 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
• Isaiah 28:22: So now, do not scoff, or your shackles will become stronger. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Armies a decree of destruction for the whole land.
• Isaiah 40:25-26: “ To whom will you compare me, or who is my equal?” asks the Holy One.Look up and see! Who created these? He brings out the stars by number; he calls all of them by name. Because of his great power and strength, not one of them is missing.
• Job 9:19: If it is a matter of strength, look, he is the powerful one! If it is a matter of justice, who can summon him?
• Psalms 24:8: Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle.
• Matthew 6:13: And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
• 1 Samuel 15 19: So why didn’t you obey the LORD? Why did you rush on the plunder and do what was evil in the LORD’s sight?”